<おバカちゃん注意報 OST>누가 뭐래도(誰が何と言おうと) - Yang Mi Jin ヤン・ミジン【歌詞和訳ルビ】



ヌガ ムォレド 
누가 뭐래도
誰が何と言おうと

ク ヌガ ネゲ ムォラゴ ヘド
그 누가 내게 뭐라고 해도
誰が私に何と言おうと

ネ マm キn ゴセソ
내 맘 깊은 곳에서
私の胸の奥深く

チウl ス オmヌn タn ハn サラm
지울 수 없는 단 한 사람
消すことができない ただ一人

ハmッケ ハl シリョヌn
함께 할 시련은
一緒に受ける試練は

モドゥ イギl ス イッスl 
모두 이길 수 있을 테니
すべて乗り越えられるはずだから

ネ ソヌl ッコk チュィオジョ
내 손을 꼭 쥐어줘
私の手をしっかり握ってよ

チャブミョn サラジヌn
잡으면 사라지는
つかんだら消える

シnギルl カッソ
신기루 같았어
蜃気楼のようだった

クレソ シュィpケ ギハリョゴド ヘッソ
그래서 쉽게 포기하려고도 했어
だから簡単に諦めようともした

ハジマn ネ マミ チャック ウロ
하지만 내 맘이 자꾸 울어
だけど心がしきりに泣くの

ノl ポネジ マl ラゴ
널 보내지 말라고
あなたを離さないでと

ノl チャpコ イッスラゴ
널 잡고 있으라고
あなたをつかんでいろって

クレド クゴn
그래도 그건
だけど それは

ネ マm ップニジャナ
내 맘 뿐이잖아
私だけの気持ち

タシ ヌn ットゥミョn ノn
다시 눈 뜨면 넌
また目覚めたらあなたは

チョマn カゴ イッチャナ
저만치 가고 있잖아
遠くへ行ってる

オッチョm クロ
어쩜 그렇게
どうして そうやって

ナl ヒmドゥl ゲ ヘ
날 힘들게 해
私を苦しめるの

チェバl モロジジ マ
제발 멀어지지 마
どうか行かないで

チェバl モロジジ マ
제발 멀어지지 마
どうか行かないで

トラボl トゥm オpシ
돌아볼 틈 없이
振り返る間もなく

ノルl チョチャ コッタガ
너를 쫓아 걷다가
あなたを追いかける

キl イルミョn ナn オット
길 잃으면 난 어떡해
道に迷ったらどうしよう

ヌガ ムォレド 
누가 뭐래도
誰が何と言おうと

ク ヌガ ネゲ ムォラゴ ヘド
그 누가 내게 뭐라고 해도
誰が私に何と言おうと

ネ マm キn ゴセソ
내 맘 깊은 곳에서
私の胸の奥深く

チウl ス オmヌn タn ハn サラm
지울 수 없는 단 한 사람
消すことができない ただ一人

ハmッケ ハl シリョヌn
함께 할 시련은
一緒に受ける試練は

モドゥ イギl ス イッスl 
모두 이길 수 있을 테니
すべて乗り越えられるはずだから

ネ ソヌl ッコk チュィオジョ
내 손을 꼭 쥐어줘
私の手をしっかり握ってよ

トラボl トゥm オpシ
돌아볼 틈 없이
振り返る間もなく

ノルl チョチャ コッタガ
너를 쫓아 걷다가
あなたを追いかける

キl イルミョn ナn オット
길 잃으면 난 어떡해
道に迷ったらどうしよう

ヌガ ムォレド 
누가 뭐래도
誰が何と言おうと

ク ヌガ ネゲ ムォラゴ ヘド
그 누가 내게 뭐라고 해도
誰が私に何と言おうと

ネ マm キn ゴセソ
내 맘 깊은 곳에서
私の胸の奥深くに

チウl ス オmヌn タn ハn サラm
지울 수 없는 단 한 사람
消すことができない ただ一人

ノ アニn ヌグド トヌn
너 아닌 누구도 더는
あなた以外の誰も

ネ ソゲ オpスル 
내 속에 없을 테니
私の中にはいないから

ナl ットナジ マ
날 떠나지 마
私から去らないで

チェバl ナl ノッジ マ
제발 날 놓치지 마
どうか私を離さないで

ヌガ ムォレド 
누가 뭐래도
誰が何と言おうと

ク ヌガ ネゲ ムォラゴ ヘド
그 누가 내게 뭐라고 해도
誰が私に何と言おうと

ネ マジマk ナl ッカジ
내 마지막 날까지
最後の日まで

ギョ イッスl オジk ハn サラm
곁에 있을 오직 한 사람
そばにいるただ一人

ハmッケ ハl シリョヌn
함께 할 시련은
一緒に受ける試練は

モドゥ イギl ス イッスl 
모두 이길 수 있을 테니
すべて乗り越えられるはずだから

ネ ソヌl ッコk チュィオジョ
내 손을 꼭 쥐어줘
私の手をしっかり握ってよ

ナl キ スm シュィオジョ
날 깊이 숨 쉬어줘
深く息をさせて



【누가 뭐래도】
ドラマ「おバカちゃん注意報」2013年

<おバカちゃん注意報 OST>
僕にとって人生とは - イ・ヒョンソプ
君の温度で溶ける - チェ・ジュニョン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: