Famous (Korean Ver.) - TAEMIN テミン(SHINee)【歌詞和訳ルビ】



Yeah
(No drama no drama)
No drama

マギ オルゴ Watch me
막이 오르고 Watch me
幕が上がる Watch me

ファリョハm ソゲ Awakening
화려함 속에 Awakening
華やかさの中で Awakening

ヌnブシn チョミョŋドゥl アレ
눈부신 조명들 아래
眩しいライトの下

ピnナヌn ネガ ナイl ッカ
빛나는 내가 나일까
輝く僕は 僕なのか

イミョn ドィエ カリョジn ネガ
이면 뒤에 가려진 내가
裏側に隠された僕が

チnッチャ ナイl ッカ
진짜 나일까
本当の僕なのか

オヌ スnガn トpチョオn
어느 순간 덮쳐온
ある時 襲いかかってきた

ネ アネ ウィムnドゥl ア
내 안의 의문들 앞에
僕の中の疑問の前に

チョŋダブl チャッチ モn チェ
정답을 찾지 못한 채로
正解を見つけられないまま

イkスジョ ガ
익숙해져 가
慣れていく

ヘオナl スド オpケ
헤어날 수도 없게
抜け出せないように

ナl サmキn オドゥウn クリmジャ
날 삼킨 어두운 그림자
僕をのみ込む暗い影

イジェn ナド モl ラ
이젠 나도 몰라
もう自分でも分からない

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)

ナl ブルヌn ハmソŋ ソk
날 부르는 함성 속
僕を呼ぶ歓声

ファŋホラn イ Delight
황홀한 이 Delight
恍惚なこの Delight

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)

モドゥ ナルl ウォネ
모두 나를 원해
みんな僕を求めてる

So famous
(No drama no drama)

ネ ゴシ トェゴ シpタミョn アラ ドォ
내 것이 되고 싶다면 알아 둬
僕のものになりたいなら 分かっておいて

トゥkピョラn デボn ッタウィ ナn リョ アナ
특별한 대본 따위 난 필요치 않아
特別な台本なんて僕には必要ない

ナl ウォナn ノエ ク Fantasy ルl
날 원한 너의 그 Fantasy를
僕を求める君のFantasyを

ッタラ Do me right
따라 Do me right
僕に続いて Do me right

スpクヮnチョギn Bad romance
습관적인 Bad romance
習慣的な Bad romance

コジットゥソŋイ Emotion
거짓투성이 Emotion
偽りだらけの Emotion

ックット オpシ ネ オnモムl チャmシヌn Potion
끝도 없이 내 온몸을 잠식하는 Potion
果てしなく 体中を蝕む Potion

チnシm アニn サラŋド ファnサŋップニn カミョnド
진심 아닌 사랑도 환상뿐인 가면도
偽りの愛も 幻想だけの仮面も

ハnスnガn スチョ ガl イヤギッコリニッカ
한순간 스쳐 갈 이야깃거리니까
一瞬で通り過ぎる話に過ぎないから

ットゥゴpケ プl ウn フエ 
뜨겁게 불태운 후에
熱く燃えた後に

ミリョnジョチャ ナmチ アnケ
미련조차 남지 않게
未練さえも残らないように

モドゥ チウォ ポリョ
모두 지워 버려
すべて消し去って

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)

Spotlight ソk ファニエ チャオルn Catharsis
Spotlight 속 환희에 차오른 Catharsis
Spotlightの中 歓喜が湧き上がる Catarsis

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Ooh)

アムド アl ジ モl コドk ソゲ Drama
아무도 알지 못할 고독 속의 Drama
誰も知りえない孤独の中の Drama

Drama drama drama
No drama drama drama
That’s right

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)

コジップニn Drama
거짓뿐인 Drama
偽りだけの Drama

So famous

マギ ネリョド Watch me
막이 내려도 Watch me
幕が下りても Watch me

クェリガm ソゲ Awakening
괴리감 속에 Awakening
乖離する感覚の中で Awakening

ペイルn ナl ト カmチュ
베일은 날 더 감추고
ベールは僕をさらに隠し

ナn イ パmサイ ト ミチョ ガ
난 이 밤사이 더 미쳐 가
僕はこの夜に より狂っていく

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)

 ゴドゥn チョニュレ
깊이 파고든 전율에
深く入り込む戦慄に

ネ シmジャŋイ パヌŋヘ
내 심장이 반응해
僕の心臓が反応する

Famous famous (I’m so)
Famous famous
Famous (So famous)

モドゥ ナルl ウォネ
모두 나를 원해
みんな僕を求めてる

Famous
(No drama no drama)
So famous


 
【Famous】
作詞:이스란
作曲:Didrik Thott, Daniel Kim
編曲:Daniel Kim
The 3rd Album「Never Gonna Dance Again : Act 1」
2020-09-07

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: