2 KIDS - TAEMIN テミン(SHINee)【歌詞和訳ルビ】



トゥリl スロk ア
들이킬수록 아파도
抑えるほどにつらくても

ナl ネボリョ ドォ ネボリョ ヌァドォ
날 내버려 둬 내버려 놔둬
僕を放っておいて 放してよ

フフェ ソゲソラド ノl クリドロk
후회 속에서라도 널 그리도록
後悔の中ででも 君を想うように

ネボリョ ヌァドォ
내버려 놔둬
放っておいて

ウリエ マジマギn ジュl ド モルn チェ
우리의 마지막인 줄도 모른 채
僕たちの終わりだなんて知らないまま

ックッカジ ノl イギリョ ドゥl ドn ナヨッソッチ
끝까지 널 이기려 들던 나였었지
最後まで君に勝とうとした僕だった

トラボミョn ビョl ゴ アニn チャジョnシミ
돌아보면 별거 아닌 자존심이
振り返れば大したことないプライド

ムォ グリ テダネnヌnジ クロ
뭐 그리 대단했는지 그렇게
何がそんなに大事で あんなふうに

We were just 2 kids too young and dumb

オリゴ モŋチョŋハn ソトゥl ロットn マm
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
幼くて愚かで 未熟だった心

ックヮk アナ ジョ
꽉 안아 줘
ぎゅっと抱きしめてよ

ユナnヒ ソロpトn
유난히 서럽던
やけに悲しかった

クナレ ノワ ナl ノワ ナl
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を

チャバジュギl パラミョnソ ミロネッソッコ
잡아주길 바라면서 밀어냈었고
引きとめてくれることを願いながら突き放して

ミアネ ク ハn マディl エギハヌn ゲ
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
”ごめん” そのひとことを言うのが Uhm

2 kids too young and dumb

モドゥn ゴl キョnディミョn
모든 걸 견디면
すべてに耐えていたら

タl ラジョッスl ッカ
달라졌을까
変わっていただろうか

ノワ ナn
너와 난
君と僕は

ネ マm ガッチ アnトn モドゥn ゴセ
내 맘 같지 않던 모든 것에
思い通りにいかなかった すべてのものに

ヘオジメ イユl ト ギ セギョ ネ
헤어짐의 이율 더 깊이 새겨 내
別れの理由をさらに深く刻む

ソロ ミn ドシ ッサウゴ
서로 미친 듯이 싸우고
お互い ひどく争っては

ット フエハギl パnボ ドェn
또 후회하길 반복해 댄
後悔することを繰り返した

イミ チナn イl ドゥルl ットオl リギド ヘ
이미 지난 일들을 떠올리기도 해
もう過ぎたことを思い浮かべたりして

イボダ ナップl スヌn オpトn イビョレ
이보다 나쁠 수는 없던 이별에
これ以上ないひどい別れ

クレド シジャグn チョm イェッポットn ゴッ カ
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
だけど 始まりは美しかったよ

ニガ ネゲ ナmギn モドゥn サŋチョワ フnチョkトゥl ド
네가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
君が僕に残したすべての傷と痕跡も

サラŋイオッソ チグmド
사랑이었어 지금도
愛だったんだ 今も

We were just 2 kids too young and dumb

オリゴ モŋチョŋハn ソトゥl ロットn マm
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
幼くて愚かで 未熟だった心

ックヮk アナ ジョ
꽉 안아 줘
ぎゅっと抱きしめてよ

ユナニ ソロpトn
유난히 서럽던
やけに悲しかった

クナレ ノワ ナl ノワ ナl
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を

チャバジュギl パラミョnソ ミロネッソッコ
잡아주길 바라면서 밀어냈었고
引きとめてくれることを願いながら突き放して

ミアネ ク ハn マディl エギハヌn ゲ
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
”ごめん”そのひとことを言うのが Uhm

2 kids too young and dumb

モドゥn ゴl キョnディミョn
모든 걸 견디면
すべてに耐えていたら

タl ラジョッスl ッカ
달라졌을까
変わっていただろうか

We were Just too,
we were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb

チュオŋマダ イブl マッチョ ハナッシk
추억마다 입을 맞춰 하나씩
思い出のひとつひとつにキスをして

We were just too young and dumb
just too young and dumb

ノワ ナn
너와 난
君と僕は

2 kids too young and dumb

オリゴ モŋチョŋハn ソトゥl ロットn マm
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
幼くて愚かで 未熟だった心

ックヮk アナ ジョ
꽉 안아 줘
ぎゅっと抱きしめてよ

ユナnヒ ソロpトn
유난히 서럽던
やけに悲しかった

クナレ ノワ ナl ノワ ナl
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を

チャバジュギl バラミョnソ ミロネッソッコ
잡아주길 바라면서 밀어냈었고
引きとめてくれることを願いながら突き放して

サラŋへ ク ハn マディl エギハヌn ゲ
사랑해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
”愛してる”そのひとことを言うのが Uhm

2 kids too young and dumb

シガヌl キョnディミョ イチョジョヤ ハl
시간을 견디며 잊혀져야 할
時の流れに耐え 忘れなきゃ

ノワナ
너와 나
君と僕




【2 KIDS】
作詞:조윤경, 태민(TAEMIN)
作曲:Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ninos Hanna, Jenson Vaughan, Marlene Strand, James F. Reynolds, Tim North
編曲:ARCADES, BLUR
The 3rd Album「Never Gonna Dance Again : Act 1」
2020-09-07
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: