<大君~愛を描く~(不滅の恋人)OST>사랑 참 못됐다(Love Is So Mean) - Son Seung yeon ソン・スンヨン【歌詞和訳ルビ】



ヌnムリ ナオジl  アナ
눈물이 나오질 않아
涙が出てこない

ウスmジョチャ ナオジl アナ
웃음조차 나오질 않아
微笑みさえ出てこない

クリウミ ッサヨソ
그리움이 쌓여서
恋しさが積もって

モドゥ コジャŋ ナnナブヮ
모두 고장 났나봐
すべて壊れたみたい

チョボリョゴ ヘブヮド
고쳐보려고 해봐도
直そうとしても

オッチョl ス ガ オpチャナ
어쩔 수 가 없잖아
どうしようもないでしょう

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

ノkスロ ポリn ゴl
녹슬어 버린 걸
錆びてしまったの

イロn ナl オット
이런 날 어떡해
こんな私 どうしたらいい

カスミ マキョソ クレ
가슴이 막혀서 그래
胸が苦しくて そう

カスミ マキョソ タpタ
가슴이 막혀서 답답해
胸が苦しくてもどかしい

モŋイ トゥl マnm
멍이 들 만큼
アザが出来るほど

アムリ チョブヮド
아무리 쳐봐도
どれだけ叩いても

ネ ガスメn クデガ ポnジョガ
내 가슴엔 그대가 번져가
私の胸にはあなたが広がっていく

サラŋ チャm モットェッタ チョŋマl
사랑 참 못됐다 정말
愛は本当に意地悪

ウェ チャック ネ マムl フnドゥロ
왜 자꾸 내 맘을 흔들어
なぜ しきりに私の心を揺さぶるの

ソロウl マnm イ モnナn サラŋウl
서러울 만큼 이 못난 사랑을
悲しむほどの愚かな愛を

アジk クデn モルジャナ
아직 그댄 모르잖아
まだあなたは知らないでしょう

キョ イッソド ウェロウォ
곁에 있어도 외로워
そばにいても寂しい

ポl スロŋ ナn クリウォ
볼수록 난 그리워
見つめるほどに恋しい

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

チャックマn アn ゴl
자꾸만 아픈 걸
ずっと苦しい

イロn ナl オット
이런 날 어떡해
こんな私 どうしたらいい

カスミ マキョソ クレ
가슴이 막혀서 그래
胸が苦しくて そう

カスミ マキョソ タpタ
가슴이 막혀서 답답해
胸が苦しくてもどかしい

モŋイ トゥl マnm
멍이 들 만큼
アザが出来るほど

アムリ チョブヮド
아무리 쳐봐도
どれだけ叩いても

ネ ガスメn クデガ ポnジョガ
내 가슴엔 그대가 번져가
私の胸にはあなたが広がっていく

サラŋ チャm モットェッタ チョŋマl
사랑 참 못됐다 정말
愛は本当に意地悪

ウェ チャック ネ マムl フnドゥロ
왜 자꾸 내 맘을 흔들어
なぜ しきりに私の心を揺さぶるの

ソロウl マnm イ モnナn サラŋウl
서러울 만큼 이 못난 사랑을
悲しむほどの愚かな愛を

アジk クデn モルジャナ
아직 그댄 모르잖아
まだあなたは知らないでしょう

サラŋエ ミミョn クレ
사랑에 미치면 그래
恋に狂ったら そう

チャm パボ ガド クェnチャ
참 바보 같아도 괜찮아
ほんとにバカみたいでもいいの

カジl ス オpソ
가질 수 없어
手に入れられない

ヌl サŋチョ パッチマn
늘 상처 받지만
いつも傷ついているけど

オヌl ド クデl サラŋヘ
오늘도 그댈 사랑해
今日もあなたを愛してる

ヨŋウォnロk クデl サラŋハl ケ
영원토록 그댈 사랑할게
永遠にあなたを愛するわ



【사랑 참 못됐다】
作詞:신인수, 이다원 
作曲:신인수
ドラマ「大君~愛を描く~」2018年

こちらもおすすめ♪
<となりの美男(イケメン) OST>
Ready-Merry-Go! - Romantic Punch


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: