화(火花) - (G)I-DLE (여자)아이들 ヨジャアイドル【歌詞和訳ルビ】



チャディチャn ハnギョリ トpn ドゥッ
차디찬 한겨울이 덮친 듯
あまりにも冷たい真冬が到来するように

シガヌn タ オロボリゴ
시간은 다 얼어버리고
時間はすっかり凍り

チャニナn ク パラミ ナmギn ドゥn
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
残忍なその風が残した

オドゥムn ト キ ボリゴ
어둠은 더 깊어 버리고
闇はさらに深まる

ポソナリオ
벗어나리오
抜け出せ

ックドpシ  ピョl チョジn キヤk オmヌn ケジョルl
끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
果てなく広がる 約束のない季節を

チウォネリオ
지워내리오
消し去れ

ットゥゴpチ モn ナl ドゥレ ホl ロ デイn ヒュŋルl
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를
熱くなれない日々に ひとり火傷の痕を

nブルl ネリオ
큰불을 내리오
大火を起こせ

イ ネ アネ ヌnムリ トヌn モッ サl ゲ
이 내 안에 눈물이 더는 못 살게
私の中で涙がこれ以上生きていけないように

ナn ファルl ネリオ ト ファルl ネリオ
난 화를 내리오 더 화를 내리오
私は火をつける さらに火をつけよう

イロットn ポムl トェチャッ
잃었던 봄을 되찾게
失った春を取り戻すように

チャガpケ プヌn パラミ ヌニ
차갑게 부는 바람이 눈이
冷たく吹く風 雪

ハヤッケ トn マウミ
하얗게 덮인 마음이
白く覆われた心が

ミ オミョn プディ モドゥ ノグl ス イッケ
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게
朝が来れば 全て溶けるようにと

プルl チピョ
불을 지펴라
火をつけろ

ファ



オl ラ オl ラ
타올라 타올라
燃え上がれ 燃え上がれ

ファ



ッコッオリラ
꽃피우리라
花咲かせよ

ファ



オl ラ オl ラ
타올라 타올라
燃え上がれ 燃え上がれ

ファ



ッコッオリラ
꽃피우리라
花咲かせよ

ネ ノエ フnジョŋ ナmチ アnケ ハラ
내 너의 흔적 남지 않게 하리
私にあなたの痕跡が残らないように

モッタ ハn ウォnマŋド フォl フォl 
못다 한 원망도 훨훨 타리
果たせなかった恨みもメラメラと燃やし

ッスッl スラn チュウィルl コドォ ガギl
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
寂しい寒さを鎮めるように

ナmギョジn シドゥルn ッコッキルl チュリョ パl チ
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지
残されたしおれた花道を踏む

ハヌl l リラ タシグm ポムl ヌリラ
한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
恨みを晴らし 再び春を享受せよ

チュオグn モジョリ プリ ナ コルミ ドェ
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
思い出は全て燃え 肥やしとなる

チャラナn ッコチュl ウリラ
찬란한 꽃을 피우리라
まばゆい花を咲かせよ

ナn ファルl ネリオ ト ファルl ネリオ
난 화를 내리오 더 화를 내리오
私は火をつける さらに火をつけよう

イロットn ポムl トェチャッ
잃었던 봄을 되찾게
失った春を取り戻すように

チャガpケ プヌn パラミ ヌニ
차갑게 부는 바람이 눈이
冷たく吹く風 雪

ハヤッケ トn マウミ
하얗게 덮인 마음이
白く覆われた心が

ミ オミョn プディ モドゥ ノグl ス イッケ
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게
朝が来れば 全て溶けるようにと

プルl チピョ
불을 지펴라
火をつけよ

ファ



オl ラ オl ラ
타올라 타올라
燃え上がれ 燃え上がれ

ファ



ッコッオリラ
꽃피우리라
花咲かせよ

ファ



オl ラ オl ラ
타올라 타올라
燃え上がれ 燃え上がれ

ファ



ッコッオリラ
꽃피우리라
花咲かせよ

ックノジn イニョネ ミリョヌl メ アnコ
끊어진 인연의 미련을 품에 안고
断たれた縁の未練を胸に抱いて

シリョットn シガヌl ナルl ウォガnダ ファ
시렸던 시간을 나를 태워간다 화
冷たかった時間を 私を燃やしていく 火

ファ



ファ



プルl チピョ
불을 지펴라
火をつけよ

ッコッオリラ
꽃피우리라
花咲かせよ



【화】
作詞:소연((여자)아이들)
作曲:소연((여자)아이들), Pop Time
編曲:Pop Time, 소연((여자)아이들)
2021-01-11

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: