<偉大な誘惑者 OST>곁(With you) - Yang Da il ヤン・ダイル【歌詞和訳ルビ】



ナn ノエ ギョ
난 너의 곁에서
僕は君のそばで

モmチョソ キダリl ケ
멈춰서 기다릴게
立ち止まって待ってるよ

オnジェナ モムl ロ
언제나 머물러
いつでも留まって

シュィl ス イッケ
쉴 수 있게
休めるように

オットn マl ロド
어떤 말로도
どんな言葉でも

オットn ヌグド
어떤 누구도
誰だろうと

ノl ウィロ ハl ス オpスl ッテ
널 위로 할 수 없을 때
君を慰められないとき

ネゲ ノl キデオ
내게 널 기대어
僕に寄りかかって

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

n ノエ マウムl
지친 너의 마음을
疲れた君の心を

ッコk アナジュl ケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめるよ

シリn ナl ドゥl グ ソゲn
시린 날들 그 속엔
冷えた日々の中には

パnッチャギヌn ビョl ハナ
반짝이는 별 하나
輝く星一つ

ニ ギョ ナ
니 곁에 나
君のそばに僕

ネ ギョ ノ
내 곁에 너
僕のそばに君

チョグm モロジミョn
조금 멀어지면
少し遠ざかったら

ソドゥl ロ タガガl ケ
서둘러 다가갈게
急いで近づくから

ノエ ソn
너의 손
君の手が

タウl ス イnヌn ゴセ
닿을 수 있는 곳에
届く場所に

モジn パラメ  モジn シリョネ
모진 바람에 모진 시련에
激しい風 厳しい試練に

ノ キョnディョネギ ヒmドゥl ッテ
너 견뎌내기 힘들 때
君が耐え難いとき

ネゲ ノl キデオ
내게 널 기대어
僕に寄りかかって

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

n ノエ マウムl
지친 너의 마음을
疲れた君の心を

ッコk アナジュl ケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめるよ

シリn ナl ドゥl グ ソゲn
시린 날들 그 속엔
冷えた日々の中には

パnッチャギヌn ビョl ハナ
반짝이는 별 하나
輝く星一つ

ニ ギョ ナ
니 곁에 나
君のそばに僕

ネ ギョ ノ
내 곁에 너
僕のそばに君

トゥ ボn ウl ジ アnトロk
두 번 울지 않도록
二度と泣かないように

ナ スmチョロm
나 숨처럼
僕は息するように

ノl チl ケ
널 지킬게
君を守るよ

ネガ チチョ
내가 지쳐도
僕が疲れても

オnジェッカジナ イロ
언제까지나 이렇게
いつまでもこうして

ニ ギョ イッスl ケ
니 곁에 있을게
君のそばにいるよ

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

n ノエ サŋチョルl
다친 너의 상처를
傷ついた君の傷を

ッコk カmッサジュl ケ
꼭 감싸줄게
必ず包んであげるよ

ハmッケ イnヌn シガネn
함께 있는 시간엔
一緒にいるときには

m ヌッキl ス オpケ
아픔 느낄 수 없게
痛みを感じないように

ニ ギョ ナ
니 곁에 나
君のそばに僕

ネ ギョ ノ
내 곁에 너
僕のそばに君

With you



【곁】
作詞:yoda, 굿초이스
作曲:김세진, 한밤(Midnight)
ドラマ「偉大な誘惑者」2018年

<偉大な誘惑者 OST>
I Should’ve First - ドギョム (SEVENTEEN)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: