<雲が描いた月明かりOST>안갯길(霧の道) - Ben ベン【歌詞和訳ルビ】



ップヨッケ フリョジョマn ガヌn
뿌옇게 흐려져만 가는
ぼやけるように薄れていく

ウリ キオkチョロm
우리 기억처럼
私たちの記憶のように

ハヤn アnゲ ソゲ ソイッチョ
하얀 안개 속에 서있죠
白い霧の中に立っているわ

ネ ヌナ フリョジョマn ガヌn
내 눈앞에 흐려져만 가는
私の目の前に薄れていく

パl ケ ウットn クデ モスビ
밝게 웃던 그대 모습이
明るく笑っていたあなたの姿

イジョジl ッカブヮ コビナ
잊혀질까봐 겁이나
忘れてしまいそうで怖い

ヌヌl カマド クデガ ポイネヨ
눈을 감아도 그대가 보이네요
目を閉じてもあなたが見える

クリウォハヌn イ マm
그리워하는 이 맘
恋しがるこの心

クデn アナヨ
그댄 아나요
あなたは知っているの

アnゲッキl ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

ナl チャッコ イッタミョn
날 찾고 있다면
私を探しているなら

タルチ クリn チョ キルl
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

ッタラワ チュl レヨ
따라와 줄래요
たどってくれますか

ウリ タシ ポmナレ ッコチュl
우리 다시 봄날의 꽃을
私たち再び春の日の花を

ウl スマn イッタミョn
피울 수만 있다면
咲かせることができたら

トラガl ス イッタミョn チョウl nデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데
戻ることができたらいいのに

チョグmッシk シガニ チナミョn
조금씩 시간이 지나면
少しずつ時間が経てば

ウリエ アmド
우리의 아픔도
私たちの痛みも

アnゲチョロm フリョジl ッカヨ
안개처럼 흐려질까요
霧のように霞むでしょうか

セッカマッ チジョマn ガヌn
새까맣게 짙어져만 가는
真っ黒に染まっていく

キオkソゲ クデ モスビ
기억속의 그대 모습이
記憶の中のあなたの姿が

チウォジl ッカブヮ コビナ
지워질까봐 겁이나
消えそうで怖い

ヌヌl カマド クデガ ポイネヨ
눈을 감아도 그대가 보이네요
目を閉じてもあなたが見える

クリウォハヌn イ マm
그리워하는 이 맘
恋しがるこの心

クデn アナヨ
그댄 아나요
あなたは知ってますか

アnゲッキl ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

ナl チャッコ イッタミョn
날 찾고 있다면
私を探しているなら

タl ピ クリn チョ ギルl
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

ッタラワ ジュl レヨ
따라와 줄래요
たどってくれますか

ウリ タシ ポmナレ ッコチュl
우리 다시 봄날의 꽃을
私たち再び春の日の花を

ウl スマn イッタミョn
피울 수만 있다면
咲かせることができたら

トラガl ス イッタミョn チョウl nデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데
戻ることができたらいいのに

 ボイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

ヌナピ フリョジョド
눈앞이 흐려져도
目の前がかすんでも

ヌヌl カムミョn コイn
눈을 감으면 고인
目を閉じれば

ヌnムリ フl ロノムチョ
눈물이 흘러넘쳐도
涙があふれても

オnジェnガヌn クデ ア
언젠가는 그대 앞에
いつかはあなたの前に

ネガ ソイッスl ケヨ
내가 서있을게요
私が立っているわ

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
華やかでなくても

ウリ サラŋウn
우리 사랑은
私たちの愛は

チャm チョアッチャナヨ
참 좋았잖아요
本当に素敵だったでしょう

アnゲッキl ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

ナl チャッコ イッタミョn
날 찾고 있다면
私を探しているなら

タl ピ クリn チョ ギルl
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

ッタラワ ジュl レヨ
따라와 줄래요
たどってくれますか

ウリ タシ ポmナレ ッコチュl
우리 다시 봄날의 꽃을
私たち再び春の日の花を

ウl スマn イッタミョn
피울 수만 있다면
咲かせることができたら

トラガl ス イッタミョn チョウl nデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데
戻ることができたらいいのに

ップヨッケ フリョジョマn ガヌn
뿌옇게 흐려져만 가는
ぼやけるように薄れていく

ウリ キオkチョロm
우리 기억처럼
私たちの記憶のように

ハヤn アnゲ ソゲ ソイッチョ
하얀 안개 속에 서있죠
白い霧の中に立っているわ



【안갯길】
作詞作曲:진영
ドラマ「雲が描いた月明かり」2016年

<雲が描いた月明かり OST>
心を飲み込む - Sandeul
溶ける - K.Will

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: