<イニョン王妃の男 OST>꼭 한번(どうしても一度) - YONG JAE ヨンジェ【歌詞和訳ルビ】



ナ チョウm クデ モスp ットオルネヨ
나 처음 그대 모습 떠오르네요
初めての君の姿が浮かぶよ

オッチョミョn タシn ボl ス オpタn マメ ア
어쩌면 다신 볼 수 없단 맘에 아파요
もしかしたら二度と会えないのではと苦しい

シガヌl トェドl リョ クデl タシ ボl ス イッタミョn
시간을 되돌려 그댈 다시 볼 수 있다면
時間を戻して 君にまた会えるなら

ミアnへヨ イ マl ハn マディヌn
미안해요 이 말 한 마디는
「ごめん」のひとことは

ッコ ゴ シnデ
꼭 하고 싶은데
必ず言いたいのに

ハnボnッチュm タシ マnナジl ッカヨ チョŋマl
한번쯤 다시 만나질까요 정말
一度くらいは また会えるだろうか 本当に

オnジェッチュm クゲ イルォジl ッカヨ チョŋマl
언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
いつになれば それは叶うのだろう 本当に

コッタ ボミョn クデ フnジョ ナ 
걷다 보면 그대 흔적 하나
歩いてみれば 君の足跡ひとつ

チャッケ ドェl ッカ ブヮ
찾게 될까 봐
見つけられるかもしれないと

ナヌn オヌl ド キルl ナソジョ
나는 오늘도 길을 나서죠
僕は今日も道をゆくよ


ナ スmド モッ シュィl マnm ヒミ トゥネヨ
나 숨도 못 쉴만큼 힘이 드네요
息も出来ないほどつらいよ

ハジマn タシ ボl ス イッタn マメ サラヨ
하지만 다시 볼 수 있단 맘에 살아요
だけどまた会えるという想いで生きてる

シガニ モmチョ
시간이 멈춰서
時が止まって

クデl ネゲ ホラnダミョn
그댈 내게 허락한다면
許されるなら君に

サラŋヘヨ イ マl ハnマディヌn
사랑해요 이 말 한마디는
「愛してる」 のひとことは

ッコ ゴ シnデ
꼭 하고 싶은데
必ず言いたいのに

ハnボnッチュm タシ マnナジl ッカヨ チョŋマl
한번쯤 다시 만나질까요 정말
一度くらいは また会えるだろうか 本当に

オnジェッチュm クゲ イルォジl ッカヨ チョŋマl
언제쯤 그게 이뤄질까요 정말
いつになれば それは叶うのだろう 本当に

コッタ ボミョn クデ フnジョ ナ 
걷다 보면 그대 흔적 하나
歩いてみれば 君の足跡ひとつ

チャッケ ドェl ッカ ブヮ
찾게 될까 봐
見つけられるかもしれないと

ナヌn オヌl ド キルl ナソジョ
나는 오늘도 길을 나서죠
僕は今日も道をゆくよ

ネイルn オヌ ゴセ クデ イッスl ッカヨ
내일은 어느 곳에 그대 있을까요
明日 君はどこにいるのだろう

ホkシ クデド ナルl チャッコ イッチ アnナヨ
혹시 그대도 나를 찾고 있지 않나요
もしかして君も 僕を探してはいないか

ッコ nボn クデl マnナヤ ヘヨ ナヌn
꼭 한번 그댈 만나야 해요 나는
どうしても一度君に会わなければ 僕は

ッコ nボn タシ マnナヤ ヘヨ ウリn
꼭 한번 다시 만나야 해요 우린
絶対一度また会わなければ 僕たちは

ウl ダ ボミョn ネ ヌnムレ
울다 보면 내 눈물에
泣いたら 僕の涙に

クデ ピチョジl ッカ ブヮ
그대 비춰질까 봐
君が映るかもしれないと

オヌl ド ヌnムリ ナナ ブヮヨ
오늘도 눈물이 나나 봐요
今日も涙が流れるよ



【꼭 한번】
作詞:영재, 민연재
作曲:영재, 배기필
編曲:조영화
ドラマ「イニョン王妃の男」
2012年

今 会いに行きます - ドクァン
同じ空 別の時間に - ジュヒ

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: