<雲が描いた月明かり OST>마음을 삼킨다(心を飲み込む) - Sandeul サンドゥル(B1A4)【歌詞和訳ルビ】



チョ
ウm ボn スnガn
처음 본 순간
初めて見た瞬間

ヌッキl スガ イッソッチョ
느낄 수가 있었죠
感じられたよ

イネ ウリガ
이내 우리가
すぐに僕たちは

サラŋハl コnマn ガ
사랑할 것만 같아
愛しあうだろうと

クロl コヤ
그럴거야
そうするよ

キデハゴ イnヌn イェガm
기대하고 있는 예감
期待している予感

クニャŋ スチョ チナガジ 
그냥 스쳐 지나가지
ただ通り過ぎは

アヌl コnマn ガ
않을 것만 같아
しないみたいだ

ナ パレボジョ
나 바래보죠
僕は願ってみる

パラゴ ット パレボジョ
바라고 또 바래보죠
また 願ってみる

オヌ ナl ヌn ットゥミョn クデガ
어느 날 눈 뜨면 그대가
ある日 目覚めると君が

ネ アヌl カドゥ
내 안을 가득히
僕の中 いっぱいに

チェウl コッ カ
채울 것 같아
満ちるようで

ナ マウムl サmnダ
나 마음을 삼킨다
僕の心を飲み込む

ハヤn タl ッコチュl アnコソ
하얀 달꽃을 안고서
白い月花を抱いて

ネ マメ ムl トゥnダ
내 맘에 물든다
僕の心に染まる

ファナn ミソl アnコソ
환한 미솔 안고서
明るい笑みを抱いて

ナl ロギヌn ヒャŋグn
날 녹이는 향긋한
僕を溶かす芳しい

バラミ ブロオnダ
바람이 불어온다
風が吹いてくる

ネゲロ ナラオn
내게로 날아온
僕のところへ飛んできた

チョウmブ イェガマn サラŋ
처음부터 예감한 사랑
最初から予感した愛

クデnゴジョ
그댄거죠
君だよ

ピガ ワド
비가 와도
雨が降っても

チョッチ アヌl コnマn ガ
젖지 않을 것만 같아
濡れそうにないみたいだ

クデ ソヌl チャpコ
그대 손을 잡고
君の手をとり

コnヌn ク キl ウィミョn
걷는 그 길 위면
歩くその道の上なら

ヒmドゥロド ホマn セサŋキl ド
힘들어도 험한 세상길도
辛く険しい世の中の道も

クデ ネ ギョ イッソジュnダミョn
그대 내 곁에 있어준다면
君が僕のそばにいてくれたら

ナヌn ウソヨ
나는 웃어요
僕は笑うよ

ナ パレボジョ
나 바래보죠
僕は願ってみる

パラゴ ット パレボジョ
바라고 또 바래보죠
また願ってみる

オヌ ナl ヌn ットゥミョn クデガ
어느 날 눈 뜨면 그대가
ある日 目覚めると君が

ネ アヌl カドゥ
내 안을 가득히
僕の中 いっぱいに

チェウl コッ カ
채울 것 같아
満ちるようで

ナ マウムl サmnダ
나 마음을 삼킨다
僕の心を飲み込む

ハヤn タl ッコチュl アnコソ
하얀 달꽃을 안고서
白い月花を抱いて

ネ マメ ムl トゥnダ
내 맘에 물든다
僕の心に染まる

ファナn ミソl アnコソ
환한 미솔 안고서
明るい笑みを抱いて

ナl ロギヌn ヒャŋグn
날 녹이는 향긋한
僕を溶かす芳しい

バラミ ブロオnダ
바람이 불어온다
風が吹いてくる

ネゲロ ナラオn
내게로 날아온
僕のところへ飛んできた

チョウmブ イェガマn サラŋ
처음부터 예감한 사랑
最初から予感した愛

クデnゴジョ
그댄거죠
君だよ

チャック コジョマn ガジョ
자꾸 커져만 가죠
しきりに大きくなっていくよ

クデガ ゴ ジヌn
그대가 피고 지는
君が咲いて散る

ケジョl ク サイエ
계절 그 사이에
季節のその間に

ネ マムn
내 맘은
僕の心は

ナ マウムl サmnダ
나 마음을 삼킨다
僕の心を飲み込む

ハヤn タルッコチュn アnコソ
하얀 달꽃을 안고서
白い月花を抱いて

ネ マメ ムl トゥnダ
내 맘에 물든다
僕の心に染まる

ファナn ミソl アnコソ
환한 미솔 안고서
明るい笑みを抱いて

ナl ロギヌn ヒャŋグn
날 녹이는 향긋한
僕を溶かす香しい

バラミ ブロオnダ
바람이 불어온다
風が吹いてくる

ネゲロ ナラオn
내게로 날아온
僕のところへ飛んできた

チョウmブ イェガマn サラŋ
처음부터 예감한 사랑
最初から予感した愛

クデnゴジョ
그댄거죠
君だよ



【마음을 삼킨다 】
作詞:개미, yoda
作曲:개미, 김세진
ドラマ「雲が描いた月明かり」2016年

<雲が描いた月明かり OST>
霧の道 - Ben
溶ける - K.Will

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: