<ショッピング王ルイ OST>부나비 (The Tiger Moth) - MONSTA X【歌詞和訳ルビ】



ミョッ チョ トィ ジl コヤ
몇 초 뒤 터질거야
数秒後 爆発する

You can't stop me

プソジn
부서진 Timer Switch
壊れた

ヨŋウl ヒャŋヘ タl リョガ ナn
을 향해 달려가 난
0に向かって走る僕は

ト イサŋ モmチュジ アナ
더 이상 멈추지 않아
もう止まらない

ノエ シガn ノエ コŋガn
너의 시간 너의 공간
君の時間 君の空間

ク アネソ
그 안에서
その中で

プl ブッキ シジャn
불붙기 시작한 Dynamite
火がついた

マジマŋ ナムn マŋソリマ
마지막 남은 망설임아
最後に残ったためらいよ

カルガ トェラ
가루가 되라
粉々になれ

All right All right

スnガnジョギn チュŋドŋイ アニヤ
순간적인 충동이 아니야
瞬間的な衝動じゃない

Allow Allow

ハヤッケ ハヤッケ カスm ウォ
하얗게 하얗게 가슴 태워
真っ白に心を燃やして

Like a fire

ノグl ドゥッ ットゥゴpケ ナエ サラŋウl
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
溶けるような熱い僕の愛を

Heart is a time bomb

コmブl グn コmブl グn ハヌl ピチュn
검붉은 검붉은 하늘빛은
赤黒い空の光は

Like a fire

キダリムn ックnナッソ
기다림은 끝났어
待つのは終わった

ヌn ブシn ネゲ チュィハn チェ
눈 부신 네게 취한 채
眩しい君に酔ったまま

タl リョドゥヌn ネ モスp
달려드는 내 모습
飛びつく 僕の姿

Tiger Moth

ナヌn イミ カゴヘッソ
나는 이미 각오했어
僕はもう覚悟した

ナl ロッキロ メッキエ
날 놓기로 캄캄했기에
日が落ちて真っ暗だったから

ソŋゴッ ガットn ソナギワ
송곳 같던 소나기와
キリのような夕立ちと

ッサウドn ナl
싸우던 날
闘った僕を

チャガウn コŋギエ カn ナl
차가운 공기에 갇힌 날
冷たい空気に閉じ込められた僕を

ナラオルゲ マnドゥn ゴn
날아오르게 만든 건
飛び立たせてくれたのは

ッタットゥn
따뜻한 Your Eyes
温かい

ナn ロガ トェギロ ヘッソ
난 포로가 되기로 했어
僕は捕虜になることにした

ヨŋウォnロŋ ニ サラŋエ
영원토록 네 사랑에
永遠に君の愛に

オリn ハl ジュnビガ トェッソ
올인 할 준비가 됐어
オールインする準備ができた

ウnミョŋイn ゴl アl ゴ イッソ
운명인 걸 알고 있어
運命だってこと わかってる

チョl テロ ナヌn ギ モ
절대로 나는 포기 못해
絶対に僕はあきらめない

ノルl イルミョn
너를 잃으면
君を失うのは

セサŋウl イl ルn ゴッ
세상을 잃는 것
世界を失うこと

ニガ ナルl ポジ モ
네가 나를 보지 못해도
君が僕を見られなくても

ナn ノルl チョミョn トェヌn ゴッ
난 너를 지키면 되는 것
僕が君を守ればいい

I can't breathe

ネ ガスm ソガネ
내 가슴 속 안에
僕の胸の中のに

ネ モリッ ソガネ
내 머릿 속 안에
僕の頭の中に

ニガ チャnネ
네가 찼네
君がいっぱいだ

ヌnムl チョガゲ テl マニ
눈물 조각의 데칼코마니
涙の彫刻 デカルコマニー

マウmソk トŋグレ ピョkファチョロm
마음속 동굴의 벽화처럼
心の中 洞窟の壁画のように

クリョジョッタ ハジマn
그려졌다 하지만
描かれたけれど

オl マナ カl チヌn アムド モl ラ
얼마나 갈지는 아무도 몰라
どれだけ行くかは誰も分からない

ヨベギ ガドゥn
여백이 가득한 Page
余白がいっぱいの

ナルl カドゥl レ
나를 가둘래
僕を閉じ込めて

ニ アネ
네 안에 Cage
君の中に

All right all right

スnガnジョギn チュŋドŋイ アニヤ
순간적인 충동이 아니야
瞬間的な衝動じゃない

Allow Allow

ハヤッケ ハヤッケ カスm ウォ
하얗게 하얗게 가슴 태워
真っ白に心を燃やして

Like a fire

ノグl ドゥッ ットゥゴpケ ナエ サラŋウl
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
溶けるような熱い僕の愛を

Heart is a time bomb

コmグl グn コmグl グn ハヌl ピチュn
검붉은 검붉은 하늘빛은
赤黒い空の光は

Like a fire

キダリムn ックnナッソ
기다림은 끝났어
待つのは終わった

オレ パラポジ マ
오래 바라보지 마
ずっと見つめないで

ナエ ナl ゲヌn チョラハジャナ
나의 날개는 초라하잖아
僕の翼はみすぼらしいだろ

クレ ナヌn
그래 나는 Tiger Moth
そう 僕は

クレ ナヌn
그래 나는 Tiger Moth
そう 僕は

ノグl ドゥッ
녹을 듯
溶けるような

ットゥゴpケ ナエ サラŋウl
뜨겁게 나의 사랑을
熱い僕の愛を

Heart is a time bomb

クレ ナヌn
그래 나는 Tiger Moth
そう 僕は

クレ ナヌn
그래 나는 Tiger Moth
そう 僕は

プl ッコッチョロm サl ゲッソ
불꽃처럼 살겠어
炎のように生きるさ



【부나비】
作詞:타이비언
作曲:지평권, 신형, 이종원
ドラマ「ショッピング王ルイ」2016年


☆데칼코마니(デカルコマニー)とは、
絵画で用いる転写する技法のこと
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: