<イニョン王妃の男 OST>같은 하늘 다른 시간에(同じ空 別の時間に) - Joohee ジュヒ【歌詞和訳ルビ】



ハリl オpシ クデl キダリダガ
하릴없이 그댈 기다리다가
なすすべもなく あなたを待って

コイn ヌnムレ ノウリ ムl ドゥl ゴ
고인 눈물에 노을이 물들고
溜った涙に夕焼けが染まり

シガn チョ ピョネ ナl キダリl クデl
시간 저 편에 날 기다릴 그댈
時の向こう側で私を待つあなたを

ネ ガスミ ット チェチョカネヨ
내 가슴이 또 재촉하네요
心ががまた急き立てる

トゥn ハヌレ ット タルn シガネ
같은 하늘에 또 다른 시간에
同じ空 別の時間に

オŋキョジョ ボリn
엉켜져 버린
絡み合った

ソグl n ウリ サラŋエ
서글픈 우리 사랑에
悲しい私たちの愛に

カnジョラn ネ マm
간절한 내 맘
切実な私の心

チョ タl ピッ ソゲ ダマソ
저 달빛 속에 담아서
あの月明かりに込めて

クデ イnヌn ゴッ ファニ ピチュl ス イッケ
그대 있는 곳 환히 비출 수 있게
あなたのいる場所を 明るく照らせるように


クデラn サラm
그대란 사람
あなたという人

チャm コマウn サラm
참 고마운 사람
本当に有難い人

オットn マl ロド タ モl レ サラŋ
어떤 말로도 다 못할 내 사랑
どんな言葉でも言い尽くせない私の愛

n セウォレ モŋドゥl ゴ ア
거친 세월에 멍들고 아파도
激しい歳月にアザが出来て痛くても

クデ メ ナl チキョジュオッチョ
그대 품에 날 지켜주었죠
あなたの胸で守ってくれた

トゥn ハヌレ ット タルn シガネ
같은 하늘에 또 다른 시간에
同じ空 別の時間に

オŋキョジョ ボリn
엉켜져 버린
絡み合った

ソグl n ウリ サラŋエ
서글픈 우리 사랑에
悲しい私たちの愛に

カnジョラn ネ マm
간절한 내 맘
切実な私の心

チョ タl ピッ ソゲ ダマソ
저 달빛 속에 담아서
あの月明かりに込めて

クデ イnヌn ゴッ タウl ス イッケ
그대 있는 곳 닿을 수 있게
あなたのいる場所に届くように

ネ サラŋア
내 사랑아
愛する人よ


トゥn ハヌラレ タルn シガネ
같은 하늘 아래 다른 시간에
同じ空の下 別の時間に

イルl ス オmヌn イ スl n サラŋエ
이룰 수 없는 이 슬픈 사랑에
叶えられない悲しい愛に

トゥl リョk ハヌレ
들녘 하늘에
野原 空に

チョ タl ピ トェオ ピチュl ケ
저 달빛이 되어 비출게
あの月明かりになって照らすわ

ネゲ オヌn キl
내게 오는 길
私への道を

タシ チャジュl ス イッケ
다시 찾을 수 있게
また見つけられるように



【같은 하늘 다른 시간에】
作詞:조현주
作曲:김도형
ドラマ「イニョン王妃の男」
2012年
 
今 会いに行きます - ドクァン
どうしても一度 - ヨンジェ

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: