<ホテルデルーナ OST>그대라는 시(あなたという詩) - TAEYEON テヨン【歌詞和訳ルビ】



オnジェブイnジ クデルl ボミョn
언제부터인지 그대를 보면
いつからか あなたを見ると

ウnミョŋイラゴ ヌッキョットn ゴl ッカ
운명이라고 느꼈던 걸까
運命だと感じていたのかな

パマヌレ ビョリ ピnナn ゴッチョロm
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
夜空の星が輝くように

オレットŋアn ネ ギョ イッソヨ
오랫동안 내 곁에 있어요
ずっと私のそばにいて

クデラヌn シガ ナn ットオルl ッテマダ
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
あなたという詩が浮かぶたび

ウェウォドゥゴ シ
외워두고 싶어
覚えていたいの

クデl キオl ス イッケ
그댈 기억할 수 있게
あなたを記憶できるように

スl n バミ オミョn
슬픈 밤이 오면
悲しい夜が来たら

ネガ クデルl チキョジュl ケ
내가 그대를 지켜줄게
私があなたを守ってあげるから

ネ マウm ドゥl リョオナヨ
내 마음 들려오나요
私の心が聞こえる?

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

チナガヌn ケジョl ソゲ ネ マウムn
지나가는 계절 속에 내 마음은
過ぎていく季節の中で私の心は

ピョナジ アnヌnダn ゴl アナヨ
변하지 않는단 걸 아나요
変わらないって知ってる?

クジョ パラボヌn ヌnピッ ク ハナロ
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
ただ見つめる眼差し それだけで

セサŋウl タ カジn ゴッ ガトゥnデ
세상을 다 가진 것 같은데
世界をすべて手に入れたみたい

クデラヌn シガ ナn ットオルl ッテマダ
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
あなたという詩が浮かぶたび

ウェウォドゥゴ シ
외워두고 싶어
覚えていたいの

クデl キオl ス イッケ
그댈 기억할 수 있게
あなたを記憶できるように

スl n バミ オミョn
슬픈 밤이 오면
悲しい夜が来たら

ネガ クデルl チキョジュl ケ
내가 그대를 지켜줄게
私があなたを守ってあげるから

ネ マウm ドゥl リョオナヨ
내 마음 들려오나요
私の心が聞こえる?

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ッコチ ピゴ ジヌn ナリ ワド
꽃이 피고 지는 날이 와도
花が咲き 枯れる日が来ても

イゴ ナマn キオジョヨ
이것 하나만 기억해줘요
これだけは覚えていて

クデl ヒャŋハn マウムl
그댈 향한 마음을
あなたへと向かう心を

オnジェnガヌn ウリ
언젠가는 우리
いつかは私たち

モロジl チ モl ラド
멀어질지 몰라도
離れるかもしれないけれど

ナヌn クデラミョn キダl ル ス イッスl nデ
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
私はあなたのことなら待てるから

シガニ フl ロド
시간이 흘러도
時が流れても

ネガ イゴセ ソ イッスl ケ
내가 이곳에 서 있을게
私はこの場所に立っているから

クデ マŋソリジ マラヨ
그대 망설이지 말아요
ためらわないで

クッテガ オミョn
그때가 오면
その時が来たなら



【그대라는 시】
作詞:지훈, 박세준
作曲:밍지션
編曲:밍지션
ドラマ「ホテルデルーナ」 
2019年

Lean On Me - 10cm
Only you - ヤン・ダイル 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: