Life Goes On - BTS【歌詞和訳ルビ】



オヌ ナl セサŋイ モmチョッ
어느 날 세상이 멈췄어
ある日 世界が止まった

アムロn イェゴド ハナ オpシ
아무런 예고도 하나 없이
なんの前触れもなく

ポムn キダリムl モl ラソ
봄은 기다림을 몰라서
春は待つことを知らず

ヌn オpシ ワボリョッソ
눈치 없이 와버렸어
気を利かせず やって来た

パl チャグギ チウォジn ゴリ
발자국이 지워진 거리
足跡が消えた街

ヨギ ノモジョイnヌn ナ
여기 넘어져있는 나
ここに転んでいる僕

ホnジャ カネ シガニ
혼자 가네 시간이
ひとり進む時間が

ミアネ マl ド オpシ
미안해 말도 없이
ごめんって言葉もなく

オヌl ド ピガ ネリl ッコッ カ
오늘도 비가 내릴 것 같아
今日も雨が降るみたいだ

フmッポk チョジョボリョnネ
흠뻑 젖어버렸네
すっかり濡れてしまったね

アジkト モmチュジl アナ
아직도 멈추질 않아
まだ止まないみたいだ

チョ モkクルmボダ ッパl リ タl リョガ
저 먹구름보다 빨리 달려가
あの雨雲より速く走っていく

クロm ドェl ジュl アラnヌnデ
그럼 될 줄 알았는데
それでいいと思ってたのに

ナ キョウ サラミnガ ブヮ
나 겨우 사람인가 봐
僕は辛うじて人間みたいだ

モpシ ア
몹시 아프네
すごく苦しい

セサŋイラn ノミ ジュn ガmギ
세상이란 놈이 준 감기
世界ってやつが与えた風邪

トkプネ ヌロボヌn
덕분에 눌러보는
そして押してみる

モnジ ッサイn ドェガmギ
먼지 쌓인 되감기
埃をかぶった巻き戻しボタン

ノモジn チェ チョŋハヌn
넘어진 채 청하는
転んだまま招待する

オッパkチャエ チュm
엇박자의 춤
足並みの乱れたダンス

キョウリ オミョn ネシュィジャ
겨울이 오면 내쉬자
冬が来たら吐こう

ト ットゥゴウn スm
더 뜨거운 숨
もっと熱い息を

ック ボイジ アナ
끝이 보이지 않아
先が見えない

チュl グガ イッキn ハl ッカ
출구가 있긴 할까
出口はあるんだろうか

パリ ッテジジl アナ アナ
발이 떼지질 않아 않아 oh
足を踏みだせない

チャmシ トゥヌヌl ガマ
잠시 두 눈을 감아
しばらく目を閉じて

ヨギ ネ ソヌl  チャバ
여기 내 손을 잡아
ほら僕の手をにぎって

チョ ミレロ タラナジャ
저 미래로 달아나자
あの未来へ駆けだそう

Like an echo in the forest

ハルガ トラオゲッチ
하루가 돌아오겠지
一日が戻ってくる

アム イl ド オpタn ドゥシ
아무 일도 없단 듯이
何事もなかったかのように

Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky

ット ハル ト ナラガジ
또 하루 더 날아가지
また一日 飛んでいく

On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

イ ウマグl ピリョ ノエゲ ナ チョナl ッケ
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
この音楽にのせて君に伝えるよ

サラドゥルn マレ セサŋイ タ ビョネッテ
사람들은 말해 세상이 다 변했대
人々は言う 世界はすっかり変わったと

タヘŋイド ウリ サイヌn
다행히도 우리 사이는
幸いにも僕たちの関係は

アジk ヨ アn ビョネnネ
아직 여태 안 변했네
今もまだ変わらない

ヌラドn シジャkクヮ ックッ
늘 하던 시작과 끝
いつも言っていた始まりと終わりの

アnニョŋ イラn マl ロ
‘안녕’이란 말로
「アンニョン」という言葉で

オヌl グヮ ネイルl ット 
오늘과 내일을 또
今日と明日をまた

ハmッケ イオボジャゴ
함께 이어보자고
一緒に繋いでみようって

モmチョイッチマn オドゥメ スmジ マ
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
止まっているけど闇に隠れないで

チュn ット ットオルニッカn
빛은 또 떠오르니깐
光はまた浮かび上がるから

ック ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
先が見えない

チュl グガ イッキn ハl ッカ
출구가 있긴 할까
出口はあるんだろうか

パリ ッテジジl アナ アナ
발이 떼지질 않아 않아 oh
足を踏みだせない

チャmシ トゥヌヌl カマ
잠시 두 눈을 감아
しばらく目を閉じて

ヨギ ネ ソヌl  チャバ
여기 내 손을 잡아
ほら僕の手をにぎって

チョ ミレロ タラナジャ
저 미래로 달아나자
あの未来へ駆けだそう

Like an echo in the forest

ハルガ トラオゲッチ
하루가 돌아오겠지
一日が戻ってくるだろう

アム イl ド オpタn ドゥシ
아무 일도 없단 듯이
何事もなかったかのように

Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky

ット ハル ト ナラガジ
또 하루 더 날아가지
また一日 飛んでいくよ

On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

I remember
I remember
I remember
I remember


 
【Life Goes On】
作詞作曲:Pdogg, RM, Ruuth, Chris James,
Antonina Armato, 슈가, 제이홉
「BE」
2020-11-20

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: