나로 바꾸자(Switch to me) - RAIN ピ(duet with JYP)【歌詞和訳ルビ】 



ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナmジャルl ポn ジョグn オpソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことはないけど

ムォラ ソl ミョŋハl スn オpソド
뭐라 설명할 순 없어도
うまく説明できないけど

ニ ヨn ネガ マnヌn ゴッ カ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の隣には僕がふさわしいと思う

ネゲ ギフェルl ジョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをくれよ


ニガ ナmジャガ イッタヌn サシルl アラ
네가 남자가 있다는 사실을 알아
君に男がいるってことは分かってる

ク ナmジャエゲn ミアナジマn
그 남자에겐 미안하지만
そいつには申し訳ないけど

ク ジャリガ mナ
그 자리가 탐나
その席がほしいんだ

ナップジ アヌn サラミn ゴット アラ
나쁘지 않은 사람인 것도 알아
悪いやつじゃないってことも分かる

ハジマn クワ イッキエヌn
하지만 그와 있기에는
だけど そいつといるには

ニガ ノム トゥkピョラジャナ
네가 너무 특별하잖아
君は特別すぎるよ

ノルl オット テヘジュニ
너를 어떻게 대해주니
君にどんな風に接してくれてる?

ニガ オl マナ トゥkピョラnジ
네가 얼마나 특별한지
君がどれほど特別なのか

アルギヌn アヌn ゴッ カnニ
알기는 아는 것 같니
分かってはいるんだろ

チグm ネガ ノl パラボヌn ヌヌロ
지금 내가 널 바라보는 눈으로
今 僕が見つめてるような目で

ノルl パラボニ
너를 바라보니
君を見つめてる?

クゲ アニラミョn
그게 아니라면
そうじゃないなら

ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナmジャルl ポn ジョグn オpソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことはないけど

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ムォラ ソl ミョŋハl スn オpソド
뭐라 설명할 순 없어도
うまく説明できないけど

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ニ ヨn ネガ マnヌn ゴッ カ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の隣には僕がふさわしいと思う

ネゲ ギフェルl ジョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをくれよ

チェバl ナロ パックジャ
제발 나로 바꾸자
どうか僕にしてよ

チェバl ナロ パックジャ チェバl
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕にして 頼むから

ナロ パックジャ
나로 바꾸자
僕にしてよ

チェバl ナロ パックジャ チェバl
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕にして 頼むから

ニ ナmジャガ ヌグニ
네 남자가 누구니
そいつ なんなんだよ

ノl イロ ホnジャ トゥゴ タニニ
널 이렇게 혼자 두고 다니니
君をこうして ひとりにするなんて

ナ ガトゥミョn チャシk ソnジャ セŋギn フエド
나 같으면 자식 손자 생긴 후에도
僕なら子供、孫ができてからも

チョl テロ ノl ホnジャ トゥジ アナ
절대로 널 혼자 두지 않아
絶対に君をひとりにしない

Let me love you and hold ya

ナl ブヮ
날 봐
僕を見てよ

チグm イ ギフェ
지금 이 기회
今の このチャンス

タシグm オジ アヌl チド モl ラ
다시금 오지 않을지도 몰라
二度と来ないかもしれない

クロニ クmバnジ パラポジ マl ゴ
그러니 금반지 바라보지 말고
だから 金の指輪を見てないで

ナマヌl パラブヮ
나만을 바라봐
僕を見てよ

ネ ヌn ソゲ ビヌn
내 눈 속에 비치는
僕の目に映る

ニ ミソルl プヮブヮ
네 미소를 봐봐
君の微笑みを見て

ノルl オット テヘジュニ
너를 어떻게 대해주니
君にどんな風に接してくれてる?

ニガ オl マナ トゥkピョラnジ
네가 얼마나 특별한지
君がどれほど特別なのか

アルギヌn アヌn ゴッ カnニ
알기는 아는 것 같니
分かってはいるんだろ

チグm ネガ ノl パラボヌn ヌヌロ
지금 내가 널 바라보는 눈으로
今 僕が見つめてるような目で

ノルl パラボニ
너를 바라보니
君を見つめてる?

クゲ アニラミョn
그게 아니라면
そうじゃないなら

ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナmジャルl ポn ジョグn オpソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことはないけど

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ムォラ ソl ミョŋハl スn オpソド
뭐라 설명할 순 없어도
うまく説明できないけど

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ニ ヨn ネガ マnヌn ゴッ カ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の隣には僕がふさわしいと思う

ネゲ ギフェルl ジョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをくれよ

チェバl ナロ パックジャ チェバl
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕にして 頼むから

ナロ パックジャ チェバl 
나로 바꾸자 제발
僕にしてよ どうか

ナロ パックジャ
나로 바꾸자
僕にしてよ

チェバl ナロ パックジャ チェバl
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕にして 頼むから



【나로 바꾸자】
作詞作曲:박진영
編曲:박진영, 홍지상




コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: