내 이름을 부르면(僕の名を呼べば) - Jeong Sewoon チョン・セウン【歌詞和訳ルビ】



モmチョジn シガヌn ガックm マl ハジ
멈춰진 시간은 가끔 말하지
止まった時間は時々 言うよ

ホnジャソ コッコ イットn ネゲ
혼자서 걷고 있던 내게
ひとりで歩いていた僕に

クェnチャヌn チョk ウスm ジットn ク ナルl
괜찮은 척 웃음 짓던 그 날을
平気なフリして笑ったその日のことを

コウl ソŋ マジュn ネ ヌnピ
거울 속 마주친 내 눈빛이
鏡の中で合った目

ナl パラボヌn ヌnピ ナッソロ
날 바라보는 눈빛이 낯설어
僕を見つめる視線に慣れない

ナ アニn ット ダルn ヌグnガロ
나 아닌 또 다른 누군가로
僕ではない別の誰かとして

サヌn コッ カ
사는 것 같아
生きているみたいだ

ト スジュブn マl ロ
더 수줍은 말로
もっと控えめな言葉で

ト ッタスハn マl ロ
더 따스한 말로
もっとあたたかい言葉で

ネ イルm プルミョn
내 이름 부르면
僕の名前を呼んだら

タ ポヨジュl nデ
다 보여줄 텐데
すべて見せてあげるのに

ナヌn マラl nデ
나는 말할 텐데
話してあげるのに

 コルl nデ
같이 걸을 텐데
一緒に歩くのに

ック オディラド
끝이 어디라도
終わりがどこだとしても


カスm ソk スmギョドゥn ネ モスビ
가슴 속 숨겨둔 내 모습이
心に隠した僕の姿が

オヌルn ノロ イネ ヌnブショ
오늘은 너로 인해 눈부셔
今日は君のせいで眩しいんだ

カックmシŋ ネ イルムl プl ロジョ
가끔씩 내 이름을 불러줘
時々 僕の名前を呼んでよ

チョジュl ス イッケ
비춰 줄 수 있게
照らしてあげられるように

ト スジュブn マl ロ
더 수줍은 말로
もっと控えめな言葉で

ト ッタスハn マl ロ
더 따스한 말로
もっとあたたかい言葉で

ネ イルm プルミョn
내 이름 부르면
僕の名前を呼んだら

タ ポヨジュl nデ
다 보여줄 텐데
すべて見せてあげるのに

ナヌn マラl nデ
나는 말할 텐데
話してあげるのに

 コルl nデ
같이 걸을 텐데
一緒に歩くのに

ック オディラド
끝이 어디라도
終わりがどこだとしても

ノ オmヌn キルl ガnダ ヘド
너 없는 길을 간다 해도
君のいない道を行くとしても

ク ギl ックヌn ニガ イッスl コッ カ
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
その道の先には君がいるような気がする

ノ オpシ コットn スマヌn キルl
너 없이 걷던 수많은 길을
君のいない たくさんの道を

ナn トェドl リリョ ヘ
난 되돌리려 해
僕は取り戻そうとしてる

As long as you love me

As long as you miss me

ヌグnガガ アニn
누군가가 아닌
誰かじゃなく

ノl ウィハn ハn サラm
널 위한 한 사람
君の為のただひとり

トヌn スmギジド
더는 숨기지도
もう隠すことも

スmジド アヌl レ
숨지도 않을래
死ぬこともない

イジェn ノエゲ ナ
이젠 너에게 나
これから 君には僕

As long as you love me

As long as you miss me

トゥn ゴスl ポミョ
같은 곳을 보며
同じところをみて

ハmッケ ウスm チウミョ
함께 웃음 지으며
一緒に笑って

オヨップn セŋガゲ
어여쁜 생각에
美しい気持ちで

プl ロ ジュゴ シ
불러 주고 싶어
呼んであげたい

ノエ イルm
너의 이름
君の名前



【내 이름을 부르면】
作詞:굿초이스, 정세운
作曲:ZigZag Note
編曲:ZigZag Note
2019-07-28
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(2/21~2/27)

 1位

 Telepathy

 BTS

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

  We Lost The Summer

 TXT

 4位<正しい恋愛道しるべ>

 この夜を借りて言うよ

 10CM

 5位

  Ghosting

 TXT

 6位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 7位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 8位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 10位<トッケビ>

 Beautiful

 Crush

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: