Broken – Seo In Guk ソ・イングク【歌詞和訳ルビ】



コウl ソŋ ネ スl n ヌニ 
거울 속 내 슬픈 눈이
鏡の中の悲しい目が

ナl ットナドn ナl
날 떠나던 날
僕から去った日

ニ ヌヌl タl マ トゥ ヌヌl カマッソ
네 눈을 닮아 두 눈을 감았어
君の目に似ている目を閉じた

ネ イpスレ ペn イkスn マl トゥ
내 입술에 밴 익숙한 말투
唇に染みついた話し方

トギ ムドゥn カシチョロm ア 
독이 묻은 가시처럼 아파
毒のあるとげのように痛くて

ネ グィエ パキョ
내 귀에 박혀서
僕の耳に刺さって

チョアハヌn ノレl プl ロド
좋아하는 노랠 불러도
好きな歌を歌っても

ファリョハn プl ピチェ チュmチョ
화려한 불빛에 춤춰도
派手な明かりで踊っても

コジャŋ ナn シmジャŋエn  ノマn  チャオl ラ
고장 난 심장엔 너만 차올라
壊れた心臓には君だけが溢れてくる

トヌn コl スド オpスl マnm
더는 고칠 수도 없을 만큼
これ以上直すことも出来ないほど

ソn ッスl スド オpスl マnm
손 쓸 수도 없을 만큼
打つ手がないほどに

Broken, My heart is broken

イジェn ウソヤジ ハミョnソド
이젠 웃어야지 하면서도
もう笑わなきゃと そうしてみても

ウnヌn ボpト キオk アnナ
웃는 법도 기억 안 나
笑いかたも思い出せない

Broken, My heart is broken
(My heart is broken)

ヨジョニ ネ オセ ナムn
여전히 내 옷에 남은
未だに僕の服に残った

ノエ ヒャŋギガ
너의 향기가
君の香りが

チュオグl トl リョ (トェドl リョ)タシ ナl ウl リョ)
추억을 돌려 (되돌려) 다시 날 울려
想い出を戻してまた僕を泣かせる

カスm キ セギn ノエ イルm
가슴 깊이 새긴 너의 이름
胸の奥に刻んだ君の名前

プルゴ ット プルl スロk ア 
부르고 또 부를수록 아파
呼んで呼ぶほど痛くい

テダビ オpソソ
대답이 없어서
返事がなくて

ヒャŋギロウn スレ チュィヘド
향기로운 술에 취해도
かぐわしい酒に酔っても

ッタn サラmグヮ イブl マッチョ
딴 사람과 입을 맞춰도
別の人とキスしても

コジャŋ ナn シmジャŋエn  ノマn  チャオl ラ
고장 난 심장엔 너만 차올라
壊れた心臓には君だけが溢れてくる

トヌn コl スド オpスl マnm
더는 고칠 수도 없을 만큼
これ以上直すことも出来ないほど

ソn ッスl スド オpスl マnm
손 쓸 수도 없을 만큼
打つ手がないほどに

Broken, My heart is broken

イジェn ウソヤジ ハミョnソド
이젠 웃어야지 하면서도
もう笑わなきゃと そうしてみても

ウnヌn ボpト キオk アnナ
웃는 법도 기억 안 나
笑いかたも思い出せない

Broken, My heart is broken
(My heart is broken)

トラワ ジョ
돌아와 줘 (돌아와 줘)
戻ってきて

トラワ ジョ
돌아와 줘 (돌아와 줘)
戻ってきて

イジュリョ ハl スロk トウk クリウォ 
잊으려 할수록 더욱 그리워
忘れようとすればするほど恋しくて

メイl パムl セウォ
매일 밤을 새워
毎日 夜を明かす

テリョガ ジョ
데려가 줘 (데려가 줘)
連れていって

テリョガ ジョ
데려가 줘 (날 데려가 줘)
連れていって

ット ハルルl ポティョネミョn 
또 하루를 버텨내면
また一日を耐えれば

ニガ オl コnマn ガ
네가 올 것만 같아
君が来てくれそうで

Broken, Broken

トヌn コl スド オpスl マnm
더는 고칠 수도 없을 만큼
これ以上直すことも出来ないほど

ソn ッスl スド オpスl マnm
손 쓸 수도 없을 만큼
打つ手がないほどに

Broken, My heart is broken

イジェn ウソヤジ ハミョnソド
이젠 웃어야지 하면서도
もう笑わなきゃと そうしてみても

ウnヌn ボpト キオk アnナ
웃는 법도 기억 안 나
笑いかたも思い出せない

Broken (broken), My heart is broken

My heart is broken
heart is broken
broken, broken



【Broken】
作詞:ライモ、ホ·インチャン
作曲:Assbrass
編曲:Assbrass
2011年
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: