있잖아(あのさ) - DAY6【歌詞和訳ルビ】



イッチャナ チョm ヌジュn ゴ アヌnデ
있잖아 좀 늦은 거 아는데
あのさ もう遅いって分かってるけど

ヘヤ ハヌn マリ ッコk セŋギョッソ
해야 하는 말이 꼭 생겼어
言うべき言葉ができたんだ

アジk コギ ソイッタミョn
아직 거기 서있다면
まだ そこにいるのなら

チャmッカnマn ネ イェギl トゥロジュl レ
잠깐만 내 얘길 들어줄래
少しだけ僕の話を聞いてほしい

トゥドゥリゴ ケソk トドゥリョットn ノルl
두드리고 계속 두드렸던 너를
ずっとノックし続けてた君に

ウェ モl ラッスl ッカ
왜 몰랐을까
どうして気づかなかったのか

n ネ マウm ア アnジャ
닫힌 내 마음 앞에 앉아
僕の閉ざした心の前に座って

ナl キダリn ゴット マリャ
날 기다린 것도 말야
僕を待ってくれてたこともさ

チグm ナ ハナド クェnチャnチガ アナ
지금 나 하나도 괜찮지가 않아
いま 僕は少しも平気じゃない

チグm ノl イデロ クニャŋ イロボリl ッカブヮ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
君をこのまま失ってしまうのかと

ノl ポドn ネ ヌnド
널 보던 내 눈도
君を見ていた僕の目も

ノl ットオl リミョn ウッコ イットn ネ イpスl ド
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を思い浮かべれば笑ってた僕の唇も

サラŋイドラ
사랑이더라
愛だったんだ

アl ジャナ ポギエn チャm シュィウnデ
알잖아 보기엔 참 쉬운데
あるだろ 言うのは簡単だけど

ネガ ハミョn イェギガ タルn ゴ
내가 하면 얘기가 다른 거
するのは また話が違うってこと

キョウ ネ マウムl アラッコ
겨우 내 마음을 알았고
ようやく自分の気持ちに気づいて

ネゲn アジŋ マニ オリョウnデ
내겐 아직 많이 어려운데
僕にはまだすごく難しいけど

クnデ マリャ ナヌn ハゴ シ
근데 말야 나는 하고 싶어
だけど 僕はしたいんだ

ノラŋ ク ヨネラn ゴ
너랑 그 연애란 거
君と 恋愛ってやつを

サシl ラ オmチョŋ シnギョŋッスヨ
사실 나 엄청 신경쓰여
実は ものすごく気をつかう

ノエ デハn モドゥn ゲ タ
너에 대한 모든 게 다
君に対するすべてのことに

チグm ナ ハナド クェnチャnチガ アナ
지금 나 하나도 괜찮지가 않아
今 僕は少しも平気じゃない

チグm ノl イデロ クニャŋ イロボリl ッカブヮ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
君をこのまま失ってしまうのかと

ノl ポドn ネ ヌnド
널 보던 내 눈도
君を見ていた僕の目も

ノl ットオl リミョn ウッコ イットn ネ イpスl ド
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を思い浮かべれば笑ってた僕の唇も

サラŋイドラ
사랑이더라
愛だったんだ

ッタn セŋガグn アn ハl コヤ
딴 생각은 안 할 거야
他のことは考えない

イ カmジョŋエマn イジェn ソl ジl ケ
이 감정에만 이젠 솔직할게
この感情にだけ これからは正直になるよ

ナl ヘッカリl ゲ マnドゥl ドn
날 헷갈리게 만들던
僕を混乱させていた

ク イユルl チョm アl コッ カ
그 이유를 좀 알 것 같아
その理由が少し分かった気がする

クŋグメ ノn オッテ オソ テダ ブヮ
궁금해 넌 어때 어서 대답해 봐
気になるんだ 君はどうなの 答えてほしい

オット セŋガ チグm コベヌn ゴヤ
어떻게 생각해 지금 고백하는 거야
どう思ってるの 今 告白するよ

ノ サラŋハダゴ
널 사랑한다고
君を愛してるって

カスm ポkチャゲ サラŋハゴ イッタゴ
가슴 벅차게 사랑하고 있다고
胸いっぱい 愛してるって

ナ ヨジュメ ノ ッテムネ クェnチャnチガ アナ
나 요즘에 너 때문에 괜찮지가 않아
僕は最近 君のせいで平気じゃない

チグm ノl イデロ クニャŋ イロボリl ッカブヮ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
君をこのまま失ってしまうのかと

ノl ポドn ネ ヌnド
널 보던 내 눈도
君を見ていた僕の目も

ノl ットオl リミョn ウッコ イットn ネ イpスl ド
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を思い浮かべれば笑ってた僕の唇も

サラŋイドラ
사랑이더라
愛だったんだ



【있잖아】
作詞:서지음
作曲:1601
編曲:차일훈, 도운 
2020-12-05

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: