잠시(Telepathy) - BTS【歌詞和訳ルビ】



メボn ガトゥn ハルドゥl ジュŋエ
매번 같은 하루들 중에
いつも同じような日々の中で

ノルl マnナl ッテ カジャŋ ナn ヘŋボ
너를 만날 때 가장 난 행복해
君に会う時が 僕は一番幸せ

メボn タルn イl サŋドゥl ソゲ
매번 다른 일상들 속에
いつも 異なる日常の中で

ノラn サラムn ネゲ カジャŋ トゥkピョレ
너란 사람은 내게 가장 특별해
君という人は僕にとって最も特別なんだ

ピョl イルn オpチ
별일은 없지
変わったことはない?

n ゴスn オpケッチ
아픈 곳은 없겠지
具合の悪いところはないよな

ナn ヨジュメ クl ッセ
난 요즘에 글쎄
僕は最近さ

ポŋ ッテ ボリn ゴッ カ
붕 떠 버린 것 같아
ふわりと浮かんでるみたいなんだ

マヌn シガn トゲ
많은 시간 덕에
いっぱい時間があるから

イロn ノレl ッスネ
이런 노랠 쓰네
こんな歌を書いてさ

イゴn ノルl ウィハn ノレ
이건 너를 위한 노래
これは君のための歌

Yeah ノレ yeah ノレ
Yeah 노래 yeah 노래
Yeah 歌 Yeah 歌

チャ ットナジャ ルn パダロ
자 떠나자 푸른 바다로
さあ出かけよう 青い海へ

ウリガ ハmッケ トゥィオノl ドn
우리가 함께 뛰어놀던
僕たちが一緒に走りまわった

チョ ルn パダロ
저 푸른 바다로
あの青い海へ

クェナn コチョŋウn チャmシ
괜한 걱정들은 잠시
よけいな心配は

ネリョノウn チェロ チャmシ
내려놓은 채로 잠시
しばらく置いておいて

ウリッキリ チュl ギョボジャ ハmッケ チュヌn
우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는
二人きりで楽しもう 一緒に思い出を

ルn パダ ハnガウnデ チャグn ソm
푸른 바다 한가운데 작은 섬
青い海の真ん中の小さな島

ピロk チグムn モロジョッソド
비록 지금은 멀어졌어도
たとえ今は遠ざかっていても

ウリ マウマヌn ットカッチャナ
우리 마음만은 똑같잖아
僕たちの気持ちは同じだから

ネ ギョ ニガ オpソド
내 곁에 네가 없어도 yeah
僕のそばに君がいなくても yeah

ニ ギョ ネガ オpソド
네 곁에 내가 없어도 yeah
君のそばに僕がいなくても yeah

ウリ ハmッケイn ゴl タ アl ジャナ
우린 함께인 걸 다 알잖아
僕たちは一緒だって分かってるだろ

メボn ガトゥn ハルドゥl ジュŋエ
매번 같은 하루들 중에
いつも同じような日々の中で

ノルl マnナl ッテ カジャŋ ナn ヘŋボ
너를 만날 때 가장 난 행복해
君に会う時が 僕は一番幸せ

メボn タルn イl サŋドゥl ソゲ
매번 다른 일상들 속에
いつも異なる日常の中で

ノラn サラムn ネゲ カジャŋ トゥkピョレ
너란 사람은 내게 가장 특별해
君という人は僕にとって最も特別なんだ

m トl l チョロm イロナ
아침 들풀처럼 일어나
朝 野草のように起きて

コウl チョロm ナn ノルl ファギn
거울처럼 난 너를 확인
鏡のように僕は君を確認する

ヌnッコp テシn ノマn ムドッタ チャnットゥk
눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩
目やにの代わりにいっぱい君をつけて

ット ムゴpタ モŋ マヌn ムル
또 무겁다 멍 많은 무르팍이
重くてアザの多い膝

コリl ゴリl ミョ セŋガ イ ビョリ
거릴 거닐며 생각해 이 별이
街を歩きながら考える この星が

ホラ ジュヌn ウリエ ゴリ
허락해 주는 우리의 거리
許してくれる僕たちの距離

Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

ノム ッパルn ゴn チョグm ウィホメ
너무 빠른 건 조금 위험해
早すぎるのはちょっと危険

ノム ヌリn ゴn チョグm チルヘ
너무 느린 건 조금 지루해
遅すぎるのはちょっと退屈

ノム ッパルジド アnケ
너무 빠르지도 않게
あまり早くもなく

ットヌn ヌリジド アnケ
또는 느리지도 않게
だけど遅くもなく

ウリエ ソkトエ マッチョ カボジャゴ
우리의 속도에 맞춰 가보자고
僕たちの速度で行こう

イゴn クェナ キn チュl ゴウn ロl ロ
이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터
これはかなり長くて楽しいジェットコースター

ピロk チグムn モロジョッソド 
비록 지금은 멀어졌어도
たとえ今は遠ざかっていても

ウリ マウmマヌn ットkカッチャナ
우리 마음만은 똑같잖아
僕達の気持ちだけは同じなんだから

ネ ギョ ニガ オpソド
내 곁에 네가 없어도 yeah
僕のそばに君がいなくても yeah

ニ ギョ ネガ オpソド
네 곁에 내가 없어도 yeah
君のそばに僕がいなくても yeah

ウリn ハmッケイn ゴl タ アl ジャナ
우린 함께인 걸 다 알잖아
僕達は一緒だって分かってるだろ

メボn ガトゥn ハルドゥl ジュŋエ
매번 같은 하루들 중에
いつも同じような日々の中で

ノルl マnナl ッテ カジャŋ ナn ヘŋボ
너를 만날 때 가장 난 행복해
君に会う時が 僕は一番幸せ

メボn タルn イl サŋドゥl ソゲ
매번 다른 일상들 속에
いつも 異なる日常の中で

ノラn サラムn ネゲ カジャŋ トゥkピョレ
너란 사람은 내게 가장 특별해
君という人は僕にとって最も特別なんだ



【잠시】
作詞作曲:슈가, EL CAPITXN, Hiss noise, RM, 정국
「BE」
2020-11-20 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/10~1/16)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位

 Telepathy

 BTS

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 Savage Love

      Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位

  Ghosting

 TXT

 7位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 8位

 辛いのは愛じゃない

 イム・チャンジョン

 9位<LIVE ON>

 Your Light

       TXT

 10位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: