네게만 집착해 - Monsta X【歌詞和訳ルビ】



アl ジャナ ノl キョゲ アッキnダヌn ゴl
알잖아 널 격하게 아낀다는 걸
分かるだろ 本気で大事にしてるって

チャmッカnマn ヌn ガマド プラナダn ゴl
잠깐만 눈 감아도 불안하단 걸
少し目を閉じただけでも不安になるって

ノl ボl ッテn スミ モジュl コnマn ガ
널 볼 땐 숨이 멎을 것만 같아
お前を見ると息が止まりそうになる

オット ノn ソルm ドッケ イェップnジ
어떻게 넌 소름 돋게 예쁜지
どうしてそんなに鳥肌が立つほど綺麗なんだ

イl ブn イl チョガ ネゲn
1분 1초가 내겐
一分一秒が俺にとって

ックmヌn チオk カッタゴ
끝없는 지옥 같다고
終わりのない地獄のようで

タルn ナmジャガ ネ ヌネn
다른 남자가 내 눈엔
他の男達が俺の目には

チョnブ アŋマ ガッタゴ
전부 악마 같다고
みんな悪魔のようで

ムォガ チョッタゴ ノn
뭐가 좋다고 넌
何が楽しくてお前は

ヘマl ケ ウッコ イッソ
해맑게 웃고 있어
明るく笑っているの

オット ノl オット ヘヤ ドェ
어떻게 널 어떻게 해야 돼
お前をどうすればいい

ネゲ ワnジョニ ッパジn ナ
네게 완전히 빠진 나
お前に完全に落ちた俺

ヨkシm ネl ス バッケ オpチャナ
욕심 낼 수 밖에 없잖아
欲を出さずにいられない

ソl ジ ボミョn ボl スロk ト mナジ
솔직히 보면 볼수록 더 탐나지
正直 見れば見るほど欲しくなる

タnジ ノエ モドゥn ゲ クŋグマジャナ
단지 너의 모든 게 궁금하잖아
ただお前の全てが気になるんだ

ノ アニn タルn ヨジャエゲn アn グレ
너 아닌 다른 여자에겐 안 그래
お前以外にはそうじゃない

ネ シソn ノエゲマn
내 시선 너에게만
俺の視線はお前だけに

コジョŋドェ イnヌnデ
고정돼 있는데
向いているのに

トゥ ヌヌl ックヮk カマド ニガ ポヨ
두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
ギュッと目を閉じてもお前が見える

マŋソリm ッタウィn イジェn ダ ポリョ
망설임 따위는 이젠 다 버려
迷いなんて全部捨てて

チnッチャ キョl シメッソ
진짜 결심했어
ほんとに決めたんだ

チョŋマl オヌl ブ ナn
정말 오늘부터 난
今日から俺は

ノエゲマn チpチャケ
너에게만 집착해
お前だけに執着する

ウィホマジn アナ
위험하진 않아
危険なことはないさ

so baby don’t worry

ノエゲマn チpチャケ
너에게만 집착해
お前だけに執着する

ノl カジl ス イッタミョn
널 가질 수 있다면
お前を手に入れられるなら

ナn ムォドゥnジ ハl レ
난 뭐든지 할래
何だってするさ

ノ オpシn アムゴット モl コッ カ
너 없인 아무것도 못할 것 같아
お前がいなきゃ何もできない

ノ オpシn タn ハl ド モッサl コッ カ
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
お前がいなきゃ一日も生きられない

ノl カmダŋヘボリョ ヘ
널 감당해보려 해
うまくやり遂げてみせるよ

ウィホマジn アナ
위험하진 않아
危険なことはないさ

so baby don’t worry

ッパl リ マレ ネガ チョm
빨리 말해 내가 좀
早く言ってくれ 俺は

n ノミニッカ
급한 놈이니까
気が短いから

ノエ モドゥnゴl パレ
너의 모든걸 바래
お前の全てが欲しいんだ

uh you're be best

ニガ オmジ トゥl ミョn プnヌn ゴn
네가 엄지 들면 붙는 건
お前が親指を上げたら つかむのは

イl ッパ ネ チャ
1빠 내 차례
1番のファンの俺

オグラ トゥl ミョn ッサk タ ピキョ
오그라 들면 싹 다 비켜라
見るに堪えないなら全員どけ

イジェブ チェn ネッコニッカ
이제부터 쟨 내꺼니까
今からあいつは俺のものだから

girl

オディ モッ カゲ
어디 못 가게
どこにも行けないように

ネ ヨ ブ イッソ
내 옆에 붙어 있어
俺に寄り添っていて

ナn イジェ ニッコガ トェl コニッカ
난 이제 니꺼가 될 거니까
俺はこれからお前のものになるから

サラŋイゴ ナバリゴ
사랑이고 나발이고
愛とかなんとか

タ リョ オpソ
다 필요 없어
全部必要ない

クジョ ノl get ハゴ シ
그저 널 get하고 싶어
ただお前を手に入れたい

チpチャk チュŋ
집착 중
執着してる

タルn ヨドゥルl トl ロ マnドゥロ
다른 女들을 돌로 만들어
他の女の子達は石になって

アnボヨ パnミョn
안보여 반면
視界に入ってこないけど

Oh god

ノn チョガkm
넌 조각품
お前は彫刻品

I’m losing my mind

but you’re still bright

ッタn デ トゥゴ シド シソn カŋンl
딴 데 두고 싶어도 시선 강탈
他に目を向けたいのに視線を奪われる

スミ チャ ホフpコnラn
숨이 차 호흡곤란
息が切れて呼吸困難

アニ ノ ッテムネ マリヤ
아니 너 때문에 말이야
いや お前のせいだよ

モドゥn イェップムl カジn ノ
모든 예쁨을 가진 너
すべての美を備えたお前

コkチョŋドェl スバッケ オpチャナ
걱정될 수밖에 없잖아
心配しかないよ

nジ オヌl ヌグルl マnナnヌnジ
아픈지 오늘 누구를 만났는지
具合は悪くないか 今日誰に会ったのか

タnジ ノエ モドゥn ゲ クŋグマジャナ
단지 너의 모든 게 궁금하잖아
ただお前の全部が気になるんだ

モドゥn ゴl タ イl ルn ゴット
모든 걸 다 잃는 것도
全てを失うことも

ナヌn カゴヘ
나는 각오해
覚悟してる

ネ シソn ノエゲマn
내 시선 너에게만
俺の視線はお前だけに

コジョŋドェ イnヌnデ
고정돼 있는데
向いているのに

トゥ ヌヌl ックヮk カマド ニガ ポヨ
두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
ギュッと目を閉じてもお前が見える

マŋソリm ッタウィn イジェn ダ ポリョ
망설임 따위는 이젠 다 버려
迷いなんて全部捨てて

チnッチャ キョl シメッソ
진짜 결심했어
ほんとに決めたんだ

チョŋマl オヌl ブ ナn
정말 오늘부터 난
今日から俺は

ノエゲマn チpチャケ
너에게만 집착해
お前だけに執着する

ウィホマジn アナ
위험하진 않아
危険なことはないさ

so baby don’t worry

ノエゲマn チpチャケ
너에게만 집착해
お前だけに執着する

ノl カジl ス イッタミョn
널 가질 수 있다면
お前を手に入れられるなら

ナn ムォドゥnジ ハl レ
난 뭐든지 할래
何だってするさ

ノ オpシn アムゴット モl コッ カ
너 없인 아무것도 못할 것 같아
お前がいなきゃ何もできない

ノ オpシn タn ハl ド モッサl コッ カ
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
お前がいなきゃ一日も生きられない

ノl カmダŋヘボリョ ヘ
널 감당해보려 해
うまくやり遂げてみせるよ

ウィホマジn アナ
위험하진 않아
危険なことはないさ

so baby don’t worry

ノエゲマn チpチャケ
너에게만 집착해
お前だけに執着する

ウィホマジn アナ
위험하진 않아
危険なことはないさ

so baby don’t worry

ノエゲマn チpチャケ
너에게만 집착해
お前だけに執着する

ノl カジl ス イッタミョn
널 가질 수 있다면
お前を手に入れられるなら

ナn ムォドゥnジ ハl レ
난 뭐든지 할래
何だってするさ

ノ オpシn アムゴット モl コッ カ
너 없인 아무것도 못할 것 같아
お前がいなきゃ何もできない

ノ オpシn タn ハl ド モッサl コッ カ
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
お前がいなきゃ一日も生きられない

ノl カmダŋヘボリョ ヘ
널 감당해보려 해
うまくやり遂げてみせるよ

ウィホマジn アナ
위험하진 않아
危険なことはないさ

so baby don’t worry



【네게만 집착해】
作詞:Punch Sound, ソ・ジウム, ジュホン, I.M
作曲・編曲:Punch Sound
3rd mini album 「THE CLAN pt.1 `LOST`」
2016-05-04

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: