<王の顔 OST>안녕 그 말(さようなら その言葉) - Jung Dong ha チョン・ドンハ【歌詞和訳ルビ】



ネイリミョ ボl コnマn ガトゥn
내일이면 볼 것만 같은
明日なら会えそうな

ット ダシ トゥl リl コッ ガトゥn ニガ
또 다시 들릴 것 같은 네가
また聞こえそうな君が

ットロジヌn ヌnムl サイロ
떨어지는 눈물 사이로
落ちる涙の間から

チョグmッシŋ モロジョガ
조금씩 멀어져가
少しずつ遠ざかる

エッソ ブヮド チウォ ブヮド
애써 봐도 지워 봐도
精一杯 消そうとしてみても

ハl スガ オpソ
할 수가 없어
できない

ノルl ボネヌn ニl
너를 보내는 일
君を手放すこと

スl mド クリウmド
슬픔도 그리움도
悲しみも恋しさも

モルn チョケジョ
모른 척해줘
知らないふりして

プッチャpチ アnケ
붙잡지 않게
引き止めないよう に

オpトn ニリ ドェl ス オmヌn ノ
없던 일이 될 수 없는 너
なかったことにできない君

ネ ジョnブ
내 전부
僕のすべて

クゲ ノラソ ット ナn
그게 너라서 또 난
それが君だからまた僕は

キn シガn ク オディッチュメソ
긴 시간 그 어디쯤에서
長い時間 そのどこかで

ヌnムl ロ ノl キダリョ
눈물로 널 기다려
涙で君を待ってる

ネゲ タガオn ク ナl チョロm
내게 다가온 그 날처럼
僕に近づいて来たあの日のように

マl オpシ ノヌn ネ ギョトゥl ットナ
말없이 너는 내 곁을 떠나
何も言わず僕のそばを離れて

ニ ヌnピチュn アニラヌnデ
네 눈빛은 아니라는데
君の眼差しは違うと言っているのに

ウェ チャック トラソニ
왜 자꾸 돌아서니
なぜ何度も背を向けるの

マl アネド トゥl リヌn マl
말 안 해도 들리는 말
言わなくても聞こえる言葉

トィドラソド ポイヌn ク ヌnムl
뒤돌아서도 보이는 그 눈물
後ろを向いても見えるその涙

クレソ チャpチ モ
그래서 잡지 못해
だから引き止められない

ナボダ アn ノルl アl ギエ
나보다 아픈 너를 알기에
僕より辛い君を知っているから

オpトn ニリ ドェl ス オmヌn ノ
없던 일이 될 수 없는 너
なかったことにできない君

ネ ジョnブ
내 전부
僕のすべて

クゲ ノラソ ット ナn
그게 너라서 또 난
それが君だからまた僕は

キn シガn ク オディッチュメソ
긴 시간 그 어디쯤에서
長い時間 そのどこかで

ヌnムl ロ ノl キダリョ
눈물로 널 기다려
涙で君を待ってる

チグm ットナド
지금 떠나도
今 去っても

モロジョ カnテド
멀어져 간대도
遠ざかっていっても

アジグn ハジ マ
아직은 하지 마
今はまだ言わないで

アnニョŋ ク マl
안녕 그 말
さようなら その言葉

ハルド モッ カ
하루도 못 가
一日も経たずに

チャジュl ノルl
찾을 너를
探す 君を

ハルド モッ カ
하루도 못 가
一日も経たずに

カスm l ノルl
가슴 칠 너를
胸をたたく君を

キn シガn ク オディッチュメソ
긴 시간 그 어디쯤에서
長い時間 そのどこかで

ヌnムl ロ ナn キダリョ
눈물로 난 기다려
涙で僕は待ってる



【안녕 그 말】
作詞:김유경
作曲:오준성
ドラマ「王の顔」2014-15年

<王の顔 OST>
あなただから - ソン・スンヨン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: