<フンナムジョンウム OST>너 아니면(君じゃなきゃ) - Huh Gak ホ・ガク【歌詞和訳ルビ】 



スmギリョ エルl ッソブヮド
숨기려 애를 써봐도
必死に隠そうとしても

ポイl ス バッケ
보일 수 밖에
バレてしまう

カmチュl ス オmヌn ネ マウm
감출 수 없는 내 마음
隠せない僕の気持ち

ホkシ ナマn サラŋハヌn ゴl ッカ
혹시 나만 사랑하는 걸까
僕だけが愛してるんだろうか

サシl ナ トゥリョウォ ノn アニl ッカブヮ
사실 나 두려워 넌 아닐까봐
本当は怖いんだ 君は違うかもって

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今になって

ネガ アl ゲ ドェッスl ッカ
내가 알게 됐을까
僕は気づいたんだろう

ナn アニラゴ チョŋマl ミドッソnヌnデ
난 아니라고 정말 믿었었는데
違うと本当に信じてたのに

サラŋイラn マl ネゲヌn チョl テロ オpタゴ
사랑이란 말 내게는 절대로 없다고
愛っていう言葉 僕には絶対にないと

チャシnヘッソnヌnデ ウェ イロnゴニ
자신했었는데 왜 이런거니
自信があったのに なぜなんだ

ハルガ ニ セŋガゲ タ ガジャナ
하루가 니 생각에 다 가잖아
一日が君を想って過ぎていく

オットn ピョnミョŋド モ
어떤 변명도 못 하게
どんな言い訳も出来ないように

ヌl ポゴ シpチャナ
늘 보고 싶잖아
いつも会いたくなるんだ

イジェn アムゴット ハl スガ オpソ
이젠 아무것도 할 수가 없어
もう何も出来ないよ

ノ オpスミョn
너 없으면
君がいなきゃ


アニn チョk コゲl トl リョド
아닌 척 고갤 돌려도
違うふりして目をそむけても

ナド モルゲ
나도 모르게
知らぬ間に

ウスmマn ナワ イロ
웃음만 나와 이렇게
笑みがこぼれる こうして

ノド ナワ カトゥn セŋガギl ッカ
너도 나와 같은 생각일까
君も僕と同じ想いだろうか

チョグムn トゥリョウォ ノn アニl ッカブヮ
조금은 두려워 넌 아닐까봐
少し怖いんだ 君は違うんじゃないかって

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今さら

ネガ アl ゲ ドェッスl ッカ
내가 알게 됐을까
僕は気づいたんだろう

ナn アニラゴ チョŋマl ミドッソnヌnデ
난 아니라고 정말 믿었었는데
違うと本当に信じてたのに

サラŋイラn マl ネゲヌn チョl テロ オpタゴ
사랑이란 말 내게는 절대로 없다고
愛っていう言葉 僕には絶対にないと

チャシnヘッソnヌnデ ウェ イロnゴニ
자신했었는데 왜 이런거니
自信があったのに なぜなんだ

ハルガ ニ セŋガゲ タ ガジャナ
하루가 니 생각에 다 가잖아
一日が君を想って過ぎていく

オットn ピョnミョŋド モ
어떤 변명도 못 하게
どんな言い訳も出来ないように

ヌl ポゴ シpチャナ
늘 보고 싶잖아
いつも会いたくなるんだ

イジェn アムゴット ハl スガ オpソ
이젠 아무것도 할 수가 없어
もう何も出来ないよ

ノ オpスミョn
너 없으면
君がいなきゃ

ハn ボnド モテットn ク マl
한 번도 못했던 그 말
一度も言えなかったその言葉

ノ オpシn ハl ス オmヌn マl
너 없인 할 수 없는 말
君がいないと言えない言葉

ナボダ ノl サラヘ
나보다 널 사랑해
自分より君を愛してる

ト オットn マl ロ ノルl サラŋヘジュl ッカ
더 어떤 말로 너를 사랑해줄까
さらにどんな言葉で 君を愛そうか

ト ピョヒョn ハl ス オpソ パボガトゥn ナ
더 표현 할 수 없어 바보같은 나
これ以上表現出来ない 愚かな僕

チョウミラ チョm ソトゥl ロ オセソ クレ
처음이라 좀 서툴러 어색해서 그래
初めてだから不器用でぎこちなくて

ネゲn ノイnゴl オッチョl ス オpソ
내겐 너인걸 어쩔 수 없어
僕には君なんだ どうしようもない

モルゴ スチョボネn ク シガnドゥl
모르고 스쳐보낸 그 시간들
知らずに見過ごしてきた時間

トェドl リl スヌn オpチマn
되돌릴 수는 없지만
取り戻すことは出来ないけど

クマnm ト チュl ケ
그만큼 더 줄게
その分だけ もっとあげるよ

ネゲn オットn ゴット ウィミガ オpソ
내겐 어떤 것도의미가 없어
僕にはどんなものも意味がない

ノ アニミョn
너 아니면
君じゃなきゃ



【너 아니면】
作詞:굿초이스, 감동is(박지원)
作曲:서재하, 김영성
編曲:감동is(박지원), 서재하, 김영성
ドラマ「フンナムジョンウム」2018年
 
Only U - Nick&Sammy
あなたの名前を… - ユ・ヨンジョン(宇宙少女)
戻ってもいい - BUMKEY

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(2/21~2/27)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

  We Lost The Summer

 TXT

 4位<正しい恋愛道しるべ>

 この夜を借りて言うよ

 10CM

 5位

  Ghosting

 TXT

 6位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 7位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 8位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: