뒤돌아보지 말아요(振り返らないで) - SECHSKIES ジェクスキス【歌詞和訳ルビ】



イジェn トリl ス オpチャナ
이젠 돌이킬 수 없잖아
もう取り返しつかないよ

ウリ ヨギッカジイnガ ブヮ
우리 여기까지인가 봐
僕たちはここまでのようだ

イジェn トゥ ソヌl ッコk チャバ ボアド
이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도
もう手をぎゅっとつかんでも

アム ヒミ ヌッキョジジ アnチャナ
아무 힘이 느껴지지 않잖아
何の力も感じられないんだ

トィドラボジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで

ウリn ックnナッチャナヨ
우린 끝났잖아요
僕たちは終わったんだ

ット ミョッ ッポヌl ト パnボミョn
또 몇 번을 더 반복하면
何度かまた繰り返せば

クナマ ナムn マウmド タl コヤ
그나마 남은 마음도 다칠 거야
残った心までも傷つくだろう

ウェ ヌリョジゴ イnナヨ
왜 느려지고 있나요
なぜ留まっているの

クデ クロジ マヨ
그대 그러지 마요
そうしてちゃいけないよ

イkスソ ト アnコ シn
익숙해서 더 안고 싶은
馴染んでもっと抱きしめたい

イ バムl ウリ イボネn チャマヤ ヘヨ
이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요
この夜を僕たち 今度はこらえなきゃならない

ウリn ックnナッチャナヨ
우린 끝났잖아요
僕たちは終わったんだ

トィドラボジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで

ノl サラŋハジ アnヌn ナリ オl コヤ
널 사랑하지 않는 날이 올 거야
君を愛さない日が来るさ

クレ オnジェnガ
그래 언젠가
そうさ いつか

ナl サラŋハジ アnヌn ナリ オl コヤ
날 사랑하지 않는 날이 올 거야
僕を愛さない日が来るさ

ピョl ロ ウェロpチ アヌl コヤ
별로 외롭지 않을 거야
それほど寂しくはない

アニ キオkト アn ナl コヤ
아니 기억도 안 날 거야
いや 思い出しもしないさ

シガn フルミョn クェnチャヌl コヤ
시간 흐르면 괜찮을 거야
時が経てば平気になるさ

クニャŋ ットナ
그냥 떠나
そのまま行って

トィドラボジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで

ウリn ックnナッチャナヨ
우린 끝났잖아요
僕たちは終わったんだ

タシ エッソ ド ノリョミョn
다시 애써 더 노력하면
また必死に努力したら

ヘŋボn ギオkトゥl ダ ジウォジl コヤ
행복한 기억들 다 지워질 거야
幸せな記憶はみんな消されるさ

ウェ ヌリョジゴ イnナヨ
왜 느려지고 있나요
なぜ留まっているの

クデ クロジ マヨ
그대 그러지 마요
そうしてちゃいけないよ

ホジョネソ ソロ チェウォットn
허전해서 서로 채웠던
何となく互いに満たしてた

ク バムn イジェ ハナッシk チウォヤ ヘヨ
그 밤은 이제 하나씩 지워야 해요
あの夜をもう ひとつずつ消さなきゃならない

オレn モドゥn ゲ ダ クロットゥッ
오랜 모든 게 다 그렇듯
長い間のすべてが 皆そうであるように

ウリド ック シジャkトェッソ
우리도 끝이 시작됐어
僕たちも終わりが始まった

ウリn ダルl ゴラ ミドnヌnデ
우린 다를 거라 믿었는데
僕たちは違うと思ってたのに

ヨギッカジ ノエ シガニnガ ブヮ
여기까지 너의 시간인가 봐
ここまでが君の時間みたいだ

クロ ウl ジ マラヨ
그렇게 울지 말아요
そんなふうに泣かないで

ポネl ス オpチャナヨ
보낼 수 없잖아요
見送ることが出来ないよ

ノl チゲッタn ダジm ソゲ
널 지키겠단 다짐 속에
君を守るという誓いの中で

キョlグk イロ トマŋn ゴ ナジャナ
결국 이렇게 도망친 건 나잖아
結局こうして逃げたのは僕

ムォl マŋソリゴ イnナヨ
뭘 망설이고 있나요
何をためらっているの

クニャŋ ナルl ボリョヨ
그냥 나를 버려요
ただ僕を捨ててよ

スpクヮnチョロm チャジュl ス オpケ
습관처럼 찾을 수 없게
習慣のように探すことが出来ないように

ウヨニラド タシヌn マnナジ マヨ
우연히라도 다시는 만나지 마요
偶然にでももう会わないようにしよう

ウリn ックnナッチャナヨ
우린 끝났잖아요
僕たちは終わったんだ

トィドラボジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで



【뒤돌아보지 말아요】
作詞:유희열, 김이나
作曲:유희열
編曲:임헌일, 유희열
2021-02-05
 

コメント

コメント(2)
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

-

2021/02/08 11:00 編集返信
チョア
Re:
そうなんですね。
教えてくださりありがとうございます。
見直してみます。

チョア

2021/02/10 20:04 URL 編集返信
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(2/21~2/27)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

  We Lost The Summer

 TXT

 4位<正しい恋愛道しるべ>

 この夜を借りて言うよ

 10CM

 5位

  Ghosting

 TXT

 6位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 7位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 8位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: