Blue & Grey - BTS【歌詞和訳ルビ】



Where is my angel

ハルエ ックトゥl ドゥリウn
하루의 끝을 드리운
一日の終わりに影を落とす

Someone come and save me, please

n ハルエ ハnスmップn
지친 하루의 한숨뿐
疲れた一日のため息

サラmドゥルn タ ヘŋボガn ブヮ
사람들은 다 행복한가 봐
みんな幸せそうに見える

Can you look at me?
Cuz I am blue & grey

コウレ ビn ヌnムレ ウィミヌn
거울에 비친 눈물의 의미는
鏡に映った涙の意味は

ウスメ カmチュギn ナエ セッカl
웃음에 감춰진 나의 색깔
笑顔に隠した僕の色

blue & grey

オディソブ チャl モットェnヌnジ モルゲッソ
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
どこから間違ったのか分からない

ナ オリョソブ モリッソゲn
나 어려서부터 머릿속엔
幼い頃から頭の中には

ラnセŋ ムルmピョ
파란색 물음표
青色のクエスチョンマーク

オッチョm クレソ
어쩜 그래서
もしかしたら そのせいで

ヨラゲ サラnヌnジ モルジ
치열하게 살았는지 모르지
激しく生きたのかもしれない

But トィルl トラボニ
But 뒤를 돌아보니
But 振り返ってみると

ヨギ ウドゥニ ソニ
여기 우두커니 서니
ここにぼんやりと立ち

ナルl チボサmキョボリヌn
나를 집어삼켜버리는
僕を飲み込む

チョ ソスl ロn クリmジャ
저 서슬 퍼런 그림자
非常に鋭い影

ヨジョニド ラnセŋ ムルmピョヌn
여전히도 파란색 물음표는
変わらない青色のクエスチョンマークは

クヮヨn プラニnジ ウウリnジ
과연 불안인지 우울인지
果たして不安なのか 憂鬱なのか

オッチョm チョŋマl フフェエ ドŋムリnジ
어쩜 정말 후회의 동물인지
もしかしたら本当に後悔の生き物なのか

アニミョヌn ウィロウミ ナウn ナイl チ
아니면은 외로움이 낳은 나일지
それとも寂しさが生んだ自分なのか

ヨジョニ モルゲッソ ソソl ロn ブl ル
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
ずっと分からない ぞっとするようなブルー

チャmシkトェジ アnキl パレ チャジュl コヤ チュl グ
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
蝕まれないよう探すんだ 出口を

I just wanna be happier

チャガウn ナl ロギョジョ
차가운 날 녹여줘
冷たい僕を溶かして

スオpシ ネミn ナエ ソn
수없이 내민 나의 손
数えきれないほど伸ばした手

セkッカl オmヌn メアリ
색깔 없는 메아리
色のないこだま

Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier

イゴット n ヨkシミl ッカ
이것도 큰 욕심일까
これも大きな欲だろうか

チュウn キョウl コリルl コルl ッテ ヌッキn
추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
寒い冬の街を歩くときに感じた

ッパl ラジn シmジャŋエ ホフp ソリl
빨라진 심장의 호흡 소릴
速くなる心臓の呼吸音を

チグmド ヌッキゴn ヘ
지금도 느끼곤 해
今も感じてる

クェnチャnタゴ ハジ マ
괜찮다고 하지 마
大丈夫って言わないで

クェnチャnチ アヌニッカ
괜찮지 않으니까
大丈夫じゃないから

チェバl ホnジャ トゥジ マラ ジョ
제발 혼자 두지 말아 줘
どうかひとりにしないで

ノム ア
너무 아파
とても辛いんだ

ヌl コnヌn キl グヮ ヌl パnヌn ビッ
늘 걷는 길과 늘 받는 빛
いつも歩く道と いつも浴びる光

But オヌルn ウェnジ ナッソn scene
But 오늘은 왠지 낯선 scene
But 今日はなぜか見慣れないscene

ムディョジn ゴl ッカ ムノジn ゴl ッカ
무뎌진 걸까 무너진 걸까
鈍ったのか 壊れたのか

クnデ ムゴpキn ハダ イ スェットŋイn
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
でも重いよ この鉄の塊は

タガオヌn フェセk ップl ソ
다가오는 회색 코뿔소
近づいてくる灰色のサイ

チョジョm オpシ ナn トŋグロニ ソイッソ
초점 없이 난 덩그러니 서있어
ピンとが合わず僕はぽつんと立っている

ナダpチ アナ イ スnガn
나답지 않아 이 순간
僕らしくない この瞬間

クニャŋ ムソpチガ アナ
그냥 무섭지가 않아
ただ 怖くはない

ナn ファkシニラn シn ッタウィ アn ミド
난 확신이란 신 따위 안 믿어
僕は確信という神なんて信じない

セkチェ ガトゥn マルn カnジロウォ
색채 같은 말은 간지러워
色彩って言葉はくすぐったい

ノl ブn フェセkチデガ ピョ
넓은 회색지대가 편해
広い灰色のゾーンが楽だ

ヨギ スオk カジ ピョジョŋエ
여기 수억 가지 표정의 grey
数億種類の表情のgrey

ピガ オミョn ネ セサŋ
비가 오면 내 세상
雨が降れば僕の世界

イ トシ ウィロ チュmチュnダ
이 도시 위로 춤춘다
この都市の上で踊る

マl グn ナレn アnゲルl
맑은 날엔 안개를
晴れた日には翼を

チョジュn ナレn ハmッケ ヌl
젖은 날엔 함께 늘
濡れた日にはいつも一緒に

ヨギ モドゥn モnジドゥl ウィヘ チュkペルl
여기 모든 먼지들 위해 축배를
このすべての塵のために祝杯を

I just wanna be happier

ネ ソネ オnギl ルッキョジョ
내 손의 온길 느껴줘
僕の手の温度を感じてよ

ッタットゥジガ アナソ ニガ トウk リョヘ
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
温かくないから君が必要なんだ

Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself

モn フnナl ネガ ウッケ ドェミョn
먼 훗날 내가 웃게 되면
いつか僕が笑えるようになったら

マラl ケ クレッソタゴ
말할게 그랬었다고
言うよ そうだったんだと

ホゴŋエ ットドヌn マルl
허공에 떠도는 말을
虚空に漂う言葉を

モl レ ジュウォ タmゴ ナニ
몰래 주워 담고 나니
こっそり拾ったら

イジェ セビョkチャミ トゥネ
이제 새벽잠이 드네
もう明け方の眠りにつくね

good night


 
【Blue & Grey】
作詞作曲:Jisoo Park(153/Joombas), Levi, V, Hiss noise,
슈가, RM, 제이홉, Metaphor
「BE」
2020-11-20
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: