비가 온대 그날처럼(雨が降るって あの日みたいに) - Jeong Sewoon チョン・セウン【歌詞和訳ルビ】



スpクヮnチョロm トゥロ ノウn TV
습관처럼 틀어 놓은 TV
習慣のようにつけっぱなしのテレビ

イl ギ イェボヌn  オヌl ハル ジョŋイl
일기 예보는 오늘 하루 종일
天気予報は 今日一日中

ピnガ オnデ クナl チョロm
비가 온대 그날처럼
雨が降るって あの日みたいに

イェゴ オpトn ピエ チョジョ ドゥn トィnモスp
예고 없단 비에 젖어 든 뒷모습
突然の雨に濡れた背中

チョシmスレ チャグn ウサヌl コnネドn ナ
조심스레 작은 우산을 건네던 나
控えめに 小さな傘を渡した僕

クッテ ウリガ チョウm マnナットn ナl
그때 우리가 처음 만났단 날
その日が僕たちが初めて会った日

オッケ ウィルl チョkシn クナレ オnギルl
어깨 위를 적신 그날의 온기를
肩を濡らしたあの日の温もりを

ソnミョŋヒ キオ
선명히 기억해
鮮明に覚えている

ナヌn アジkッカジ クゴセソ イッソ
나는 아직까지 그곳에 서 있어
僕はまだ あの場所に立っているよ

ノエゲ コベドn ク ナl
너에게 고백하던 그 날
君に告白した あの日に

クレソ ノエゲ ネガ ト ミアnヘ
그래서 너에게 내가 더 미안해
だから さらに申し訳なく思う

ノルl サŋチョジュギn シロッソ
너를 상처주긴 싫었어
君を傷つけるのが嫌だったんだ

チグm パッコ イnヌn チョnファルl ネリョノウミョn 
지금 받고 있는 전화를 내려놓으면
この電話を切ったら

ダシ タl リョガl ケ
다시 달려갈게
また 駆けていくよ

チャŋバッケヌn ヌnムl デシn ピガ ネリョオゴ
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
窓の外には涙の代わりに雨が降ってる

イ スnガn ネゲ モドゥn マウムl タマ
이 순간 네게 모든 마음을 담아
この瞬間 君に心を込めて

サラŋハnダゴ マラl ケ
사랑한다고 말할게
愛してると言うよ

ミアナゴ ット ミアnヘ
미안하고 또 미안해
ごめん 悪かったよ

ネガ
내가
僕が

キダリダ チャミ ドゥl ゴ クリウメ ヌヌl ット
기다리다 잠이 들고 그리움에 눈을 떠
君を待ちながら寝入り 恋しさで目を覚ます

スpクŋnチョロm ネゲ ハドn
습관처럼 네게 하던
習慣のように君に聞いた

チグm ムォヘ アnブド
”지금 뭐해” 안부도
”何してる?”という言葉も

チャl ジャ ラヌn メイl ハドn イnサド
”잘자” 라는 매일 하던 인사도
”おやすみ”という毎日の挨拶も

サソハゲ コnネドn マl ド イジェn モ
사소하게 건네던 말도 이젠 못해
たわいのない会話も もうできない

ナヌn アジkッカジ クゴセソ イッソ
나는 아직까지 그곳에 서 있어
僕はまだ あの場所に立っているよ

ノエゲ コベドn ク ナl
너에게 고백하던 그 날
君に告白した あの日に

クレソ ノエゲ ネガ ト ミアnヘ
그래서 너에게 내가 더 미안해
だから さらに申し訳なく思う

ノルl サŋチョジュギn シロッソ
너를 상처주긴 싫었어
君を傷つけるのが嫌だったんだ

チグm パッコ イnヌn チョnファルl ネリョノウミョn 
지금 받고 있는 전화를 내려놓으면
この電話を切ったら

タシ タl リョガl ケ
다시 달려갈게
また 駆けていくよ

チャŋバッケヌn ヌnムl デシn ピガ ネリョオゴ
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
窓の外には涙の代わりに雨が降ってる

イ スnガn ネゲ モドゥn マウムl タマ
이 순간 네게 모든 마음을 담아
この瞬間 君に心を込めて

サラŋハnダゴ マラl ケ
사랑한다고 말할게
愛してると言うよ

ミアナゴ ット ミアnヘ
미안하고 또 미안해
ごめん 悪かったよ

スpクヮnチョロm トゥロ ノウn TV
습관처럼 틀어 놓은 TV
習慣のようにつけっぱなしのテレビ

イl ギ イェボヌn  オヌl ハル ジョŋイl
일기 예보는 오늘 하루 종일
天気予報は 今日一日中

ピガ オnデ 
비가 온대
雨が降るって



【비가 온대 그날처럼】
作詞:Jisoo Park(153/Joombas), Zaya(153/Joombas), 굿초이스
作曲:Jisoo Park(153/Joombas), Joony(153/Joombas)
編曲Joony(153/Joombas), Brandon J
4th Mini Album「Day」
2019-10-02 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(2/21~2/27)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

  We Lost The Summer

 TXT

 4位<正しい恋愛道しるべ>

 この夜を借りて言うよ

 10CM

 5位

  Ghosting

 TXT

 6位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 7位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 8位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: