Broken Heart - Monsta X【歌詞和訳ルビ】



イジェn タ チウォッゲッチ
이젠 다 지웠겠지
もうすべて消しただろう

チナガn サラメゲ
지나간 사람에게
過ぎ去った人に

ミリョヌn オpケッチ
미련은 없겠지
未練はないだろう

アジk ネ キオk ソゲn
아직 내 기억 속엔
まだ僕の記憶の中には

ネ ヨ アnジャ
내 옆에 앉아
僕の隣に座って

ソkサギドn ニ オl グl ップn
속삭이던 네 얼굴뿐
囁いていた君の顔だけ

ノエ キオk ソゲソ
너의 기억 속에서
君の記憶の中で

ナn オmヌn サラミl ップn
난 없는 사람일 뿐
僕はいない人なだけ

チョウm ポn オl グリl ップニnデ
처음 본 얼굴일 뿐인데
初めて見た顔ってだけなのに

ト イサŋウn ヒmドゥロ
더 이상은 힘들어
これ以上は辛い

ノルl チウl ス イッタミョn
너를 지울 수 있다면
君を消せるなら

タ イジョボリnダミョn ナn
다 잊어버린다면 난
すべて忘れてしまえるなら僕は

タl ダラn サラŋノレ ッタウィn
달달한 사랑노래 따윈
甘い愛の歌なんて

チボチョ
집어쳐
放り出して

It's broken heart

ナエゲ ノl プッチャブl
나에게 널 붙잡을
僕に君を引き止める

ノレ ッタウィn オpソ
노래 따윈 없어
歌なんてない

イジェn  ットナガ
이젠 떠나가
もう去っていって

(チョ モl リ ガ)
(저 멀리 가)
(遠くへ行って)

ネ ヨソ (イnヌn ノ)
내 옆에 서 (있는 너)
僕のそばに立って(いる君)

ウスmソリ (チョnブ タ)
웃음소리 (전부 다)
笑い声(すべて)

リョ オpソ (イジェn モドゥ)
필요 없어 (이젠 모두)
必要ない(もうすべて)

リョ オpソ (イジェn モドゥ)
필요 없어 (이젠 모두)
必要ない(もうすべて)

タŋジャŋ ネゴダニn
당장 내것아닌
すぐに僕のものじゃない

ノエ モドゥn ゴットゥl
너의 모든 것들
君のすべてを

カッコ ットナガ
갖고 떠나가
持って去っていって

A yo girl

クジョ カスミ
그저 가슴이
ただ胸が

モŋモゴ タプタ
먹먹하고 답답해
詰まってもどかしい

Girl チャm オリョウn ゴッ カ
Girl 참 어려운 것 같애
Girl とても難しいみたい

サラŋイラn カmジョŋイラnゲ
사랑이란 감정이란게
愛とか 感情というものは

チグムn セビョk トゥ シ
지금은 새벽 두 시
今は午前二時

ヨジョニ カmソŋンウl ットゥリョ
여전히 감성을 터뜨려
変わらず感性を噴き出して

ノl セŋガミョ ッソットn コkドゥk ド
널 생각하며 썼던 곡들도
君を想いながら書いた曲も

イジェn タ  ムニオmネ
이젠 다 터무니없네
もうすべて とんでもないね

タシn ネゲn オpケッチ
다신 내겐 없겠지
二度と僕にはないだろう

ノl サラŋハl ク ソジュŋハn
널 사랑할 그 소중한
君を愛するその大切な

シガンドゥl チョチャ
시간들 조차도
時間さえも

ノルl ネ キオk ソゲ
너를 내 기억 속에
僕の記憶の中に

プッチャpコ イッチド モテ
붙잡고 잊지도 못해
つかんで 忘れられない

ハnスnガnド
한순간도
一瞬も

ネゲ ソkサギドn ノ
내게 속삭이던 너
僕に囁いた君

チャックマn モロジョ ガ
자꾸만 멀어져 가
どんどん遠ざかっていく

トヌn タガガl スガ オpソ
더는 다가갈 수가 없어
これ以上近づけない

ト イサŋウn ヒmドゥロ
더 이상은 힘들어
これ以上は辛い

ノルl チウl ス イッタミョn
너를 지울 수 있다면
君を消せるなら

タ イジョボリnダミョn ナn
다 잊어버린다면 난
すべて忘れてしまえるなら僕は

タl ダラn サラŋノレ ッタウィn
달달한 사랑노래 따윈
甘い愛の歌なんて

チボチョ
집어쳐
放り出して

It's broken heart

ナエゲ ノl プッチャブl
나에게 널 붙잡을
僕に君を引き止める

ノレ ッタウィn オpソ
노래 따윈 없어
歌なんてない

イジェn  ットナガ
이젠 떠나가
もう去っていって

(チョ モl リ ガ)
(저 멀리 가)
(遠くへ行って)

ネ ヨソ (イnヌn ノ)
내 옆에 서 (있는 너)
僕のそばに立って(いる君)

ウスmソリ (チョnブ タ)
웃음소리 (전부 다)
笑い声(すべて)

リョ オpソ (イジェn モドゥ)
필요 없어 (이젠 모두)
必要ない(もうすべて)

リョ オpソ (イジェn モドゥ)
필요 없어 (이젠 모두)
必要ない(もうすべて)

タŋジャŋ ネゴダニn
당장 내것아닌
すぐに僕のものじゃない

ノエ モドゥn ゴットゥl
너의 모든 것들
君のすべてを

カッコ ットナガ
갖고 떠나가
持って去っていって

イジェ ノl チウォヤゲッチ
이젠 널 지워야겠지
もう君を消さないとね

イnジョŋハl スn オpチマn
인정할 순 없지만
認めることは出来ないけど

ネ ア ノl
내 앞에 널
目の前の君を

アジŋ モディジュn ゴッ カ
아직 못 잊은 것 같아
まだ忘れられなかったみたい

タl ダラn サラŋノレ ッタウィn
달달한 사랑노래 따윈
甘い愛の歌なんて

チボチョ
집어쳐
放り出して

It's broken heart

ナエゲ ノl プッチャブl
나에게 널 붙잡을
僕に君を引き止める

ノレ ッタウィn オpソ
노래 따윈 없어
歌なんてない

イジェn  ットナガ
이젠 떠나가
もう去っていって

(チョ モl リ ガ)
(저 멀리 가)
(遠くへ行って)

ネ ヨソ (イnヌn ノ)
내 옆에 서 (있는 너)
僕のそばに立って(いる君)

ウスmソリ (チョnブ タ)
웃음소리 (전부 다)
笑い声(すべて)

リョ オpソ (イジェn モドゥ)
필요 없어 (이젠 모두)
必要ない(もうすべて)

リョ オpソ (イジェn モドゥ)
필요 없어 (이젠 모두)
必要ない(もうすべて)

タŋジャŋ ネゴダニn
당장 내것아닌
すぐに僕のものじゃない

ノエ モドゥn ゴットゥl
너의 모든 것들
君のすべてを

カッコ ットナガ
갖고 떠나가
持って去っていって

コッ ナマイnヌn
코끝에 남아있는
鼻先に残ってる

チュオゲ ヒャŋギ
추억의 향기
想い出の香り

クィッソゲ トゥl リn
귓속에 들린
耳の奥に聞こえる

サラŋイラn ソリ
사랑이란 소리
愛という声

ヌナ アルnゴリドn ノエ
눈앞에 아른거리던 너의
目の前に浮かんだ君の

モスpチョチャ イジェn モドゥ カmギ
모습조차 이젠 모두 감기
姿さえもう全部隠して

クレ トpチャ カマボリジャ
그래 덮자 감아버리자
そう 覆い隠してしまおう

アニ サシl
아니 사실
いや本当は

ウリヨットn クッテロ
우리였던 그때로
"僕たち"だったあの頃へ

シガネ ヨブl
시간의 태엽을
時間のネジを

トl リl ス イッタミョn
돌릴 수 있다면
戻せるなら

クデエゲロ
그대에게로
君へ



【Broken Heart】
作詞:레스큐 더 비트(Rescue The Beat), 김승준, 주헌, 아이엠
作曲:레스큐 더 비트(Rescue The Beat), 김승준
2nd mini album 「RUSH」
2015-09-07

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: