<風船ガム OST>내겐 그대(私にとってあなたは) - Kim na young キム・ナヨン【歌詞和訳ルビ】



クデn ネガ ポイジ アnヌnゴジョ
그댄 내가 보이지 않는거죠
私が見えないでしょう

クデ クリmジャエ スムn ナ
그대 그림자에 숨은 나
あなたの影に隠れた私

ハnゴルmマn カミョn クデ タnヌnデ
한걸음만 가면 그대 닿는데
一歩だけであなたに届くのに

ックmチョロm アドゥ
꿈처럼 아득해요
夢のように遠い

チグmチョロm スmシュィl マnmマn
지금처럼 숨쉴만큼만
今みたいに息をするだけ

ハnチョガk クデ mコ
한조각 그대 품고
ひとかけら あなたを抱いて

サl ゴ シnデ
살고 싶은데
生きたいのに

クデマn アゲ ヘ
그대만 아프게 해
あなたばかり苦しめる

ネガ クデl
내가 그댈
私があなたを

ノム n ヨkシミジョ
너무 큰 욕심이죠
大きすぎる欲でしょう

ネゲn クデ
내겐 그대
私にとってあなたは

オl マナ マヌn シガヌl
얼마나 많은 시간을
どれほど多くの時間を

トゥn ヌnピチュロ ア
같은 눈빛으로 아프게
同じ目線で辛く

タマワットn クデワ ナ
담아왔던 그대와 나
重ねてきたあなたと私

クデ オmヌn オディド オmヌn ゴジョ
그대 없는 어디도 없는 거죠
あなたのいないところはないでしょう

モドゥn スnガnドゥリ パロ ノ
모든 순간들이 바로 너
すべての瞬間がまさにあなた

ネ セサŋウn
내 세상은
私の世界は

オントŋ クデロ カドゥ
온통 그대로 가득해
すっかりあなたで溢れ

トマŋl スド オpチョ
도망칠 수도 없죠
逃げることもできない

ヨギッカジ ネガ サl マnm
여기까지 내가 살만큼
ここまで私が生きるくらい

ハnチョガk クデ mコ
한조각 그대 품고
ひとかけら あなたを抱いて

サl ゴ シnデ
살고 싶은데
生きたいのに

クデマn アゲ ヘ
그대만 아프게 해
あなたばかり苦しめる

ネガ クデ
내가 그대
私があなたを

ノム n ヨkシミジョ
너무 큰 욕심이죠
大きすぎる欲でしょう

ネゲn クデ
내겐 그대
私とってあなたは

ク マヌn シガnソゲソ
그 많은 시간속에서
多くの時間の中で

オl マナ カトゥn マムロ ヌl
얼마나 같은 맘으로 늘
どれくらい同じ気持ちでいつも

ハmッケヘットn クデワ ナ
함께했던 그대와 나
一緒だったあなたと私

イジェn ダシn トラガジ マヨ
이젠 다신 돌아가지 마요
もう二度と戻らないで

キョnディl ス オpソ
견딜수 없어
耐えられないわ

l コnマn ガッチョ
미칠 것만 같죠
おかしくなりそうなの

クデガ フルネヨ ヌnムl チョロm
그대가 흐르네요 눈물처럼
あなたが流れる 涙のように

チャpチド モネヨ パボチョロm
잡지도 못하네요 바보처럼
つかむことも出来ないよ バカみたいに

クマヌn シガnソゲソ
그많은 시간속에서
多くの時間の中で

オl マナ カトゥn マヌロ ヌl
얼마나 같은 맘으로 늘
どれくらい同じ気持ちでいつも

ハmッケヘットn クデワ ナ
함께했던 그대와 나
一緒だったあなたと私

ハmッケヘットn クデワ ナ
함께했던 그대와 나
一緒だったあなたと私



【내겐 그대】
作詞:강민선
作曲:1601, 안수완
ドラマ「風船ガム」2015年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: