불티(Spark) - TAEYEON テヨン【歌詞和訳ルビ】



プロ フフ
불어 후후
フーフーと吹く

ッパl ガn ブl ティ
빨간 불티야
赤い火花

ネ マウmド ノ ガ
내 마음도 너 같아
私の心もあなたと同じ

オルl ドゥッ ウィホマn
타오를 듯 위험한
燃え上がるように危険な

サl シ ノl ヌロ
살포시 널 눌러
あなたを そっと押さえる

リョ ヘ ブヮド
덮으려 해 봐도
隠そうとしても

ッコジジ アヌn ノルl
꺼지지 않는 너를
消えないあなたを

オット ヘヤ ハナ
어떻게 해야 하나
どうすればいいの

ヨリl ジュl マn アラットn
여릴 줄만 알았던
もろいと思っていた

ク チャグn オnギ ソk
그 작은 온기 속
そのかすかな温もりの中に

ムォルl カmチュゴ イッソnニ
뭐를 감추고 있었니
何を隠していたの

ネ アネ ネガ マナ
내 안에 내가 많아
私の中で私がいっぱい

オn バミ ソラnハnデ
온 밤이 소란한데
夜じゅう 騒ぐのに

ホkシ ネ マルl トゥロnニ
혹시 내 말을 들었니
もしかして私の言葉を聞いたの?

イジェ イミŋイヤ
이제 타이밍이야
今がタイミングよ

ヌn ットゥl セビョギヤ
눈 뜰 새벽이야
目を覚ます夜明けよ

プl ティルl ッケウォ
불티를 깨워
火花を散らして

ト オl ララ フ フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ

ッコジジ アnケ
꺼지지 않게
消えないように

プl ティブl グn チェ
붉디붉은 채
真っ赤なままで

ト ゲ ボnジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がる

チグm カジャŋ ットゥゴウn
지금 가장 뜨거운
今 最も熱い

ネ アネ チャkコ チャグn
내 안의 작고 작은
私の中の小さな小さな

ブl ティヤ ブl ティ
불티야 불티야
火花 火花よ

ッコジジ マl ゴ オナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに燃え上がれ

ブl ティヤ ブl ティ
불티야 불티야
火花 火花よ

セビョグl フォl フォl ララガ
새벽을 훨훨 날아가
夜明けをゆらゆら飛んでいけ

セ ブl ティヤ ブl ティ
새 불티야 불티야
新たな火花 火花よ

チュmチュドゥドnモムl サl ラ
춤추듯 온몸을 살라
踊るように全身を燃やせ

セ ブl ティヤ ブl ティ
새 불티야 불티야
新たな火花 火花よ

ッコジジ マl ゴ オナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに燃え上がれ

イ ッカマn オドゥムl
이 까만 어둠을
この暗闇を

トŋグラニ バl キョ
동그라니 밝혀
丸く照らして

ネ アl ビチュヌn ノ
내 앞을 비추는 너
私の前を照らすあなた

オディドゥn ガl ス イッソ
어디든 갈 수 있어
どこへでも行ける

チャn バラムl 
세찬 바람을 타고
激しい風に乗って

ットオl ラ ネリョ ボミョn
떠올라 내려 보면
浮遊すれば

ウリn イ ビョレ ヨヘŋジャ
우린 이 별의 여행자
私たちはこの星の旅人

オジェ キl ウィエ
어제 길 위의
昨日の道の上

ノn ックmマn ックゴ イッソッチ
넌 꿈만 꾸고 있었지
あなたは夢を見ていた

チャグn セチョロm チャグn セチョロm
작은 새처럼 작은 새처럼
小鳥のように

イジェ イミŋイヤ
이제 타이밍이야
今がタイミングよ

ノエ シガニヤ
너의 시간이야
あなたの時間よ

スムl ブロノオ ブl ティルl ッケウォ
숨을 불어넣어 불티를 깨워
息を吹きこみ 火花を起こして

オl ララ フ フフフ
타올라라 후 후후후
燃え上がれ

ッコジジ アnケ
꺼지지 않게
消えないように

プl ティブl グn チェ
붉디붉은 채
真っ赤なままで

ト ゲ ボnジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がる

チグm カジャŋ ットゥゴウn
지금 가장 뜨거운
今 最も熱い

ネ アネ チャkコ チャグn
내 안의 작고 작은
私の中の小さな小さな

ブl ティヤ ブl ティ
불티야 불티야
火花 火花よ

ッコジジ マl ゴ オナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに燃え上がれ

ブl ティヤ ブl ティ
불티야 불티야
火花 火花よ

セビョグl フォl フォl ララガ
새벽을 훨훨 날아가
夜明けをゆらゆら飛んでいけ

セ ブl ティヤ ブl ティ
새 불티야 불티야
新たな火花 火花よ

チュmチュドゥドnモムl サl ラ
춤추듯 온몸을 살라
踊るように全身を燃やせ

セ ブl ティヤ ブl ティ
새 불티야 불티야
新たな火花 火花よ

ッコジジ マl ゴ オナ
꺼지지 말고 피어나
消えずに燃え上がれ


オレn キダリm
오랜 기다림
長い間 待ちわびた

ノエ シガヌl ミド
너의 시간을 믿어
あなたの時間を信じる

ナルl ダl ムn ノ
나를 닮은 너
私に似たあなた

ブl ティルl ッケウォ
불티를 깨워
火花を起こして

オl ララ フ フフフ
타올라라 후 후후후
燃え上がれ

ッコジジ アnケ
꺼지지 않게
消えないように

プl ティブl グn チェ
붉디붉은 채
真っ赤なままで

ト ゲ ボnジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がる

チグm カジャŋ ットゥゴウn
지금 가장 뜨거운
今 最も熱い

ト オl ララ フ フフフ
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ

ッコジジ アnケ
꺼지지 않게
消えないように

プl ティブl グn チェ
붉디붉은 채
真っ赤なままで

ト ゲ ボnジョ フ フフ
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がる

チグm カジャŋ ットゥゴウn
지금 가장 뜨거운
今 最も熱い

ネ アネ チャkコ チャグn
내 안의 작고 작은
私の中の小さな小さな

プl ティ
불티야
火花よ



【불티】
작사 Kenzie
작곡 Kenzie, Anne Judith Stokke Wik, Ronny Svendsen
편곡 Kenzie, Anne Judith Stokke Wik, Ronny Svendsen
2nd Album「Purpose」
2019-10-28

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: