마지막 날에(Moving On) - Kyuhyun キュヒョン(SUPER JUNIOR)【歌詞和訳ルビ】



ックミオnナ ブヮ
꿈이었나 봐
夢だったみたい

パŋグm ニガ ネ オッケl サl ミョシ ダギミョ
방금 네가 내 어깰 살며시 토닥이며
さっき君が僕の肩をそっと叩いて

チャmドゥl ッテッカジ パラボダ
잠들 때까지 바라보다
眠りにつくまで見つめて

アム マl オpシ ナルl ックロアナ ジュドn
아무 말 없이 나를 끌어안아 주던
何も言わず抱きしめてくれた

クレ ウリ オヌl イビョl ハn ゴヤ
그래 우리 오늘 이별한 거야
そう 僕らは今日別れたんだ

イジェ モドゥn ギオk アm チュオk サラŋ
이제 모든 기억 아픔 추억 사랑
あらゆる記憶 痛み 思い出 愛

ッタスヘットn クデ ソnキl トィロハn チェ
따스했던 그대 손길 뒤로한 채
温かかった君の指先が離れたまま

モルn チョk ット タルn ゴスl チャジャヤ ヘ
모른 척 또 다른 곳을 찾아야 해
気づかないふりをして別の場所へと

ゴナn ヌn ビビョガミョn クデ チャットn
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
疲れた目をこすりながら君を探した

ホkシ オディ タl ッカ ブヮ マm チョリドn
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
どこか怪我をするかもと気を揉んだ

クロn ネガ ニ ヨ オpスl コヤ イジェn
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
そんな僕は君の隣にもういない

クロニ マウm クッケ モゴヤ ヘ クデ
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
だから君は覚悟しなきゃならない

アマド チャŋニョn イ マm ッテッチュm
아마도 작년 이 맘 때쯤
たぶん去年の今頃は

ムシマゲ ハルルl ポネダガ
무심하게 하루를 보내다가
何気なく一日を過ごして

クデルl アl ゴ サラŋハゴ
그대를 알고 사랑하고
君と出逢い 愛し

プドŋキョアnコ ソロ チョアハドn クッテ
부둥켜안고 서로 좋아하던 그때
ぎゅっと抱きしめて 愛し合っていたあの頃

パnッチャギヌn ピョl ピッ アレ マnナ
반짝이는 별빛 아래 만나
輝く星の光の下で出逢い

シガニ チナ チョm ド キジリョ ハl ッテ
시간이 지나 좀 더 깊어지려 할 때
時が過ぎ さらに深くなるとき

ハn ソチョl ッシk ウl ポガドn
한 소절씩 읊어가던
一小節ずつ詠んだ

ナエ マムl ダムn クデエゲ プルヌn ノレ
나의 맘을 담은 그대에게 부르는 노래
僕の心を込めて君へ歌った歌

ゴナn ヌn ビビョガミョn クデ チャットn
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
疲れた目をこすりながら君を探した

ホkシ オディ ダl ッカ ブヮ マm チョリドn
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
どこか怪我をするかもと気を揉んだ

クロn ネガ ニ ヨ オpスl コヤ イジェn
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
そんな僕は君の隣にもういない

クロニ マウm クッケ モゴヤ ヘ クデ
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
だから君は覚悟しなきゃならない

イッチャナ
있잖아
あのさ

スpクヮネ フnドゥl リョソ アn ドェ
습관에 흔들려선 안 돼
習慣に振り回されてはだめ

ポゴ シ
보고 싶어도
会いたくても

ジミョn チョl テロ アn ドェ
약해지면 절대로 안 돼
弱くなったら絶対にだめ

ムドナゲ ポティョヤマn ヘ
무던하게 버텨야만 해
寛容に耐えるんだ

シュィpチ アヌl コ チャl アl ジャナ
쉽지 않을 거 잘 알잖아
簡単じゃないって知ってるだろ

クmセ チナガl コヤ
금세 지나갈 거야
すぐに過ぎていくさ

ソナギチョロm
소나기처럼
夕立ちのように

ゴナn ヌn ビビョガミョn クデ チャットn
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
疲れた目をこすりながら君を探した

ホkシ オディ ダl ッカ ブヮ マm チョリドn
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
どこか怪我をするかもと気を揉んだ

クロn ネガ ニ ヨ オpスl コヤ イジェ
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
そんな僕は君の隣にもういない

クロニ マウm クッケ モゴヤ ヘ クデ
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
だから君は覚悟しなきゃならない



【마지막 날에】
作詞:홍석민(HONG SEOKMIN)
作曲:홍석민(HONG SEOKMIN)
編曲:전다운
2021-01-26
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(2/21~2/27)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

  We Lost The Summer

 TXT

 4位<正しい恋愛道しるべ>

 この夜を借りて言うよ

 10CM

 5位

  Ghosting

 TXT

 6位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 7位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 8位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: