30분은 거절할까 봐(30分は断られるかと) - Jun. K(2PM)【歌詞和訳ルビ】



ッタk イシpプニヤ
딱 20분이야
20分だけでいい

マジマk プギヤ
마지막 부탁이야
最後の頼みだ

コジョルn ハジ マ
거절은 하지 마 please
断らないで

クレド ナl ットナ
그래도 날 떠나
だけど僕から

カnダミョn アn チャバ
간다면 안 잡아
去っていくなら 止めないから

I promise baby

パボガ
바보같이
ばかみたいに

ニガ ケソk チャmチ
네가 계속 참지
君がずっとこらえるわけじゃないって

アヌl コl モl ラッチ
않을 걸 몰랐지
思いもしなかった

ウェ モl ラッチ ナヌn
왜 몰랐지 나는
なぜ分からなかったんだろう 僕は

ニ マウムn タ
네 마음은 다
君の心はすっかり

クド ボリョnヌnデ イジェ ワ
굳어 버렸는데 이제 와
固くなってしまったのに今さら

メダl リミョnソ
매달리면서
すがりついて

チェバl イシpプnマニラド
제발 20분 만이라도
どうか20分だけでも

ッサヌラn ニ モkソリエソ
싸늘한 네 목소리에서
冷ややかな君の声

イジェn アムリ ネガ エッソ
이젠 아무리 내가 애써
もうどれほど僕が必死に

チャバブヮド
잡아봐도
引きとめても

エウォネブヮド
애원해봐도
すがっても

トリl ス オmヌn ゴl アラ
돌이킬 수 없는 걸 알아
取り戻せないこと分かってる

ハジマn ミl ゴnマn ガ
하지만 미칠 것만 같아
だけど おかしくなりそうなんだ

イロ ムジョッコn メダl リゴ イッソ
이렇게 무조건 매달리고 있어
こうやって なりふり構わずすがりついてる

オl マナ ソジュŋハnジ チャl アヌnデ
얼마나 소중한지 잘 아는데
どんなに大切かよく分かってるのに

ウェ ダŋヨナゲ アn ゴnデ
왜 당연하게 안 건데
分かってたはずなのに

クドŋアn ウェ ノルl ド ッタットゥ
그동안 왜 너를 더 따뜻하게
これまでなぜ君をもっとあたたかく

アッキョジュジ モnヌnジ モl ラ
아껴주지 못했는지 몰라
大切に出来なかったんだろう

Baby ッタk イシpプニラヌn マl ロ
Baby 딱 20분이라는 말로
Baby ”20分だけ” という言葉で

ットナヌn ノl ダシ
떠나는 널 다시
去っていく君を

プッチャブl ス イッタn セŋガギ
붙잡을 수 있단 생각이
引きとめられるという考えが

オl マナ イギジョギnジ
얼마나 이기적인지
どれほど自分勝手か

アラ ハl マリラゴヌn 
알아 할 말이라고는
分かってる 言う言葉は

ミアネバッケ オpスミョnソ イロ
'미안해'밖에 없으면서 이렇게
”ごめん”しかなくて こうして

メダl リl スバッケ オmヌn ナルl ヨŋソヘ
매달릴 수밖에 없는 나를 용서해
すがりつくしかない僕を許してくれ

ッタk イシpプニヤ
딱 20분이야
20分だけだ

マジマk プギヤ
마지막 부탁이야
最後の頼みだ

コジョルn ハジ マ
거절은 하지 마
断らないで

クレド ナl ットナ
그래도 날 떠나
だけど僕から

カnダミョn アn チャバ
간다면 안 잡아
去っていくなら 止めないよ

イロ ットナジ マ
이렇게 떠나지 마
こんなふうに行かないで

ノエ キョ
너의 곁에
君のそばに

イッスl ス イッタヌn ゲ
있을 수 있다는 게
いられるってこと

ネゲ イロ
내게 이렇게
僕にとってこんなに

チョl バカn ニリn ゴnデ
절박한 일인 건데
切実なことだったのに

I'm losing you

ウェ クゴl イロnニ
왜 그걸 잃었니
なぜそれを失ったのか

Regret it forever, and ever, and ever

Baby ッタk イシpプニラヌn マl ロ
Baby 딱 20분이라는 말로
Baby ”20分だけ” という言葉で

ットナヌn ノl ダシ
떠나는 널 다시
去っていく君を

プッチャブl ス イッタn セŋガギ
붙잡을 수 있단 생각이
引きとめられるという考えが

オl マナ イギジョギnジ
얼마나 이기적인지
どれほど自分勝手か

アラ ハl マリラゴヌn 
알아 할 말이라고는
分かってる 言う言葉は

ミアネバッケ オpスミョnソ イロ
'미안해'밖에 없으면서 이렇게
”ごめん”しかなくて こうして

メダl リl スバッケ オmヌn ナルl ヨŋソヘ
매달릴 수밖에 없는 나를 용서해
すがりつくしかない僕を許してくれ

ッタk イシpプニヤ
딱 20분이야
20分だけでいい

マジマk プギヤ
마지막 부탁이야
最後の頼みだ

コジョルn ハジ マ
거절은 하지 마 please
断らないで

クレド ナl ットナ
그래도 날 떠나
だけど僕から

カnダミョn アn チャバ
간다면 안 잡아
去っていくのなら 止めないよ

イロ ットナジ マ
이렇게 떠나지 마
こんなふうに行かないで



【30분은 거절할까 봐】
作詞:박진영, 준케이(JUN. K)
作曲: Christoffer Semelius, Andreas Oberg, Adrian Mckinnon
編曲:Christoffer Semelius, Andreas Oberg
3rd mini alubum「20분」
2020-12-09 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: