비올레타(Violeta) - IZ*ONE【歌詞和訳ルビ】



ヌn ガマド ヌッキョジヌn ヒャŋギ
눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
目を閉じても感じる香り

ウヌネソ ッパジョドゥロ
은은해서 빠져들어
ほのかで夢中になる

チョ モl リ サラジn グ ビチュl ッタラ ナn
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
遠く消えていった光を追って 私は

ノエゲ ド タガガ タガガ
너에게 더 다가가 다가가 Ah ah
あなたへもっと近づく 近づく

ナl ボヌn ニ ヌnピックヮ
날 보는 네 눈빛과
私を見つめるあなたの眼差しと

ナl ビチュヌn ビッカリ
날 비추는 빛깔이
私を照らす色彩が

モドゥn ゴl モmチュゲ ヘ
모든 걸 멈추게 해
全てをストップさせて

ノルl ド ビnナゲ ヘ
너를 더 빛나게 해
あなたをもっと輝かせる

オヌ スnガn ネゲロ ジョヨŋヒ スミョドゥロ
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
ある瞬間 私の心にそっと入り込んで

トゥn ックムl ックゲ ドェl ニッカ
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
同じ夢を見るようになるから

チョ ノl ブn セサŋウl
저 넓은 세상을
あの広い世界を

ニ ヌナ クリョブヮ
네 눈앞에 그려봐
あなたの目の前に描いてみて

ニ チnシムl ヌッキョブヮ
네 진심을 느껴봐
あなたの本心を感じて

ニ アネ スmギョドゥn ノl セサŋゲ ピョl チョブヮ
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
隠していたあなたを世界へひらいてみて

イnヌn クデロ チグm ヌッキm
있는 그대로 지금 느낌
ありのままの 今の感覚

クデロ ネゲ ノl ポヨジョ
그대로 내게 널 보여줘
そのままのあなたを私に見せて

ノn ナエ ビオl レ
넌 나의 비올레타
あなたは私のヴィオレッタ

ナエゲ タ
나에게 다
私にすべてを

ノn ナエ ビオl レ
넌 나의 베올레타
あなたは私のヴィオレッタ

モドゥn ゲ タ
모든 게 다
何もかも すべて

ノn ナエ ビオl レ
넌 나의 베올레타
あなたは私のヴィオレッタ

ノ ノ ノ ナl ミドジュl レ
너 너 너 날 믿어줄래
あなた 私を信じてくれる?

オソ ネゲ ト ト ト 
어서 내게 더 더 더
さぁ 私のところへ もっと

ニ マムl ヨロジュl レ
네 맘을 열어줄래
心を開いてよ

シnビロウn ニ ビッカルl ダマ
신비로운 네 빛깔을 담아
神秘的なあなたの色彩を秘めて

ノルl ビチョジュl レ モスブl ダl マ
너를 비춰줄 내 모습을 닮아
あなたを照らす私の姿に似て

ヌグボダ ビ ナl ス イッケ
누구보다 빛이 날 수 있게
誰よりも輝けるように

ノワ ナ ハmッケ ハl ス イッケ
너와 나 함께 할 수 있게
あなたと私が一緒にいられるように

アルmダpケ ピョl チョジn
아름답게 펼쳐진
美しく広がった

ニ ヒャŋギロ チェウォジn セサŋエ 
네 향기로 채워진 세상에
あなたの香りであふれる世界に

マムl ヨロ ネゲ ド グィ ギウリョ
맘을 열어 네게 더 귀 기울여
心を開いてあなたに耳を澄ませる

ネ アネ ノルl ビチョ
내 안에 너를 비춰
私の中にあなたを映して

ヨŋウォニ ノl ムl ドゥリョ
영원히 널 물들여
永遠にあなたで色づくわ

ヌnブシゲ ド ビnナl ニッカ
눈부시게 더 빛날 테니까
もっとまぶしく輝くから

ノl タl ムn ハヌレ
널 닮은 하늘에
あなたに似た空に

スmギョワットn マウムl キダリョットn スnガヌl
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
隠してきた心を 待っていた瞬間を

ヌl パラワッソットn ノl ハヌレ タマソ
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
いつも願っていたあなたを空に描いて

イnヌn クデロ チグm ヌッキm
있는 그대로 지금 느낌
ありのままの 今の感覚

クデロ ネゲ ノl ポヨジョ
그대로 내게 널 보여줘
そのままのあなたを私に見せて

ノn ナエ ビオl レ
넌 나의 베올레타
あなたは私のヴィオレッタ

ナエゲ タ
나에게 다
私に全てを

ノn ナエ ビオl レ
넌 나의 베올레타
あなたは私のヴィオレッタ

モドゥn ゲ タ
모든 게 다
何もかも すべて

オnジェ ドゥnジ ノl キダリl ケ
언제든지 널 기다릴게
いつでも あなたを待っている

ハŋサŋ ナn ギョ イッスニッカ
항상 난 곁에 있으니까
いつも私はそばにいるから

ファリョハn ジョミョŋボダ ド
화려한 조명보다 더
華やかなライトよりも

ノl ヒャŋハn ビ<チュロ ド
널 향한 빛으로 더
あなたへと向かう光で もっと

オジŋ ノルl ウィハn ナ ニッカ
오직 너를 위한 나 니까
ただ あなたのためだけの私だから

ノn ナエ ビオl レ
넌 나의 베올레타
あなたは私のヴィオレッタ

ナエゲ タ
나에게 다
私に全てを

ノn ナエ ビオl レ
넌 나의 베올레타
あなたは私のヴィオレッタ

モドゥn ゲ タ
모든 게 다
何もかも すべて

チョ ハヌレ クリョジn ノエ ミソガ
저 하늘에 그려진 너의 미소가
あの空に描かれたあなたの微笑みが

パl ケ ビ ナジャナ
밝게 빛이 나잖아 Oh
明るく輝く

アルmダウn ニ マメ
아름다운 네 맘의 Flower
美しいあなたの心の

ノn ナエ ビオl レ
넌 나의 베올레타
あなたは私のヴィオレッタ

キョジュl ケ ノl ファニ ピチョ ジュl ケ ノl
지켜줄게 널 환히 비춰 줄게 널
守るよ 明るく照らしてあげる あなたを

ノn ナエ セサŋ ノn ナエ ビッ
넌 나의 세상 넌 나의 빛
あなたは私の世界 あなたは私の光

Oh my heart

ビオl レ
비올레타
ヴィオレッタ



【비올레타】
作詞:최현준, 김승수
作曲:최현준, 김승수
編曲:박슬기
2nd mini album「HEART*IZ」
2019-04-01

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: