사랑이 맴돈다(愛が離れない) - Lee Seung Gi イ・スンギ【歌詞和訳ルビ】



シガニ チナミョn クェnチャnテ
시간이 지나면 괜찮대
時が過ぎれば平気になるって

ット タルn サラŋイ オl コレ
또 다른 사랑이 올거래
また別の愛がやって来るって

モŋトゥソŋイ ネ ガスメ マレッソ クェnチャnタゴ
멍투성이 내 가슴에 말했어 괜찮다고
あざだらけの自分の心に言った 大丈夫だと

ヌnムルn イジェヌn マルnデ
눈물은 이제는 마른데
涙はもう乾いているのに

タ クロnデロ サラガnデ
다 그런대로 살아간데
みんなそうやって生きていくのに

クレ クレ タジマゴ
그래 그래 다짐하고
そうなんだって

タドギョド ナn アn ドェナブヮ
다독여도 난 안 되나봐
言い聞かせてもダメなんだ

サラŋイ メmドnダ イッチャ イッチャ
사랑이 맴돈다 잊자 잊자
愛が離れない 忘れよう 忘れよう

ノラn ノm モジl ゲ チウォボリジャ
너란 놈 모질게 지워버리자
君のことなんて 残酷に消してしまおう

シmジャŋエ メmドnダ イッチャ イッチャ
심장에 맴돈다 잊자 잊자
心臓から離れない 忘れよう 忘れよう

ネ ガスミ シュィl ス イッケ
내 가슴이 쉴 수 있게
僕の心が休めるように

サラŋイ ネゲヌn オリョpタ
사랑이 내게는 어렵다
愛は僕には難しい

ノラヌn サラm チャm オリョpタ
너라는 사람 참 어렵다
君って人は 本当に難しい

ノl チウミョn ネ アネ ノl タ ピウミョn
널 지우면 내 안에 널 다 비우면
君を消せば 僕の中から君をなくせば

ナn ヘŋボl ッカ
난 행복할까
僕は幸せなんだろうか

サラŋイ メmドnダ イッチャ イッチャ
사랑이 맴돈다 잊자 잊자
愛が 回る 忘れよう 忘れよう

サラŋイ メmドnダ イッチャ イッチャ
사랑이 맴돈다 잊자 잊자
愛が離れない 忘れよう 忘れよう

ノラn ノm モジl ゲ チウォボリジャ
너란 놈 모질게 지워버리자
君のことなんて 残酷に消してしまおう

シmジャŋエ メmドnダ イッチャ イッチャ
심장에 맴돈다 잊자 잊자
心臓から離れない 忘れよう 忘れよう

ネ ガスミ シュィl ス イッケ
내 가슴이 쉴 수 있게
僕の心が休めるように

ソリチョ ウnダ シmジャŋイ モmチュnダ
소리쳐 운다 심장이 멈춘다
声を上げて泣く 心臓が止まる

ニガ ナl ットナn フエ
네가 날 떠난 후에
君が僕から去ってから

ヌnムリ メmドl ダ ットロジnダ
눈물이 맴돌다 떨어진다
涙が止まらない こぼれていく

ウl k ッソダジnダ フl ロネリnダ
울컥 쏟아진다 흘러내린다
どっと溢れ 流れ落ちる

カスムl チョkシnダ ソリ オpシ
가슴을 적신다 소리 없이
胸を濡らす 音もなく

パnッチョk ップニn ネ シmジャŋウl
반쪽 뿐 인 내 심장을
片割れの僕の心臓を

サラŋイ メmドnダ イッチャ イッチャ
사랑이 맴돈다 잊자 잊자
愛が離れない 忘れよう 忘れよう

ノラn ノm モジl ゲ チウォボリジャ
너란 놈 모질게 지워버리자
君のことなんて 残酷に消してしまおう

シmジャŋエ メmドnダ イッチャ イッチャ
심장에 맴돈다 잊자 잊자
心臓から離れない 忘れよう 忘れよう

ネ ガスミ シュィl ス イッケ
내 가슴이 쉴 수 있게
僕の心が休めるように

ネ ガスミ シュィl ス イッケ
내 가슴이 쉴 수 있게
僕の心が休めるように



【사랑이 맴돈다】
作詞:김도훈(RBW), 김기범
作曲:김도훈(RBW), 김기범
編曲:김도훈(RBW)
7集「The Project」
2020-12-10
(4集「Shadow」収録)

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: