요즘(この頃) - Yang Da Il ヤン・ダイル【歌詞和訳ルビ】



ヘガ ジl ッテッチュメ
해가 질 때쯤에
日が沈む頃

ヌヌl ットゥゴ ナミョn
눈을 뜨고 나면
目を覚ますと

タガオヌn オドゥm ソゲ
다가오는 어둠 속에
迫る闇の中に

ナマn ホl ロ ッケオ イnヌn ドゥ
나만 홀로 깨어 있는 듯해
僕ひとり 起きているかのようで

コヨハn コリルl
고요한 거리를
静かな街を

ハヨモpシ コッタ ボミョn
하염없이 걷다 보면
とめどなく歩いてみたら

ウェロウミ チャジャワ オヌセ
외로움이 찾아와 어느새
孤独が訪れる いつの間にか

ジn セビョゲ
깊어진 새벽에
深まる明け方に

チャmドゥn チュオグl ッコネ
잠든 추억을 꺼내
眠った記憶を呼び戻して

ハmッケ ナヌn カmジョŋドゥl
함께 나눈 감정들
分かち合った感情

ク アヌl ヘジ バラボミョn
그 안을 헤집어 바라보면
その中をかき回して眺めれば

アリョnへジn キオゲ
아련해진 기억에
おぼろげな記憶に

ホnジャ ナムn ッスl ッスラメ
혼자 남은 쓸쓸함에
ひとり残った寂しさに

アシュィウmマジョド
아쉬움마저도
名残惜しささえも

ヌッキl スガ オmヌn ネ モスビ
느낄 수가 없는 내 모습이
感じられない僕の姿

ソl レm ガドゥケットn グ スnガネ ネガ
설렘 가득했던 그 순간의 내가
ときめきにあふれたその時の僕を

セŋガギ ナジl アナ
생각이 나질 않아
思い出しはしない

フフェロ ガドゥn ウリ マジマkト
후회로 가득한 우리 마지막도
後悔でいっぱいの僕たちの最後も

イジェヌn アシュィpチガ アナソ
이제는 아쉽지가 않아서
もう惜しくはなくて

ハnチャムl ットオl リョド
한참을 떠올려도
しばらく思い浮かべても

モドゥn ゲ チャック ムディョジn ヨジュm
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘
すべてがやたら鈍くなったこの頃

イkスジn ゴnジ
익숙해진 건지
慣れたのか

クセ ピョネジn ゴnジ
그새 편해진 건지
それから楽になったのか

セサŋイ ムノジn ドゥッ
세상이 무너진 듯
世界が崩れるように

キョnディl ス オpソ ヒmドゥロnヌnデ
견딜 수 없어 힘들었는데
耐えられなくて辛かったけど

フl ロガn シガニnジ
흘러간 시간인지
流れた時間なのか

ウェミョネ ポリn ゴジ
외면해 버린 건지
目を背けてしまったのか

トヌn イサŋハl マnm
더는 이상할 만큼
もう おかしいくらいに

アムロッチ アヌn イ キブニ
아무렇지 않은 이 기분이
何ともないこの気持ち

ソl レm ガドゥケットn ク スnガネ ネガ
설렘 가득했던 그 순간의 내가
ときめきにあふれたその時の僕を

セŋガギ ナジl アナ
생각이 나질 않아
思い出しはしない

フフェロ ガドゥn ウリ マジマkト
후회로 가득한 우리 마지막도
後悔でいっぱいの僕たちの最後も

イジェヌn アシュィpチガ アナソ
이제는 아쉽지가 않아서
もう惜しくはなくて

ハnチャムl ットオl リョド
한참을 떠올려도
しばらく思い浮かべても

モドゥn ゲ チャック ムディョジn ヨジュm
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘
すべてがやたら鈍ったこの頃

カックムn イロn ネ モスビ
가끔은 이런 내 모습이
時々こんな自分の姿に

ノム ナッソロソ トゥリョウォジl ッテミョn
너무 낯설어서 두려워질 때면
なじめなくて怖くなるときには

ノl マnナ ウl ゴ ウットn シガヌロ
널 만나 울고 웃던 시간으로
君に会って泣いて笑った時間に

タシ ドラガnダミョn チャジャオヌn カmジョŋドゥレ
다시 돌아간다면 찾아오는 감정들에
また戻れば 訪れる感情に

ウリ ドゥリ ジョnブヨットn ク セサŋエソ
우리 둘이 전부였던 그 세상에서
僕たちふたり すべてだった世界で

イロボリn ナl チャジュl ス イッスl ッカ
잃어버린 날 찾을 수 있을까
失った自分を探すことができるだろうか

サラŋハnダヌn ゲ ヘオジnダヌn ゲ
사랑한다는 게 헤어진다는 게
愛するということ 別れるということが

トヌn アシュィpチ アナ
더는 아쉽지 않아
もう惜しくはない

ヌグルl マnナド ノワ ハmッケヘットn
누구를 만나도 너와 함께했던
誰と出会っても君と一緒だった

クッテエ ネガ アニn ゴッ カ
그때의 내가 아닌 것 같아
あの時の僕じゃないんだ

オッチョミョn イ モドゥn ゲ
어쩌면 이 모든 게
もしかしたらすべては

ノl ットオl リヌn イユイn ゴッ カ
널 떠올리는 이유인 것 같아
君を思い出す理由なのかも

ソl レm ガドゥケットn ク スnガネ ネガ
설렘 가득했던 그 순간의 내가
ときめきにあふれたその時の僕を

セŋガギ ナジl アナ
생각이 나질 않아
思い出しはしない

フフェロ ガドゥn ウリ マジマkト
후회로 가득한 우리 마지막도
後悔でいっぱいの僕たちの最後も

イジェヌn アシュィpチガ アナソ
이제는 아쉽지가 않아서
もう惜しくはなくて

ハnチャムl ットオl リョド
한참을 떠올려도
しばらく思い浮かべても

モドゥn ゲ チャック ムディョジn ヨジュm
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘
すべてがやたら鈍ってしまったこの頃



【요즘】
作詞作曲:정키(JungKey)
編曲:박찬
2020-12-29

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: