어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지 - AKMU 楽童ミュージシャン【歌詞和訳ルビ】



イl ブロ ミョッ パl チャグŋ ムl ロナ
일부러 몇 발자국 물러나
わざと数歩下がって

ネガ オpシ ホnジャ ゴnヌn ノl パラボnダ
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
私なしで ひとり歩くあなたを見つめる

ヨpチャリ ホジョナn ノエ ŋギョŋ
옆자리 허전한 너의 풍경
隣が寂しいあなたの風景

フkペk コリ カウnデ ノn トィドラボnダ
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
白黒の街の真ん中 あなたは振り向く

クッテ アl ゲ ドェオッソ
그때 알게 되었어
あの時 分かったの

ナn ノl ットナl ス オpタn ゴl
난 널 떠날 수 없단 걸
私はあなたから離れられないと

ウリ サイエ ク オットn ヒmドゥnニl ド
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
私たちの間の どんなつらいことも

イビョl ボダn ポティl ス イnヌn ゴットゥリオッチョ
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
別れよりは耐えられることだった

オット イビョl ッカジ サラŋハゲッソ
어떻게 이별까지 사랑하겠어
別れまで愛せるわけない

ノl サラŋハヌn ゴジ
널 사랑하는 거지
あなたを愛してるの

サラŋイラヌn イユロ ソロルl ギハゴ
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
愛という理由でお互いをあきらめて

ッチジョジl ゴッカ アハl ス オpソ ナn
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
張り裂けるように苦しむなんてできない 私は

トゥセ ボn ド キルl トラガl ッカ
두세 번 더 길을 돌아갈까
何度 道を戻ろうかと

チョŋマk チトゥn ドロ ウィエ コルムl ゲnダ
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
静寂の深い道路の上に歩みを重ねる

アム マl オmヌn テファ ナヌミョ
아무 말 없는 대화 나누며
無言で会話を交わしながら

チュマドゥŋイ ギルl ピチュn モ ゴスl ボnダ
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
走馬灯が道を照らす遠い場所を眺める

クッテ アl ゲ ドェオッソ
그때 알게 되었어
その時 気づいたの

ナn ド カl ス オpタn ゴl
난 더 갈 수 없단 걸
私はこれ以上行けないって

ハnバl ハnバl イビョレ ガッカウォジスロk
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
一歩一歩別れに近づくほどに

ノワ マッチャブn ソニ サラジヌn ゴッ カッチョ
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
あなたとつないだ手が消えていくみたい

オット イビョl ッカジ サラŋハゲッソ
어떻게 이별까지 사랑하겠어
別れまで愛せるわけない

ノl サラŋハヌn ゴジ
널 사랑하는 거지
あなたを愛してるの

サラŋイラヌn イユロ ソロルl ギハゴ
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
愛という理由でお互いをあきらめて

ッチジョジl ゴッカ アハl ス オpソ ナn
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
張り裂けるように苦しむなんてできない 私は

オット ネガ オット ノルl
어떻게 내가 어떻게 너를
どうして私が どうしてあなたを

イフエ ウリ パダチョロm キn サラŋイ
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
これからの私たち 海のように深い愛が

タ マルl ッテッカジ キダリヌn ゲ イビョリl nデ
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
すべて乾くまで待つのが別れなのに

オット ネガ オット ノルl
어떻게 내가 어떻게 너를
どうして私が どうしてあなたを

イフエ ウリ パダチョロm キn サラŋイ
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
これからの私たち 海のように深い愛が

タ マルl ッテッカジ キダリヌn ゲ イビョリl nデ
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
すべて乾くまで待つのが別れなのに



【어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지】
作詞:이찬혁
作曲:이찬혁
編曲:이현영
2019-09-25

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(2/21~2/27)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

  We Lost The Summer

 TXT

 4位<正しい恋愛道しるべ>

 この夜を借りて言うよ

 10CM

 5位

  Ghosting

 TXT

 6位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 7位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 8位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: