소년,길을걷다(少年、道をゆく) - Lee Seung Gi イ・スンギ【歌詞和訳ルビ】



ナヌn アムゴット タl ラジn ゲ オpソ
나는 아무것도 달라진 게 없어
僕は何も変わっていない

ヨジョニ ピnトゥミ マnコ プジョ
여전히 빈틈이 많고 부족하고
相変わらず足りないところだらけの未熟者で

セサŋイ クジョ
세상이 그저
世の中がただ

ノム オリョpコ ムソpキマn ヘ
너무 어렵고 무섭기만 해
難しくて 怖くて

n クヮnゲ ソゲソ ウl ゴ ット ウッコ
숱한 관계 속에서 울고 또 웃고
たくさんの関係の中で泣いて笑って

イジェn アl コッ カッタゴ マl ハミョnソド
이젠 알 것 같다고 말하면서도
もう分かったと言ってみても

スnガn モドゥn ゲ マニ ナッソl ゴ
순간 모든 게 많이 낯설고
ふとすべてが見慣れなく感じて

チュジョアnゲ ドェ
주저앉게 돼
座り込むんだ

ソnゲ ムゲルl ガmダŋハl ス オpソ
선택의 무게를 감당할 수 없어
選択の重さに耐えられなくて

チョグムn ネリョノッコ シpキド ハゴ
조금은 내려놓고 싶기도 하고
少し降ろしたくなったり

フnドゥl リヌn マウm キデl ゴシ オpソド
흔들리는 마음 기댈 곳이 없어도
揺れ動く心が寄りかかれる場所がなくても

フフェ アヌリョ ヘ キョnディョボリョ ヘ
후회 않으려 해 견뎌보려 해
後悔しないように 耐えようと

イ モドゥn ゴl ネ モドゥn ゴl
이 모든 걸 내 모든 걸
あらゆることを 僕のあらゆることを

イ モドゥn ゴl ネ モドゥn ゴl
이 모든 걸 내 모든 걸
あらゆることを 僕のあらゆることを

ナヌn アムゴット タl ラジn ゲ オpソ
나는 아무것도 달라진 게 없어
僕は何も変わっていない

プnミョŋ カŋヘジョッタゴ セŋガnヌnデ
분명 강해졌다고 생각했는데
確かに強くなったと思ったのに

サシルn クジョ マウムl タッコ イッスl ップニゴ
사실은 그저 마음을 닫고 있을 뿐이고
実はただ心を閉ざしているだけで

カジャŋ シュィゥn ニl マジョ アジk オリョウォ
가장 쉬운 일마저 아직 어려워
一番簡単なことさえまだ難しくて

イゲ チョŋマl レガ ウォnへットn キリl ッカ
이게 정말 내가 원했던 길일까
これが本当に僕が望んだ道なのか

メイl ット メイl ウィシm ソゲソ コロガゴn ヘ
매일 또 매일 의심 속에서 걸어가곤 해
毎日毎日 疑問の中で歩いて

ソnゲ ムゲルl ガmダŋハl ス オpソ
선택의 무게를 감당할 수 없어
選択の重さに耐えられなくて

チョグムn ネリョノッコ シpキド ハゴ
조금은 내려놓고 싶기도 하고
少し降ろしたくなったり

フnドゥl リヌn マウm キデl ゴシ オpソド
흔들리는 마음 기댈 곳이 없어도
揺れ動く心が寄りかかれる場所がなくても

フフェ アヌリョ ヘ キョnディョボリョ ヘ
후회 않으려 해 견뎌보려 해
後悔しないように 耐えようと

イ モドゥn ゴl ネ モドゥn ゴl
이 모든 걸 내 모든 걸
あらゆることを 僕のあらゆることを

イ モドゥn ゴl ネ モドゥn ゴl
이 모든 걸 내 모든 걸
あらゆることを 僕のあらゆることを


ナヌn アムゴット タl ラジn ゲ オpソ
나는 아무것도 달라진 게 없어
僕は何も変わっていない

ヨジョニ モルヌn ゴットゥl トゥソŋイゴ
여전히 모르는 것들 투성이고
いまだに分からないことだらけで

オリョpキn ヘド ネ ギルl コロガボリョゴ ヘ
어렵긴 해도 내 길을 걸어가보려고 해
難しいけど 自分の道をいこうと思う



【소년,길을걷다】
作詞作曲編曲:작사 김종완 of NELL
7集「The Project」
2020-12-10

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: