사랑 한다는 말(愛してるという言葉) - Lee Seung Gi イ・スンギ【歌詞和訳ルビ】



ミアnヘ ッチャl ブn ハnマディロ
미안해 짧은 한마디로
「ごめん」 短いひとことで

チョnファギルl ックノッソ
전화기를 끊었어
電話を切った

トゥkピョラl ゴット オpコ ヨラn ハl ゴット オpシ
특별 할 것도 없고 요란 할 것도 없이
特別言う事もなく 騒ぐこともなく

クニャŋ クロ フl ロ ガッソ
그냥 그렇게 흘러 갔어
ただ そうやって去っていった

ハnチャm ドィ トチャカn ピョnジエn
한참 뒤 도착한 편지엔
しばらくしてから届いた手紙には

ノn ノム ヒミ ドゥnダゴ
넌 너무 힘이 든다고
とても大変だったと

ナルl サラŋ ハヌnゲ
나를 사랑 하는게
僕を愛することが

ナl イヘ ハヌnゲ
날 이해 하는게
僕を理解することが

ノn ノム ヒミ ドゥnダゴ
넌 너무 힘이 든다고
とても大変だったと

イジェ クマナジャゴ
이제 그만 하자고
もう終わりにしようと

サラŋ ハnダヌn マl
사랑 한다는 말
愛してるという言葉

ク フナn ハnマディ マルl モ
그 흔한 한마디 말을 못해서
その ありふれたひとことが言えずに

ゲ ヘソ ネガ ナッパッソッソ
아프게 해서 내가 나빴었어
つらくさせて悪かった

ソウネットn スマヌn チュオkトゥl
서운했던 수많은 추억들
寂しかった たくさんの思い出は

イジェn ドィロハn チェ
이젠 뒤로한 채
もう あとにして

ウリ ダシ ヘボl ッカ
우리 다시 해볼까
僕たち もう一度やり直してみようか

ウリ チョウm バットn ク スnガnチョロm
우리 처음 봤던 그 순간처럼
初めて会った あのときのように

クェnチャナ クェnチャナ ジl コヤ
괜찮아 괜찮아 질거야
大丈夫 平気になるさ

ミョッポヌl ドェヌェボジマn
몇번을 되뇌보지만
幾度も繰り返してみたけど

チャック ヌnムl ラヌnゲ カスミ アnゲ
자꾸 눈물 나는 게 가슴이 아픈게
しきりに涙が流れて 胸が痛くて

ノルl ポネl スガ オmナブヮ
너를 보낼수가 없나봐
君を見送ることが出来ないんだ

イジュl スガ オmナバヮ
잊을수가없나봐
忘れることが出来ないんだ

サラŋ ハnダヌn マl
사랑 한다는 말
愛してるという言葉

ク フナn ハnマディ マルl モ
그 흔한 한마디 말을 못해서
その ありふれたひとことが言えずに

ゲ ヘソ ネガ ナッパッソッソ
아프게 해서 내가 나빴었어
つらくさせて悪かった

ソウネットn スマヌn チュオkトゥl
서운했던 수많은 추억들
寂しかった たくさんの思い出は

イジェn ドィロハn チェ
이젠 뒤로한 채
もう あとにして

ウリ ダシ ヘボl ッカ
우리 다시 해볼까
僕たち もう一度やり直してみようか

ウリ チョウm バットn ク スnガnチョロm
우리 처음 봤던 그 순간처럼
初めて会った あのときのように

サラŋ ハnダヌn マl
사랑 한다는 말
愛してるという言葉

ク フナn ハnマディ マルl モ
그 흔한 한마디 말을 못해서
その ありふれたひとことが言えずに

ゲ ヘソ ネガ ナッパッソッソ
아프게 해서 내가 나빴었어
つらくさせて悪かった

ソウネットn スマヌn チュオkトゥl
서운했던 수많은 추억들
寂しかった たくさんの思い出は

イジェn ドィロハn チェ
이젠 뒤로한 채
もう あとにして

ウリ ダシ ヘボl ッカ
우리 다시 해볼까
僕たち もう一度やり直してみようか

ウリ チョウm バットn ク スnガnチョロm
우리 처음 봤던 그 순간처럼
初めて会った あのときのように



【사랑 한다는 말】
作詞:이승기
作曲:이승기
編曲:에피톤 프로젝트(Epitone Project)
7集「The Project」
2020-12-10
(5.5集ミニアルバム「숲」収録)

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: