널 웃게할 노래(Feat. 방탄소년단, 하림) - Lee Seung Gi イ・スンギ【歌詞和訳ルビ】



オディエソnガ ウl ゴ イッスl クデエゲ
어디에선가 울고 있을 그대에게
どこかで泣いている君へ

ナエ マウムl タマ プl ロ
나의 마음을 담아 불러
心を込めて歌うよ

イ ノレ ネゲ
이 노래 네게
この歌を 君に

n マウm チャmシラド
지친 마음 잠시라도
疲れた心が少しでも

シュィl ス イッタミョn
쉴 수 있다면
休めるのなら

ネ オッケエ キデ カド クェnチャ
내 어깨에 기대 가도 괜찮아
僕の肩に寄りかかってもいいよ

サラŋイ ノl アゲ ハゴ
사랑이 널 아프게 하고
愛が君を苦しめて

タシ ソギゴ ウl ゲ ヘド
다시 속이고 울게 해도
また裏切って泣かせても

ヤkソl ケ クェnチャナジl コヤ
약속할게 괜찮아질 거야
約束するよ 平気になるって

タシ ヘŋボジl ス イッソ
다시 행복해질 수 있어
また幸せになれるさ

イビョl アm タウィn
이별 아픔 따윈
別れの痛みなんて

チャmシップニラゴ
잠시뿐이라고
ほんのつかの間だって

ノド モルゲ フl ロネリn ヌnムl イジェ
너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
知らないうちに流した涙は もう

イ ノレルl トゥルミョ
이 노래를 들으며
この歌を聴いて

モドゥ タッカネリョm
모두 닦아내렴
すべて拭い去って

ヘŋボケットn ク シジョレ
행복했던 그 시절에
幸せだった あの頃

ウットn ゴッチョロm
웃던 것처럼
笑っていたように

ニ イpスレ ミソ ッティウォボゲnニ
네 입술에 미소 띄워보겠니
君の口元に笑みを浮かべてよ

サラŋイ ノl アゲ ハゴ
사랑이 널 아프게 하고
愛が君を苦しめて

タシ ソギゴ ウl ゲ ヘド
다시 속이고 울게 해도
また裏切って泣かせても

ヤkソl ケ クェnチャナジl コヤ
약속할게 괜찮아질 거야
約束するよ 平気になるって

タシ ヘŋボジl ス イッソ
다시 행복해질 수 있어
また幸せになれるさ

イビョl アm タウィn
이별 아픔 따윈
別れの痛みなんて

チャmシップニラゴ
잠시뿐이라고
ほんのつかの間だって

n ドガ ミリョオnダミョn
거친 파도가 밀려온다면
激しい波が押し寄せたら

ノn ト n ドガ ドェオ
넌 더 큰 파도가 되어
君はさらに大きな波となる

チャn パラミ ノl チュィゴ フnドゥnダミョn
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면
激しい風が君を揺さぶったら

ットkパロ ノl セウォ
똑바로 널 세워
まっすぐに立つんだ

ヘガ トゥギ ジョネ オドゥm
해가 뜨기 전의 어둠
日の出まえの暗闇

ニ アムn クゴップn
네 아픔은 그것뿐
君の痛みは それだけ

ウェ ノl チャック チゲヘ
왜 널 자꾸 지치게 해
なぜ自分をやたらと疲れさせるんだ

イビョレn ヌグナ ソトゥnデ
이별엔 누구나 서툰데
別れは誰だって慣れないさ

ニガ マk チナオn クリmジャルl トゥリョウォマ
네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
むやみに過ぎ去った影を怖がらないで

クゴn オディnガエ ピ イッタヌn ゴニッカ
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
それは どこかに光があるってことだから

uh マウmソk アミラn
uh 마음속 아픔이란
心の痛みという

チムn ッケックシ タ ッコネ
짐은 깨끗이 다 꺼내
荷物をきれいに取り出して

ピnヌl チェウォジュl
빈칸을 채워줄
空白を満たしてあげる

ノルl ウッケ ハl ロレ
너를 웃게 할 노래
君を笑顔にする歌


サラŋイ ノl アゲ ハゴ
사랑이 널 아프게 하고
愛が君を苦しめて

タシ ソギゴ ウl ゲ ヘド
다시 속이고 울게 해도
また裏切って泣かせても

ヤkソl ケ クェnチャナジl コヤ
약속할게 괜찮아질 거야
約束するよ 平気になるって

タシ ヘŋボジl ス イッソ
다시 행복해질 수 있어
また幸せになれるさ

イビョl アm タウィn
이별 아픔 따윈
別れの痛みなんて

チャmシップニラゴ
잠시뿐이라고
ほんのつかの間だって



【널 웃게할 노래】
作詞: Pdogg
作曲:방시혁, Pdogg
編曲:Pdogg
7集「The Project」
2020-12-10
(5集「Tonight」に収録)

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: