함께 걸어(一緒に歩こう) - Seo In Guk ソ・イングク【歌詞和訳ルビ】



アム セŋガk オpシ 
아무 생각 없이
何も考えずに

クニャŋ コッコ イッチマヌn アナ
그냥 걷고 있지만은 않아
ただ歩いているわけじゃない

カッカイソ ポミョn
옆에 가까이서 보면
そばで見れば

チュŋブニ アl ス イッスl コヤ
충분히 알 수 있을 거야
十分に分かるだろう

チョアットn キオŋマヌn アニャ
좋았던 기억만은 아냐
いい思い出ばかりじゃない

ヒmドゥl ドn キオギ ト マナ
힘들던 기억이 더 많아
辛かった記憶の方が多い

ウl ゴ シド ックkックk チャマッソ
울고 싶어도 꾹꾹 참았어
泣きたくてもグッとこらえた

ケソk ノl ボミョ チャマネッソ
계속 널 보며 참아냈어
ずっと君を見ながら耐えてきた

アジk ハmッケハl チュオギ マヌnデ
아직 함께할 추억이 많은데
まだ共にする 思い出が多いのに

ト イnヌnデ
더 있는데
もっとあるのに

チグm チャmシ ットロジョ イッスl ップn
지금 잠시 떨어져 있을 뿐
今 少しの間 離れているだけ

ノワ ナn ク ジャリエ
너와 난 그 자리에
君と僕はその場所で

Always ピョnハmオpシ
Always 변함없이
Always 変わることなく

ウリn ソnチャpコ イップn コルmマn
우린 손잡고 이쁜 걸음만
僕たちは手を繋いで 綺麗な歩みだけ

オnジェナ チョウn ニl ド
언제나 좋은 일도
いつも いいことも

スl n ニl ド ハmッケ コロ
슬픈 일도 함께 걸어
悲しいことも一緒に歩こう

ッコnニp セk  ピョネ ットロジョ
꽃잎 색 변해 떨어져
花びらの色が変わって落ちる

ヌn ネリミョ ノルl トpトn
눈 내리며 너를 덮던
雪が降って君を包んだ

チナn ハmッケヘットn シガn
지난 함께했던 시간
これまで共にした時間

チョアットn スl ポットn スnガn
좋았던 슬펐던 순간
うれしかった 悲しかった瞬間

モドゥn キオギ ナマソ
모든 기억이 남아서
すべての記憶が残って

ハnボn ットオルl ッテマダ
한번 떠오를 때마다
一度 浮かぶたびに

ウl k ヌnムl ド コイジマn ナn
울컥 눈물도 고이지만 난
グッと涙もにじむけど 僕は

ノルl セŋガミョn
너를 생각하면
君を思えば

チョジョl ロ ミソルl ットオl リョ
저절로 미소를 떠올려
自然に笑みが浮かんで

ネガ カジョガl ス イnヌn チュオギ マナソ
내가 가져갈 수 있는 추억이 많아서
僕が持つことのできる思い出が多くて

チャmシップニn アŋニョŋウn
잠시뿐인 안녕은
少しだけのさよならは

ピョl ゴ アニャ クmバŋイヤ
별거 아냐 금방이야
たいしたことない すぐだよ

l リョn ハmッケハn ケジョl
7년 함께한 계절
7年 共にした季節

クポダ ト ハmッケハl ウリ ケジョl
그보다 더 함께할 우리 계절
それよりもっと共にする 僕たちの季節

Always ピョnハmオpシ
Always 변함없이
Always 変わることなく

ウリn ソnチャpコ イップn コルmマn
우린 손잡고 이쁜 걸음만
僕たちは手を繋いで 綺麗な歩みだけ

オnジェナ カッカイソ チキョボミョ ハmッケ コロ
언제나 가까이서 지켜보며 함께 걸어
いつも近くで見守りながら一緒に歩く

Always ピョnハmオpシ
Always 변함없이
Always 変わることなく

ウリn ソnチャpコ イップn コルmマn
우린 손잡고 이쁜 걸음만
僕たちは手を繋いで 綺麗な歩みだけ

オnジェナ チョウn ニl ド スl n ニl ド ハmッケ コロ
언제나 좋은 일도 슬픈 일도 함께 걸어
いつも いいことも 悲しいことも一緒に歩こう



【함께 걸어】
作詞:서인국
作曲:서인국, 박경현, Made By
デジタルシングル「함께 걸어」
2017-03-27

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: