<太陽を抱く月 OST>시간을 거슬러(時間をさかのぼって) - LYn リン【歌詞和訳ルビ】



クルメ ピチュn フリョジゴ
구름에 빛은 흐려지고
雲に光はかすみ

チャŋガエ ヨラニ ネリヌn
창가에 요란히 내리는
窓辺に騒がしく降る

ピnムl ソリ マnm シリn キオkトゥリ
빗물소리 만큼 시린 기억들이
雨水の音ぐらい 冷たい記憶が

ネ マウm プッチャpコ イnヌnデ
내 마음 붙잡고 있는데
私の心をつかんでいるのに

カl スロk チジョガn
갈수록 짙어져간
日増しに深まる

クリウメ チャmギョ
그리움에 잠겨
恋しさにひたって

シガヌl コスl ロ ガl スn オmナヨ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないの?

ク ッテチョロmマn
그 때처럼만
あの時のように

クデ ナl アナジュミョn
그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

クェnチャヌl nデ イジェn
괜찮을텐데 이젠
平気になるのに もう

チョジョドゥn ピッキルl ッタラガ
젖어든 빗길을 따라가
濡れた雨道をたどり

ハmッケハn チュオグl トラブヮ
함께한 추억을 돌아봐
共にした思い出を振り返って

フリョジn ピnムレ ットオルn クデガ
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
濁った雨水で思い浮かんだあなたが

ネ ヌnムl ソゲソ チャオl ラワ
내 눈물 속에서 차올라와
涙の中から込みあげる

カl スロk チジョガn
갈수록 짙어져간
日増しに深まる

クリウメ チャmギョ
그리움에 잠겨
恋しさにひたって

シガヌl コスl ロ ガl スn オmナヨ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないの?

ク ッテチョロmマn
그 때처럼만
あの時のように

クデ ナl アナジュミョn
그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

クェnチャヌl nデ イジェn
괜찮을텐데 이젠
平気になるのに もう

ジョガ
흩어져가
散っていく

ナワ イッソジュドn
나와 있어주던
私といてくれた

ク シガnド ク モスpト
그 시간도 그 모습도
その時間もその姿も

タシ ク ッテチョロmマn
다시 그 때처럼만
またあの時のように

クデルl アナソ
그대를 안아서
あなたを抱きしめて

シガヌl コスl ロ ガl ス オmナヨ
시간을 거슬러 갈수 없나요
時間をさかのぼることはできないの?

ハnボニラド マジマギl チラド
한번이라도 마지막일지라도
一度でも 最後だとしても

クェnチャヌl nデ
괜찮을텐데
平気になるのに



【시간을 거슬러】
作詞:Kim Baksa
作曲:Kim Baksa, Meng Lee
ドラマ「太陽を抱く月」2012年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: