꽃이 핀다(Growing) - K.Will 【歌詞和訳ルビ】



パラmッコ ナl リゴ
바람꽃이 날리고
ハクサンイチゲが飛んで

ヘガ キロジョ カゴ
해가 길어져 가고
日が長くなっていき

イジェn イ ギルl
이젠 이 길을
もうこの道を

パmセ コロド コロド
밤새 걸어도 걸어도
一晩中 歩いても 歩いても

ソn ック シリジガ アナ
손 끝이 시리지가 않아
指先が冷えない

ムゴウn ノエ イルミ
무거운 너의 이름이
重い君の名前が

パラメ ナラオルダ
바람에 날아오르다
風で舞い上がる

ット ダシ ネ パl ック ットl クォジョ
또 다시 내 발끝에 떨궈져
また僕のつま先に落ちて

アジŋ ノド ナl
아직 너도 날
まだ 君も僕から

ットナジ アnヌn ゴlッカ
떠나지 않는 걸까
離れないのか

アジュ カックムn
아주 가끔은
たまには

ノl イッコ ハルガ チナゴ
널 잊고 하루가 지나고
君を忘れて一日が経って

アジュ カックムn ノ アニn
아주 가끔은 너 아닌
ほんのたまには君じゃない

タルn サラムl ックmックォド
다른 사람을 꿈꿔도
別の人の夢をみても

ナエ マウメソn
나의 마음에선
僕の心には

ノラn ッコ チャック nダ
너란 꽃이 자꾸 핀다
君という花が何度も咲く

カスメ アn ニガ nダ
가슴에 아픈 니가 핀다
胸に痛い君が咲く

アムド モルl マnmマn
아무도 모를 만큼만
誰も知らない分だけ

クリウォハミョ サラッソ
그리워하며 살았어
恋しがって生きた

ソリ ネ ウロッタミョn ナn チグm
소리 내 울었다면 난 지금
声を出して泣いていたら僕は今

ノルl チョグm ド
너를 조금 더
君をもう少し

イジュl ス イッソッスl ッカ
잊을 수 있었을까
忘れられたのだろうか

アジュ カックムn
아주 가끔은
たまには

ノl イッコ ハルガ チナゴ
널 잊고 하루가 지나고
君を忘れて一日が経って

アジュ カックムn ノ アニn
아주 가끔은 너 아닌
ほんのたまには君じゃない

タルn サラムl ックmックォド
다른 사람을 꿈꿔도
別の人の夢をみても

ナエ マウメソn
나의 마음에선
僕の心には

ノラn ッコ チャック ピnダ
너란 꽃이 자꾸 핀다
君という花が何度も咲く

カスメ アn ニガ nダ
가슴에 아픈 니가 핀다
胸に痛い君が咲く

ナエ イpスl ロ
나의 입술로
僕の唇で

ノエ マウムl マラダ ウnダ
너의 마음을 말하다 운다
君の心を 語る 泣く

ウリ サラŋイ モl リ
우리 사랑이 멀리
僕たちの愛が遠く

ジョ カnダ
흩어져 간다
散っていく

ノ ハナッチュムn カスメ
너 하나쯤은 가슴에
君一人ぐらい 胸に

ムドゥl ス イッタゴ
묻을 수 있다고
埋められると

ケジョl ミョッ ポヌl モッ チナ
계절 몇 번을 못 지나
季節が何度も過ぎなくても

イジュl コラ ミドnヌnデ
잊을 거라 믿었는데
忘れられると思ったのに

チグm イ コリエn
지금 이 거리엔
今この街には

ノルl タルムn ッコ nダ
너를 닮은 꽃이 핀다
君に似た花が咲く

ット ダシ
또 다시
また

シリn ポミ オnダ
시린 봄이 온다
冷たい春が来る



【꽃이 핀다】
作詞:김이나
作曲:김도훈
2014年


☆冒頭のハクサンイチゲ とは

바람꽃(白山一花、白山一華、ハクサンイチゲ)
夏に咲く高山植物。スイセンに似た、白い花びらの花。
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: