Flame Of Love (Korean Ver.) - TAEMIN テミン(SHINee)【歌詞和訳ルビ】



ソnックテ 
손끝에 스치다
指先をかすめる

ホリョニ ナラガn
홀연히 날아간
ひらりと飛んでいった

ヌnブシn ニ モスビ
눈부신 네 모습이
まぶしい君の姿が

チョジュn ヌnムレ ポnジョ ガ
젖은 눈물에 번져 가
濡れた涙でにじんでいく

ヤŋイ カラアnジュn ハヌl ウィ
태양이 가라앉은 하늘 위
太陽が沈んだ空に

ットオルヌn タl チョロm
떠오르는 달처럼
浮かぶ月のように

オッカl リn チェ
엇갈린 채
すれ違ったまま

ソロルl プl ロ
서로를 불러
お互いを呼ぶ

ソn トゥmセロ ッパジョナガ セハヤッケ
손 틈새로 빠져나가 새하얗게
指の隙間からすり抜け 真っ白に

サラジョボリn ヘŋボグn
사라져버린 행복은
消えてしまった幸せは

キオグロ パックィオ
기억으로 바뀌어
記憶に変わる

ナn ビョナn ゴッ ハナ オpシ ヨジョニ
난 변한 것 하나 없이 여전히
僕は何ひとつ変わらず

ナmギョジョ ボリn ゴnマn ガ
남겨져 버린 것만 같아
残されてしまったみたいだ

ト ブl ケ オルn
더 붉게 타오른
さらに赤く燃え上がった

Flame of love

サラŋイ チョガŋナl ッテマダ
사랑이 조각날 때마다
愛が砕けるたびに

ヌn ブl ッコッチョロm ナラオl ラ
타는 불꽃처럼 날아올라
燃える炎のように舞い上がる

ットゥゴpケド ニ マウムl ロギゴ
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
熱く君の心を溶かして

ク スnガnマジョ ウォボリn
그 순간마저 태워버린
その瞬間まで燃えてしまった

Flame of love

ピョl ピ アムリ パnッチャギnダ ヘド
별빛이 아무리 반짝인다 해도
星の光がどんなに輝いても

ットオルn ニ キオゲ
떠오른 네 기억에
浮かぶ君の記憶に

クェロウォジョ ガl ップニヤ
괴로워져 갈 뿐이야
苦しくなるばかりだ

アルmダウn セサŋ モドゥn ゴシ
아름다운 세상 모든 것이
美しいものすべてが

サラジヌn クナレn
사라지는 그날엔
消えるその日には

モドゥ イジュl スガ イッスl ッカ
모두 잊을 수가 있을까
すべて忘れられるだろうか

タl ピ モドゥ ムl ロ ガ
달빛이 모두 물러 가
月の光がすべて去り

ミ ワ
아침이 와
朝が来る

セドゥレ ノレッソリガ
새들의 노랫소리가
鳥たちの歌声が

クィッカエ メmドl ッテド
귓가에 맴돌 때도
耳元から離れないときも

ナn アジkッカジド
난 아직까지도
僕はいまだに

チナn サラŋエ プッチャn チェ
지난 사랑에 붙잡힌 채
過去の愛にとらわれたまま

イゴセ ナマ
이곳에 남아
ここにいる

ト ブl ケ オルn
더 붉게 타오른
さらに赤く燃え上がった

Flame of love

サラŋイ チョガŋナl ッテマダ
사랑이 조각날 때마다
愛が砕けるたびに

ヌn ブl ッコッチョロm ナラオl ラ
타는 불꽃처럼 날아올라
燃える炎のように舞い上がる

ットゥゴpケド ニ マウムl ロギゴ
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
熱く君の心を溶かして

ク スnガnマジョ ウォボリn
그 순간마저 태워버린
その瞬間まで燃やしてしまった

Flame of love

ネゲn チョl テ サラジジ アヌl プl ッコ
내겐 절대 사라지지 않을 불꽃이
絶対に消えない花火が

オnジェnガ クデルl プドゥロpケ カmッサ
언젠가 그대를 부드럽게 감싸
いつか君をやさしく包んで

チュミョn ドェ ッタスハm ソゲ
비추면 돼 따스함 속에
照らせばいい 温もりの中で

コセゲ オルn
거세게 타오른
激しく燃えた

Flame of love

ヌn ブシn サラŋイ ジョガŋナ
눈 부신 사랑이 조각나
まぶしい愛が砕けて

プl ッコッポダ ノ ナラオl ラ
불꽃보다 높이 날아올라
花火より高く舞い上がる

ヨŋウォnトロŋ ネ モドゥnゴl ウゴ
영원토록 내 모든 걸 태우고
永遠に僕のすべてを燃やして

イ スnガnマジョ ウォボリl
이 순간마저 태워버릴
この瞬間さえ燃やしてしまう

Flame of love

ト ブl ケ オルn
더 붉게 타오른
さらに赤く燃え上がった

Flame of love

サラŋイ チョガŋナl ッテマダ
사랑이 조각날 때마다
愛が砕けるたびに

ヌn ブl ッコッチョロm ナラオl ラ
타는 불꽃처럼 날아올라
燃える炎のように舞い上がる

ットゥゴpケド ニ マウムl ロギゴ
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
熱く君の心を溶かして

ク スnガnマジョ ウォボリn
그 순간마저 태워버린
その瞬間まで燃やしてしまった

Flame of love

ク スnガnマジョ ウォボリn
그 순간마저 태워버린
その瞬間まで燃やしてしまった

Flame of love



【Flame Of Love】
작사 조윤경
작곡 Yuka Otsuki, Kanata Okajima, Andreas Oberg
편곡 Yuka Otsuki, Kanata Okajima, Andreas Oberg
The 2nd Album Repackage「MOVE-ing 」 
2017-12-10

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: