놀이공원 (Amusement Park) - BAEKHYUN ベッキョン(EXO)【歌詞和訳ルビ】



オnジェドゥn ノl ロワヨ
언제든 놀러와요
いつでも遊びに来てよ

ヌnゲイmハジ マl ゴ
눈치게임하지 말고
気をつかったりしないで

シガニ モジャラダ ヌッキョnダミョn
시간이 모자라다 느껴진다면
時間が足りないと感じるなら

メイl ヤガnケジャŋハl ケヨ
매일 야간개장할게요
毎日 ナイト営業するよ

チュルl ソ キダリl リョ オpソ
줄을 서 기다릴 필요 없어
並んで待つ必要はない

チャユイヨŋグォヌl ジュnビハゴ
자유이용권을 준비하고
フリーパスを準備して

ヨギ モドゥn ゴシ always
여기 모든 것이 always
ここにあるすべてが

ノl キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っているよ

イpクルl チナ n ナム ア
입구를 지나 큰 나무 앞에
入り口を過ぎて 大きな木の前で

マジュŋ ナガ ソ イッスl ケヨ
마중 나가 서 있을게요
出迎えるために 立っているよ

クゴセソブ ネ ソn ッコk チャpコ
그곳에서부터 내 손 꼭 잡고
そこから僕の手をぎゅっと握って

ナl ッタラワジュミョn ドェヨ
날 따라와주면 돼요
ついてきてくれたらいいんだ

チョギ クヮnラmチャロ カl ッカヨ
저기 관람차로 갈까요
あの観覧車に行こうか

タŋシn ウィヘ マnドゥl ゴ カックn
당신 위해 만들고 가꾼
君のために作りあげた

チョŋウォnグヮ ネ マムl ポヨジュl ケヨ
정원과 내 맘을 보여줄게요
庭園と僕の心を見せてあげる

チョ ロl ロヌn オッテヨ
저 롤러코스터는 어때요
あのローラーコースターはどう?

ホl ロ チセウドn パmチョロm
홀로 지새우던 밤처럼
ひとりで明かした夜のように

オルラŋネリラ
오르락내리락해요
アップダウンするんだ

ックmグヮ サラŋイ ガドゥ
꿈과 사랑이 가득해요
夢と愛がいっぱいだよ

シnビハn セサŋウロ ットナヨ
신비한 세상으로 떠나요
神秘な世界に出発する

ファリョハn ブl ッコnノリ
화려한 불꽃놀이
華やかな花火

トゥl マネ モッチn ポレイドゥ
둘만의 멋진 퍼레이드
二人だけの素敵なパレード

ナヌn タŋシネ ノリコŋウォn
나는 당신의 놀이공원
僕は君の遊園地

ベnエ アnジャ シュィl ッカヨ
벤치에 앉아 쉴까요
ベンチに座って休もうか

アイスリm ガ モゴヨ
아이스크림 같이 먹어요
アイスクリームを一緒に食べよう

チョコワ バニl ラ コミニ ドェnダミョn
초코와 바닐라 고민이 된다면
チョコとバニラで悩むなら

ホナベ チュロス サオl ケヨ
혼합에 츄러스 사올게요
ミックスとチュロスを買ってくるよ

クィシネ チブロ カl ッカヨ
귀신의 집으로 갈까요
お化け屋敷に行こうか

ムソウミョn アnギョド ドェヨ
무서우면 안겨도 돼요
怖かったら抱きついてもいい

イ ソnマn ノッジ マラヨ
이 손만 놓치지 말아요
この手だけは離さないで

チョグmド アシュィウォ マラヨ
조금도 아쉬워 말아요
少しも 物足りなさを残さないで

ウォナミョn ムォドゥn マッチュl ケヨ
원하면 뭐든 맞출게요
望むなら何でも合わせるから

Always always be yours

ックmグヮ サラŋイ ガドゥ
꿈과 사랑이 가득해요
夢と愛がいっぱいだよ

シnビハn セサŋウロ ットナヨ
신비한 세상으로 떠나요
神秘な世界に出発する

ファリョハn ブl ッコnノリ
화려한 불꽃놀이
華やかな花火

トゥl マネ モッチn ポレイドゥ
둘만의 멋진 퍼레이드
二人だけの素敵なパレード

ナヌn タŋシネ ノリコŋウォn
나는 당신의 놀이공원
僕は君の遊園地

Merry-go merry-go merry-go-round

フェジョnモŋマ ウィ アルmダウn クデ
회전목마 위 아름다운 그대
メリーゴーランドの上 美しい君

Merry-go merry-go merry-go-round

イェップn イマ ウィ イm マッチュl ケヨ
예쁜 이마 위 입 맞출게요
綺麗な額に口づけするよ

ックmグヮ サラŋイ ガドゥ
꿈과 사랑이 가득해요
夢と愛がいっぱいだよ

シnビハn セサŋウロ ットナヨ
신비한 세상으로 떠나요
神秘な世界に出発する

ナヌn タŋシネ ノリコŋウォn
나는 당신의 놀이공원
僕は君の遊園地



【놀이공원】
作詞:iHwak, Royal Dive
作曲:iHwak, Royal Dive, Saimon
編曲:Royal Dive, Saimon
2020-12-21
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: