부른다(呼ぶ) - Seo In Guk ソ・イングク【歌詞和訳ルビ】



ットナヌn ノエ ドィロ
떠나는 너의 뒤로
去っていく君の背中に

ムゴウn グリmジャ ウィロ
무거운 그림자 위로
重い影の上で

マジマŋ ニ イルムl プl ロ
마지막 니 이름을 불러
最後に君の名前を呼ぶ

スl ド ウl ジn アナ
슬퍼도 울진 않아
悲しくても泣きはしない

ヌnムl ロ ポネジn アナ
눈물로 보내진 않아
涙に明け暮れたりしない

ニ イルムl ケソŋ ナn プl ロ
네 이름을 계속 난 불러
君の名前を呼び続ける

ク イルミ ノレガ ドェドロk
그 이름이 노래가 되도록
その名前が歌になるほど

ノl プッチャブl ス イッケ
널 붙잡을 수 있게
君をつかまえられるように

モギ トジl ッテッカジ 
목이 터질 때까지
喉が裂けるまで

カl ラジョ シュィl ッテッカジ
갈라져 쉴 때까지
枯れ果てるまで

プルnダ ノエ ノレ スl n グ ノレ
부른다 너의 노래 슬픈 그 노래
歌う 君の歌 悲しいその歌

ヌnムl ボダ スl ゲ ウェmボダ ト 
눈물보다 슬프게 외침보다 더 크게
涙より悲しく叫びよりより大きく

プルnダ ノエ イルm スl n グ イルm
부른다 너의 이름 슬픈 그 이름
呼ぶ 君の名前 悲しいその名前

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきて

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

チェバl
제발
頼むから

ホnジャソ アゲッタゴ
혼자서 아프겠다고
一人で苦しいだろうと

ックッカジ ノn ウスラゴ
끝까지 넌 웃으라고
最後まで君は笑ってと

ポネヌn ネ タジムl チョnへ
보내는 내 다짐을 전해
見送る僕の誓いを伝えて

ハナマn キオラゴ ヨŋウォニ キダリnダゴ
하나만 기억하라고 영원히 기다린다고
ひとつだけ覚えていて 永遠に待っていると

ニ イルムl ケソŋ ナn プl ロ
네 이름을 계속 난 불러
君の名前を呼び続ける

ク イルミ ノレガ ドェドロk
그 이름이 노래가 되도록
その名前が歌になるほど

ノl プッチャブl ス イッケ
널 붙잡을 수 있게
君をつかまえられるように

モギ トジl ッテッカジ 
목이 터질 때까지
喉が裂けるまで

カl ラジョ シュィl ッテッカジ
갈라져 쉴 때까지
枯れ果てるまで

プルnダ ノエ ノレ スl n グ ノレ
부른다 너의 노래 슬픈 그 노래
歌う 君の歌 悲しいその歌

ヌnムl ボダ スl ゲ ウェmボダ ト ク
눈물보다 슬프게 외침보다 더 크게
涙より悲しく叫びよりより大きく

プルnダ ノエ イルm スl n グ イルm
부른다 너의 이름 슬픈 그 이름
呼ぶ 君の名前 悲しいその名前

(トラワジョ)
(돌아와줘)

アムリ ウェチョド 
아무리 외쳐도
どんなに叫んでも

ノヌn チョmジョm モロジョ カゴ
너는 점점 멀어져 가고
君はだんだん遠ざかる

(トラワジョ)
(돌아와줘)

テダビ オpソド ノルl プルゲッタ ヘッチマn
대답이 없어도 너를 부르겠다 했지만
返事がなくても君を呼ぶと言ったけど

オディッカジ カnゴニ
어디까지 간거니 (어디까지 간거니)
どこまで行ったの

オディッカジ カl コニ
어디까지 갈거니 (어디까지 갈거니)
どこまで行くの

ヌnムリ フl ロ モグl マŋヌnダ
눈물이 흘러 목을 막는다
涙が流れて 喉をふさぐ

モギ トジl ッテッカジ 
목이 터질 때까지
喉が裂けるまで

カl ラジョ シュィl ッテッカジ
갈라져 쉴 때까지
枯れ果てるまで

プルnダ ノエ ノレ スl n グ ノレ
부른다 너의 노래 슬픈 그 노래
歌う 君の歌 悲しいその歌

ヌnムl ボダ スl ゲ ウェmボダ ト 
눈물보다 슬프게 외침보다 더 크게
涙より悲しく叫びよりより大きく

プルnダ ノエ イルm スl n グ イルm
부른다 너의 이름 슬픈 그 이름
呼ぶ 君の名前 悲しいその名前

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきて

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

チェバl
제발
頼むから



【부른다】
作詞:방시혁、백찬
作曲:방시혁
1st Mini Album「부른다」
2009-11-04

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: