FIESTA - IZ*ONE【歌詞和訳ルビ】



ッテガ ワッソ オレn キダリムl ックnネ
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
その時が来たわ 長い待ち時間を終えて

ウmチュリョットn マムl イl キョ
움츠렸던 맘을 일으켜
すくめていた心を起こして

ファl ッチャk キジゲルl キョ ナn
활짝 기지개를 켜 난 Ah
ぐっと背筋を伸ばすの 私は Ah

ヌnビチュn オヌセnガ チジョ イnヌn ゴl
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
眼差しはいつの間にか深まってる

ナエ シガニ ドェッソ
나의 시간이 됐어
私の時が来た

メゲ マレ Oh
아침에게 말해 Oh
朝に言うわ Oh

オヌリ チョウl ゴッ カ
오늘이 좋을 것 같아
今日はいい日みたい

イジェn アドゥケットn ックmドゥリ モl ジガ アナ
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
もう遥かな夢たちは遠くない

オジŋ ナルl ウィハn Woo
오직 나를 위한 Woo
ただ私のための Woo

チュkチェルl ヨロボl コヤ
축제를 열어볼 거야
祝祭をひらくわ

チョウl ッテラn ゴ クゴッ
좋을 때란 거 그것
良いタイミングというものは

ヨkシ ネガ ジョŋヘ
역시 내가 정해
やっぱり私が決めるの

セkセゲ ッコチュl ウゴ
색색의 꽃을 피우고
色とりどりの花を咲かせて

ッコッカルガ フnナl リミョn
꽃가루가 흩날리면
花粉が飛び散れば

チュkチェヌn ジョl ジョŋイn ゴl
축제는 절정인 걸
お祭りは最高潮

ックnナジ アヌl
끝나지 않을
終わらない

イゴn Climax
이건 Climax
これは Climax

ナエ モドゥn スnガニ アルmダpコ ヌnブショ
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
あらゆる瞬間が美しくてまぶしい

イゴ ハナマn キオ
이거 하나만 기억해
これだけは覚えていて

チグミラゴ
지금이라고
今だって

Fiesta

ネ マメ ヤŋウl ックk サmn チェ
내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
心に太陽をグッと飲み込んで

ヨŋウォnロk ットゥゴpケ チジ アヌl ケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に熱いまま 沈まないわ

イ モドゥn ケジョl
이 모든 계절
あらゆる季節

ナエ モドゥn ケジョl
나의 모든 계절
私のあらゆる季節が

メイl ファリョハn イ チュkチェ
매일 화려한 이 축제
毎日 華やかなこの祭り

ハn ボnッチュムn ッコŋ ノl ロ ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度くらいは必ず遊びに来て

It's my fiesta

オnトŋ チュkチェニッカ
온통 축제니까
お祭り一色だから

It's my fiesta

イジェブガ ナn シジャギヤ
이제부터가 난 시작이야
これからが私の始まり

ト キデヘブヮド チョア
더 기대해봐도 좋아
もっと期待してもいいわ

ト ッティオオl ラ ト ソリチョブヮ
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
もっと駆けてきて 叫んでみて

イゴn シnギルガ アニャ
이건 신기루가 아냐
これは蜃気楼じゃない

オレジョnブ ケソk サŋサŋヘ ワットn ゴl
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
ずっと前から想像してきたことなの

トゥkピョレジヌn ノワ ナ
특별해지는 너와 나
特別になったあなたと私

ピョl ドゥレゲ マレ Oh
별들에게 말해 Oh
星たちに言うの Oh

ネイリ ト チョウl ゴッ カ
내일이 더 좋을 것 같아
明日はもっと素敵だわ

イジェn ピョl チョジヌn イl ドゥリ
이젠 펼쳐지는 일들이
もうこれから巻き起こる物事

コmナジ アナ
겁나지 않아
怖くない

オジŋ ナルl ウィハn Woo
오직 나를 위한 Woo
ただ私のための Woo

チュkチェルl イオガl コヤ
축제를 이어갈 거야
お祭りを続けるわ

ナl カmッサ アヌn ナッソn ヒャŋギ
날 감싸 안은 낯선 향기
私を包む知らない香り

ト セロpケ
더 새롭게
より新しく

セkセゲ ッコチュl ウゴ
색색의 꽃을 피우고
色とりどりの花を咲かせて

ッコッカルガ フnナl リミョn
꽃가루가 흩날리면
花粉が飛び散れば

チュkチェヌn ジョl ジョŋイn ゴl
축제는 절정인 걸
お祭りは最高潮

ックnナジ アヌl
끝나지 않을
終わらない

イゴn Climax
이건 Climax
これは Climax 

ナエ モドゥn スnガニ アルmダpコ ヌnブショ
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
あらゆる瞬間が美しくてまぶしい

イゴ ハナマn キオ
이거 하나만 기억해
これだけは覚えていて

チグミラゴ
지금이라고
今だって

Fiesta

ネ マメ ヤŋウl ックk サmn チェ
내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
心に太陽をグッと飲み込んで

ヨŋウォnロk ットゥゴpケ チジ アヌl ケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に熱いまま 沈まないわ

イ モドゥn ケジョl
이 모든 계절
あらゆる季節

ナエ モドゥn ケジョl
나의 모든 계절
私のあらゆる季節が

メイl ファリョハn イ チュkチェ
매일 화려한 이 축제
毎日 華やかなこの祭り

ハn ボnッチュムn ッコŋ ノl ロ ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度くらいは必ず遊びに来て

It's my fiesta

ヌヌl ガマ モmチョイットn ナルl ッケウォ
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
目を閉じて 止まっていた自分を起こす

ネ アネ ナルl チョnチョニ アナジュミョn
내 안의 나를 천천히 안아주면
その自分をゆっくり抱きしめて

ヨロ セッカl ドゥl ロ ト ネガ ピnナl ッテミョn
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
様々な色で もっと私が輝くとき

メイl グリョワットn
매일 그려왔던
毎日描いてきた

チnッチャ ネ モスp カッカイ
진짜 내 모습 가까이
本当の私に近づく

チグミラゴ
지금이라고
今だって

Fiesta

ネ マメ ヤŋウl ックk サmn チェ
내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
心に太陽をグッと飲み込んで

ヨŋウォnロk ットゥゴpケ チジ アヌl ケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に熱いまま 沈まないわ

イ モドゥn ケジョl
이 모든 계절
あらゆる季節

ナエ モドゥn ケジョl
나의 모든 계절
私のあらゆる季節が

メイl ファリョハn イ チュkチェ
매일 화려한 이 축제
毎日 華やかなこの祭り

ハn ボnッチュムn ッコŋ ノl ロ ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度くらいは必ず遊びに来て

It's my fiesta

ナl ピチョジョ チグm ナl
날 비춰줘 지금 날
私を照らして 今の私を

オnトŋ チュkチェニッカ
온통 축제니까
お祭り一色だから

チグm イ スnガn ナルl チュmチュゲ ヘ
지금 이 순간 나를 춤추게 해
今この瞬間 私を踊らせる

It's my fiesta



【FIESTA】
作詞:서지음, 고현정(Jamfactory), 최현준, 김승수
作曲:최현준, 김승수
編曲:최현준, 김승수
1集「BLOOM*IZ」
2020-02-17
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: