<王の顔 OST>그대라서(あなただから) - Son Seung yeon ソン・スンヨン【歌詞和訳ルビ】



カッカイ カl スロk ヌnムリ ナジョ
가까이 갈수록 눈물이 나죠
近づくほどに涙が出る

ソヌl ッポド プヮド
손을 뻗어 봐도
手を伸ばしてみても

チャマ チャブl ス オpチョ
차마 잡을 수 없죠
どうしてもつかめない

ウォnヘド ウォnハl スガ オmヌn
원해도 원할 수가 없는
願っても願うこともできない

ポリョド ポリョジジ アnヌn
버려도 버려지지 않는
捨てても捨てられない

タウl トゥッ ット モn
닿을 듯 또 먼 遠い
届きそうでまた

クデラn サラm
그대란 사람
あなたという人

ネ サラŋイラソ ネ チョnブラソ
내 사랑이라서 내 전부라서
私の愛だから 私のすべてだから

チュグl トゥッ ア
죽을 듯 아파도
死ぬほどつらくても

ット カスミ モŋドゥロド
또 가슴이 멍들어도
また心が傷ついても

モl リソ ナn キダリジョ
멀리서 난 기다리죠
遠くで 私は待っています

ク ハnマディ チョナジ モ
그 한마디 전하지 못해서
その一言が伝えられず

ク ハnゴルm タガソジ モ
그 한걸음 다가서지 못해서
その一歩が近づけず

ネ ヌnカエ クデガ コイジョ
내 눈가에 그대가 고이죠
私の目にあなたが溢れます

ヌnムl ネリヌn ット
눈물 내리는 또
涙が降る また

クリウォジヌn
그리워지는 my love
恋しい

タn ハルド
단 하루도
ただの一日も

クデl イジュn ジョk オpチョ
그댈 잊은 적 없죠
あなたを忘れることはない

タn ハn ボnド
단 한 번도
ただの一度も

クデl ットナボネn ジョk オpチョ
그댈 떠나보낸 적 없죠
あなたを手放したことはない

スmチュギョ プルヌn ク イルm
숨죽여 부르는 그 이름
息をひそめて呼ぶその名前

モジl ゲ サmキョネn クリウm
모질게 삼켜낸 그리움
グッとこらえた恋しさ

コゲl チョオド イネ クリヌn
고갤 저어도 이내 그리는
否定してもすぐに恋しい

ネ サラŋイラソ ネ チョnブラソ
내 사랑이라서 내 전부라서
私の愛だから 私のすべてだから

シガニ フl ロド 
시간이 흘러도
時間が流れても

ット ネ ヌnムリ フl ロド
또 내 눈물이 흘러도
また私の涙が流れても

イロ ナn バラポジョ
이렇게 난 바라보죠
こうして私は見つめています

ク ハnマディ チョナジ モ
그 한마디 전하지 못해서
その一言が伝えられず

ク ハnゴルm タガソジ モ
그 한걸음 다가서지 못해서
その一歩が近づけず

ネ ヌnカエ クデガ コイジョ
내 눈가에 그대가 고이죠
私の目にあなたが溢れます

ヌnムl ネリヌn 
눈물 내리는
涙が降る

ット クリウォジヌn
또 그리워지는 my love
また恋しくなる

アナヨ クデップニn ナルl
아나요 그대뿐인 나를
知っていますか あなただけの私を

ヌnムl ロ サラガヌn ナルl
눈물로 살아가는 나를
涙で生きている私を

クデロ トラポジ マヨ
그대로 돌아보지 마요
そのまま振り向かないでください

ソリチョ クデl プl ギ ジョネ
소리쳐 그댈 부르기 전에
叫んであなたを呼ぶ前に

アナヨ クデップニn ナルl
아나요 그대뿐인 나를
知っていますか あなただけの私を



【그대라서】
作詞:김유경 
作曲:오준성
ドラマ「王の顔」2014-15年

<王の顔 OST>
さようなら その言葉 - チョン・ドンハ


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: