<私のIDは江南美人 OST>Rainbow Falling - Cha Eun-woo チャ・ウヌ(ASTRO)【歌詞和訳ルビ】



ウェ アラボジ モテッスl ッカ
왜 알아보지 못했을까
どうして気づかなかったんだろう

オレn シガn
오랜 시간
長い時間

クドŋアn イロ
그동안 이렇게나
今まで こんなにも

カッカイ イッソnヌnデ
가까이 있었는데
近くにいたのに

タルn ゴッ ポl ッテド
다른 곳 볼때도
別のところを見るときも

ネ チャグn ヌネ
내 작은 눈에
僕の小さな目には

ハŋサŋ タmギョイットn ノnデ
항상 담겨있던 넌데
いつも君がいたのに

アl ス オmヌn ピョジョŋドゥリ
알 수 없는 표정들이
分からない表情を

タ マレジュl スヌn オpチマn
다 말해줄 수는 없지만
すべて言ってはあげられないけど

カビョpチヌn アナッキルl
가볍지는 않았기를
軽いものではなかった

ウリl マnドゥn シガnドゥルn
우릴 만든 시간들은
僕たちを作った時間は

ノガ アニミョn
너가 아니면
君じゃないなら

ノガ アニヨッタミョn チグm
너가 아니였다면 지금
君じゃなかったなら 今

ネ セサŋウn オットn セグロ
내 세상은 어떤 색으로
僕の世界はどんな色に

レジゴ イッスl ッカ
칠해지고 있을까
染められていただろうか

フェセkピオットn ナ
회색빛이었던 나
灰色の光だった僕

モドゥn ゲ ソトゥl ロド
모든게 서툴러도
すべてが下手でも

イボnマnムn チャラゴ シ
이번만큼은 잘하고 싶어
今回だけはうまくやりたい

オッチョミョn
어쩌면
もしかしたら

タヘŋイl チド モl ラ ウリ
다행일지도 몰라 우리
よかったのかもしれない 僕たち

マnナn スnガニ ドl ゴ ドラ
만난 순간이 돌고 돌아
出会った瞬間が巡り巡って

チグミnゲ
지금인게
今なのが

ノム オリョソ
너무 어려서
とても幼くて

ジド アnコ ヌジョソ
다치지도 않고 늦어서
傷つくこともせずに 遅れて

フフェ カドゥnバムn アニnゲ
후회 가득한밤은 아닌게
後悔でいっぱいの夜ではないのが

ノl コチョガn サラmドゥレ
널 거쳐간 사람들의
君を通り過ぎた人々の

ヨロガジ モヤŋエ チュオkトゥl
여러가지 모양의 추억들
いろいろな形の思い出が

アルmダpチ アナッキルl
아름답지 않았기를
美しくなければいいな

ナルl カジn シガnボダ
나를 가진 시간보다
僕といた時間より

ノガ アニミョn
너가 아니면
君じゃないなら

ノガ アニヨッタミョn チグm
너가 아니였다면 지금
君じゃなかったなら 今

ネ セサŋウn オットn セグロ
내 세상은 어떤 색으로
僕の世界はどんな色に

レジゴ イッスl ッカ
칠해지고 있을까
染められていただろうか

フェセkピオットn ナ
회색빛이었던 나
灰色の光だった僕

モドゥn ゲ ソトゥl ロド
모든게 서툴러도
すべてが下手でも

イボnマnムn チャラゴ シpタ
이번만큼은 잘하고 싶다
今回だけはうまくやりたい

クジョ キデl ゴシ
그저 기댈곳이
ただ 寄りかかる場所が

リョヘッソッチャナ ウリ
필요했었잖아 우리
必要だったんだよな 僕たち

ヌn ボl リョ オpシ
눈치 볼 필요 없이
顔色を伺う必要なく

イジェn ソロガ ドェミョn ドェ
이젠 서로가 되면 돼
もう それぞれの自分になればいい

サl ッチャŋ ミソジn
살짝 미소진
そっと微笑んだ

ッチャl ブn スnガn マジョド
짧은 순간 마저도
短い瞬間までも

チグm ネ セサŋ ムジゲセグロ
지금 내 세상 무지개색으로
今 僕の世界は虹色で

ッソダジゴ イットラ
쏟아지고 있더라
あふれているよ

オットn セゲ ノラド
어떤 색의 너라도
どんな色の君でも

ヒmドゥn ノエ ハルド
힘든 너의 하루도
大変な君の一日も

オnジェナチョロm ッコk
언제나처럼 꼭
いつものようにぎゅっと

アナジュl ケ
안아줄께
抱きしめるよ



【Rainbow Falling】
作詞:마티(Mathi), 박근철, 하울(HowL), 정수민
作曲:정수민, 박근철, 마티(Mathi), 하울(HowL)
編曲:마티(Mathi), 정수민, 박근철, 하울(HowL)
ドラマ「私のIDは江南美人」
2018年

Love Diamond - Weki Meki
D-Day - Junggigo チョンギゴ
Always You - ジン・ミンホ

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: