<偉大な誘惑者 OST>내가 먼저(I Should’ve First) - DOKYUM ドギョム (SEVENTEEN)【歌詞和訳ルビ】



マl ハl ス オpソッチョ
말할 수 없었죠
話せなかったよ

ネ マムl ロノッキエn
내 맘을 털어놓기엔
想いを打ち明ければ

クデワ ホkシ モロジl ッカブヮ
그대와 혹시 멀어질까봐
ふたり 遠ざかるかもしれないって

ナ マŋソリゴ イッソnナブヮヨ
나 망설이고 있었나봐요
ためらっていたみたいだ

ネガ モnジョ サラŋハnダ マl ハl コl
내가 먼저 사랑한다 말할걸
僕が先に愛してるって言えばよかった

ノルl サラŋハゴ イッタ マl ハl コl
너를 사랑하고 있다 말할걸
君を愛してると言えばよかった

イジェワ ット イロ
이제와 또 이렇게
今になってまたこんなふうに

フフェハジn アナッスl nデ
후회하진 않았을텐데
後悔しないはずだったのに

ネガ モnジョ タガガソ マl ハl コl
내가 먼저 다가가서 말할걸
僕が先に近づいて言えばよかった

ノルl ット タルn ナラゴ マl ハl コl
너를 또 다른 나라고 말할걸
君をもう一人の僕だと言えばよかった

ヌグポダ ト ノルl
누구보다 더 너를
誰よりも 君を

オヌl ド ナn
오늘도 난
今日も僕は

ホnジャソ トェヌェイゴ ソイッチョ
혼자서 되뇌이고 서있죠
一人で立ちつくしてるよ

ヌl ムッコ シpチョ
늘 묻고 싶죠
いつも尋ねたいんだ

シジャギ オmヌn ックッド イnナヨ
시작이 없는 끝도 있나요
始まりのない終わりもあるの?

ネガ モnジョ サラŋハnダ マl ハl コl
내가 먼저 사랑한다 말할걸
僕が先に愛してるって言えばよかった

ノルl サラŋハゴ イッタ マl ハl コl
너를 사랑하고 있다 말할걸
君を愛してると言えばよかった

イジェワ ット イロ
이제와 또 이렇게
今になってまたこんなふうに

フフェハジn アナッスl nデ
후회하진 않았을텐데
後悔しないはずだったのに

ネガ モnジョ タガガソ マl ハl コl
내가 먼저 다가가서 말할걸
僕が先に近づいて言えばよかった

ノルl ット タルn ナラゴ マl ハl コ l
너를 또 다른 나라고 말할걸
君をもう一人の僕だと言えばよかった

ナ ボダ ト ノルl
나 보다 더 너를
誰よりも 君を

イジェワソ ナn ット ノl サラŋヘ
이제와서 난 또 널 사랑해
今になって僕はまた君を愛してる

タルn サラŋウロ
다른 사랑으로
別の愛で

イジョジl フナn サラŋ
잊혀질 흔한 사랑
忘れられるありふれた愛

クゲ ナラソ ホnジャ ウナブヮ
그게 나라서 혼자 우나봐
それが僕だから 一人で泣くだろう

ヌジョッチマn サラŋハnダ マl ハl ケ
늦었지만 사랑한다 말할게
遅くなったけど愛してるって言うよ

ニガ オpソ ハl ス オpソットn クマl
니가 없어 할 수 없었던 그 말
君がいなくて言えなかった言葉

サラŋハnダn マl
사랑한단 말
愛してるって言葉

ノl サラŋハnダn マl
널 사랑한단 말
君を愛してるって言葉

ク マルl
그 말을
その言葉を



【내가 먼저】
作詞:굿초이스, 에이톤(임지현), 김현석
作曲:에이톤(임지현), 김현석
ドラマ「偉大な誘惑者」2018年

<偉大な誘惑者 OST>
With you - ヤン・ダイル


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: