<雲が描いた月明かり OST>녹는다(溶ける) - K.Will【歌詞和訳ルビ】



ヘッサリ チュmチュnダ
햇살이 춤춘다
日差しが踊る

ノエ ヌnドŋジャ ソゲn
너의 눈동자 속엔
君の瞳の中には

セサŋイ ギョpnダ
세상이 겹친다
世界が重なる

フl ロネリn ヌnムレ カリョソ
흘러내린 눈물에 가려서
流れた涙に隠れて

ット タルn セサŋエ
또 다른 세상에
また別の世界に

タシ ヌヌl ットゥn ナ
다시 눈을 뜬 나
再び目覚めた僕

モドゥn ゲ セロpタ
모든 게 새롭다
すべてが新しい

ミソガ ポnジnダ
미소가 번진다
笑顔が広がる

ハル ジョŋイl ノ ッテムネ
하루 종일 너 때문에
一日中 君のおかげで

イロn ネガ ナッソl ダ
이런 내가 낯설다
こんな自分に慣れない

メイl ックムl ックヌnドゥ
매일 꿈을 꾸는듯해
毎日 夢を見ているよう

サヌn マシ イロド タl メッソnナ
사는 맛이 이렇게도 달콤했었나
生きるのはこんなに甘かったの

ナ ウォl レ イロ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして

ウスミ マヌn サラミオnナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人間だったの?

イジェn ムォl ヘド クリ ティガ ナヨ 
이젠 뭘 해도 그리 티가 나요
もう何をしても それなりになるよ

ノŋヌnダ 
녹는다
溶ける

サルルルŋ ネ カスミ ノŋヌnダ
사르르륵 내 가슴이 녹는다
すーっと僕の心が溶ける

オロブトゥn シmジャŋイ ダシ ットゥィnダ 
얼어붙은 심장이 다시 뛴다
凍りついた心臓が再び高鳴る

サヌn ドŋアn ミチョ アl ジ モテットn
사는 동안 미처 알지 못했던
これまでの人生で知らなかった

ナルl ッケウnダ
나를 깨운다
僕を目覚めさせる

ノルl ボミョn カmドŋエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の

ヌnムリ フルnダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

オヌ ソソl ソゲ チャŋミョnチョロm
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように

ネ マウメ セサŋイ ヌnットゥnダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める

タl ピチェ ピnダ
달빛에 비친다
月明りに映る

ネ マウメ ソl レイmドゥl
내 마음의 설레임들
僕の心の胸のときめき

チェウォジゴ チェウnダ
채워지고 채운다
満たされて満たす

ノロ イネ タl ラジョッタ
너로 인해 달라졌다
君によって変わった

サヌn マシ イロド タl メッソnナ
사는 맛이 이렇게도 달콤했었나
生きるのは こんなに甘かったの

ナ ウォl レ イロ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして

ウスミ マヌn サラミオnナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人間だったの?

イジェn ムォl ヘド クリ ティガ ナヨ 
이젠 뭘 해도 그리 티가 나요
もう何をしても それなりになるよ

ノŋヌnダ 
녹는다
溶ける

サルルルŋ ネ カスミ ノŋヌnダ
사르르륵 내 가슴이 녹는다
すーっと 僕の心が溶ける

オロブトゥn シmジャŋイ ダシ ットゥィnダ
얼어붙은 심장이 다시 뛴다
凍りついた心臓が再び高鳴る

サヌn ドŋアn ミチョ アl ジ モテットn
사는 동안 미처 알지 못했던
これまでの人生で知らなかった

ナルl ッケウnダ
나를 깨운다
僕を目覚めさせる

ノルl ボミョn カmドŋエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の

ヌnムリ フルnダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

オヌ ソソl ソゲ チャŋミョnチョロm
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように

ネ マウメ セサŋイ ヌnットゥnダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める

ハルハル モドゥn ゲ
하루하루 모든 게
一日一日すべてが

ナッソl ゲマn ヌッキョジョド
낯설게만 느껴져도
見慣れなく感じても

ナn ノŋヌnダ ナl ロギnダ
난 녹는다 날 녹인다
僕は溶ける 僕を溶かす

ニ アネ ネガ ノガドゥnダ
네 안에 내가 녹아든다
君の中に僕が溶け込む

ノŋヌnダ 
녹는다
溶ける

サルルルŋ ネ カスミ ノŋヌnダ
사르르륵 내 가슴이 녹는다
すーっと僕の心が溶ける

オロブトゥn シmジャŋイ ダシ ットゥィnダ
얼어붙은 심장이 다시 뛴다
凍りついた心臓が再び高鳴る

サヌn ドŋアn ミチョ アl ジ モテットn
사는 동안 미처 알지 못했던
これまでの人生で知らなかった

ナルl ッケウnダ
나를 깨운다
僕を目覚めさせる

ノルl ボミョn カmドŋエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の

ヌnムリ フルnダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

オヌ ソソl ソゲ チャŋミョnチョロm
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説のシーンのように

ネ マウメ セサŋイ ヌnットゥnダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める



【녹는다】
作詞:earattack, 개미 
作曲:마스터키(MasterKey), earattack
ドラマ「雲が描いた月明かり」2016年

<雲が描いた月明かり OST>
心を飲み込む - Sandeul
霧の道 - Ben

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: