끝번호 (Last Digit) - K.Will 【歌詞和訳ルビ】



テスロpチ アnヌn チョカミョ
대수롭지 않은 척 하며
大したことないふりしながら

チュビョネ ノワ イビョl ヘッタ マラミョ
주변에 너와 이별 했다 말하며
まわりに君と別れたと言って

クロ イジュn チョカダ ボニ チョŋマl
그렇게 잊은 척 하다 보니 정말
そうやって忘れたふりしてたら本当に

ニガ イジョジョッソ
니가 잊어졌어
君を忘れていた

トヌn オpソ ノエ モドゥn ゴッ
더는 없어 너의 모든 것
もうない 君のすべてのもの

ナヌォットn メシジド モドゥ チウォッソ
나눴던 메시지도 모두 지웠어
交わしたメッセージも全部消した

クロ カŋハn チョカ ダ ボニ
그렇게 강한 척 하다 보니
そうやって強がってたら

チョンŋマl マニ カŋヘジョッソ
정말 많이 강해졌어
本当にかなり強くなった

ギ オリョpタヌn スpグヮnド
고치기 어렵다는 습관도
直りにくい習慣も

チウゲチョロm シュィpケ チウォッタミョ
지우개처럼 쉽게 지웠다며
消しゴムで消したように簡単で

チョエ ホnジャイn ゴッチョロm ナn
애초에 혼자인 것처럼 난
初めから一人だったように僕は

ヘŋドŋヘ ボリョ
행동해 보려
行動してみようと

チョŋマl エルl ッソッソ クnデ
정말 애를 썼어 근데
本当に努力した だけど

オヌl ッタラ ニ ックッポノ
오늘따라 니 끝번호
今日に限って君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
君の最後の番号がぐるぐる回る

ムヌl ヨl ダ ニ ックッポノ
문을 열다 니 끝번호
ドアを開く 最後の番号

ニ ックッポノルl ウェ ヌルl ッカ
니 끝번호를 왜 누를까
最後の番号をなぜ押すのか

n ゴl ッカ
미친 걸까
おかしくなったのかと

ヘッチマn オヌセ
했지만 어느새
思ったけどいつのまにか

ニガ ミドロk ポゴ シジョッソ
니가 미치도록 보고 싶어졌어
君にしぬほど会いたくなった

ホl リn ドゥシ ニ ックッポノ
홀린 듯이 니 끝번호
惑わすように君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
最後の番号がぐるぐる回る

ピŋグl ピŋグl ニ ックッポノ
빙글빙글 니 끝번호
君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
最後の番号がぐるぐる回る

ニ オl グl ド カムl ゴリヌnデ
니 얼굴도 가물거리는데
君の顔もちらちらするけど

ノム ットゥリョゲ キオŋナヌn
너무 뚜렷하게 기억나는
あまりにもはっきりと憶えている

ノエ ックッポノ
너의 끝번호
君の最後の番号

タヘŋイn ゴl チド モルジ
다행인 걸지도 모르지
よかったのかもしれない

ナモジ ポノルl
나머지 번호를
残りの番号を

タ イジョ ボリョソ
다 잊어 버려서
すべて忘れてしまって

ノエゲ チョナl ゴl スn オpスニ クレ
너에게 전활 걸 순 없으니 그래
電話をかけられないから そう

タヘŋイn ゴッ カ
다행인 것 같아
よかったみたいだ

ネガ ナルl チャl アl ゴ イッソ
내가 나를 잘 알고 있어
僕は自分をよく知ってる

モkソリl トゥnヌn スnガn
목소릴 듣는 순간
声を聞いた瞬間

イネ ウl ミョnソ
이내 울면서
たちまち泣きながら

アジŋ ノl キダリゴ イッタゴ ハミョ
아직 널 기다리고 있다고 하며
まだ君を待っていると言って

ウl モkコリl テnデ
울먹거릴 텐데
泣き顔をするはずなのに

オヌl ッタラ ニ ックッポノ
오늘따라 니 끝번호
今日に限って君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
最後の番号がぐるぐる回る

ムヌl ヨl ダ ニ ックッポノ
문을 열다 니 끝번호
ドアを開く 君の最後の番号

ニ ックッポノルl ウェ ヌルl ッカ
니 끝번호를 왜 누를까
最後の番号をなぜ押すのか

n ゴl ッカ
미친 걸까
おかしくなったのかと

ヘッチマn オヌセ
했지만 어느새
思ったけどいつのまにか

ニガ ミドロk ポゴ シジョッソ
니가 미치도록 보고 싶어졌어
しぬほど会いたくなった

ホl リn ドゥシ ニ ックッポノ
홀린 듯이 니 끝번호
惑わすように君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
最後の番号がぐるぐる回る

ピŋグl ピŋグl ニ ックッポノ
빙글빙글 니 끝번호
君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
最後の番号がぐるぐる回る

ニ オl グl ド カムl ゴリヌnデ
니 얼굴도 가물거리는데
君の顔もちらちらするけど

ノム ットゥリョゲ キオŋナヌn
너무 뚜렷하게 기억나는
あまりにもはっきりと憶えている

ノエ ックッポノ
너의 끝번호
君の最後の番号

イ ピロモグl スッチャ ネ ゲロ
이 빌어먹을 숫자 네 개로
ちくしょう 数字4つで

タ マŋチョボリn
다 망쳐버린
すべて台無しに

ネ ハルハル チpチュŋイ アnドェ
내 하루하루 집중이 안돼
一日一日 集中出来ない

ナn プnミョŋ ノルl イッコ シnデ
난 분명 너를 잊고 싶은데
僕は確かに君を忘れたいのに

ット タルn ネガ ノl クリウォヘ
또 다른 내가 널 그리워해
また別の僕が君を恋しがる

オット ヘヤ ヘ
어떻게 해야 해
どうすればいいんだ

オヌl ッタラ ニ ックッポノ
오늘따라 니 끝번호
今日に限って君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
最後の番号がぐるぐる回る

ムヌl ヨl ダ ニ ックッポノ
문을 열다 니 끝번호
ドアを開く 君の最後の番号

ニ ックッポノルl ウェ ヌルl ッカ
니 끝번호를 왜 누를까
最後の番号をなぜ押すのか

n ゴl ッカ
미친 걸까
おかしくなったのかと

ヘッチマn オヌセ
했지만 어느새
思ったけどいつのまにか

ニガ ミドロk ポゴ シジョッソ
니가 미치도록 보고 싶어졌어
君にしぬほど会いたくなった

ホl リn ドゥシ ニ ックッポノ
홀린 듯이 니 끝번호
惑わすように君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
最後の番号がぐるぐる回る

ピŋグl ピŋグl  ニ ックッポノ
빙글빙글 니 끝번호
君の最後の番号

ニ ックッポノガ メmドラ
니 끝번호가 맴돌아
最後の番号がぐるぐる回る

ニ オl グl ド カムl ゴリヌnデ
니 얼굴도 가물거리는데
君の顔もちらちらするけど

ノム ットゥリョゲ キオŋナヌn
너무 뚜렷하게 기억나는
あまりにもはっきりと憶えている

ノエ ックッポノ
너의 끝번호
君の最後の番号



【끝번호】
作詞:제피(Xepy)
作曲:Assbrass, 제피(Xepy)
5thミニアルバム「One Fine Day」
2014-07-06

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: