<ピノキオ OST>하나뿐인 사람 - K.will 【歌詞和訳ルビ】



クデエ ヌヌl ボミョn
그대의 눈을 보면
君の目を見ると

ットl リョオヌn カスメ  ソl レゴnヘ
떨려오는 가슴에 설레곤해
震える胸 ときめいて

クデルl パラボミョn
그대를 바라보면
君を見つめたら

オn セサŋイ モmチョボリnドゥッ
온 세상이 멈춰버린듯
世界中が止まってしまったように

ヌnッキョジネ
느껴지네
感じられる

キョウリ チナソ
겨울이 지나서
冬が過ぎて

ポミ ナl チャジャオドゥッ
봄이 날 찾아오듯
春が訪れるように

クデ ネゲ オl コラ ミッチョ
그대 내게 올거라 믿죠
君が僕のところへ来ると信じてる

ハナップニn ネ サラm
하나뿐인 내 사람
ただひとりの人

ネゲn ックmックドゥッ
내겐 꿈꾸듯
僕には夢みるように

ポムl ガトゥn サラm
보물 같은 사람
宝物のような人

ッコッチョロm ピオナヌn
꽃처럼 피어나는
花のように咲く

チョッ サラm
내 첫 사람
僕の初めての人

パラマn ブヮド
바라만 봐도
見つめるだけでも

ナn ウl k ヌnムリ ナ
난 울컥 눈물이 나
涙がこみ上げる

ハnピョネ シルl ッソド
한편의 시를 써도
一篇の詩を書いても

クデラヌn イルmマn
그대라는 이름만
君という名前だけで

カドゥk チェウォジョnネ
가득 채워졌네
いっぱいになったよ

キョウリ チナソ
겨울이 지나서
冬が過ぎて

ポミ ナl チャジャオドゥッ
봄이 날 찾아오듯
春が訪れるように

クデ ネゲ オl コラ ミッチョ
그대 내게 올거라 믿죠
君が僕のところへ来ると信じてる

ハナップニn ネ サラm
하나뿐인 내 사람
ただひとりの人

ネゲn ックmックドゥッ
내겐 꿈꾸듯
僕には夢みるように

ポムl ガトゥn サラm
보물 같은 사람
宝物のような人

ッコッチョロm ピオナヌn
꽃처럼 피어나는
花のように咲く

チョッ サラm
내 첫 사람
僕の初めての人

パラマn ブヮド
바라만 봐도
見つめるだけでも

ナn ウl k ヌnムリ ナ
난 울컥 눈물이 나
涙がこみ上げる

ゴ ヒムn トゥl ゲッチマn
아프고 힘은 들겠지만
つらく苦しいけれど

ナ ヤkソヌnゴn
나 약속하는건
僕は約束する

クデl チキョジュl ケヨ
그댈 지켜줄게요
君を守ってあげるよ

ナヌn クデップニnデ
나는 그대뿐인데
僕は君だけなのに

クデマn イッスミョn ナn クェnチャヌnデ
그대만 있으면 난 괜찮은데
君さえいれば僕は平気なのに

ネ セŋエ
내 생애
僕の生涯で

タn ハナップニn チョッ サラm
단 하나뿐인 첫 사람
ただ一人だけの初めての人

パラマn ブヮド
바라만 봐도
見つめるだけでも

ナn ウルk ヌnムリ ナ
난 울컥 눈물이 나
僕は涙がこみ上げる



【하나뿐인 사람】
作詞:지훈, 구지안 作曲:로코베리(Rocoberry)
ドラマ「ピノキオ」2014年

<ピノキオ OST>
Non-fiction - Every Single Day


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: