행복했을까(幸せだっただろうか) - Seo In Guk ソ・イングク(Feat. 구혜선)【歌詞和訳ルビ】



ウリガ チネオn シガニ
우리가 지내온 시간이
僕たちが過ごしてきた時間が

モドゥ ハヌレ キオギ トェl ッカ
모두 하늘에 기억이 될까
すべて空に記憶されるだろうか

モn フnナl チョボリn ウリヌn
먼 훗날 저버린 우리는
遠い将来を無にした僕たちは

ット タルn イニョニ
또 다른 인연이
また別の縁が

ット セŋギl ッカ
또 생길까
出来るだろうか

ナエゲn ネイリ オpタゴ
나에겐 내일이 없다고
僕に明日はないと

オヌl ド サラŋハnダ マレッチ
오늘도 사랑한다 말했지
今日も愛してると言っただろ

ナエゲn オヌl マn イッソソ
나에겐 오늘만 있어서
僕には今日だけがあって

マウミ ノムノム チョグジョッチ
마음이 너무너무 조급해졌지
気持ちがとても焦ってたんだ

クッテ ネガ ノエゲ
그때 내가 너에게
あのとき僕が君に

サラŋハnダ マラジ アナッタミョn
사랑한다 말하지 않았다면
愛してると言わなかったら

ウリヌn ヘŋボケッスl ッカ
우리는 행복했을까
僕たちは幸せだっただろうか

クッテ ネガ ノエゲ
그때 내가 너에게
あのとき僕が君に

サラŋハnダ マラジ アナッタミョn
사랑한다 말하지 않았다면
愛してると言わなかったら

ウリヌn ヘŋボケッスl ッカ
우리는 행복했을까
僕たちは幸せだっただろうか

ナエゲn ネイリ オpタゴ
나에겐 내일이 없다고
僕に明日はないと

オヌl ド サラŋハnダ マレッチ
오늘도 사랑한다 말했지
今日も愛してると言っただろ

ナエゲn オヌl マn イッソソ
나에겐 오늘만 있어서
僕には今日だけがあって

マウミ ノムノム チョグジョッチ
마음이 너무너무 조급해졌지
気持ちがとても焦ってたんだ

クッテ ネガ ノエゲ
그때 내가 너에게
あのとき僕が君に

サラŋハnダ マラジ アナッタミョn
사랑한다 말하지 않았다면
愛してると言わなかったら

ウリヌn ヘŋボケッスl ッカ
우리는 행복했을까
僕たちは幸せだっただろうか

クッテ ネガ ノエゲ
그때 내가 너에게
あのとき僕が君に

サラŋハnダ マラジ アナッタミョn
사랑한다 말하지 않았다면
愛してると言わなかったら

ウリヌn ヘŋボケッスl ッカ
우리는 행복했을까
僕たちは幸せだっただろうか

クッテ ネガ ノエゲ
그때 내가 너에게
あのとき僕が君に

サラŋハnダ マラジ アナッタミョn
사랑한다 말하지 않았다면
愛してると言わなかったら

(ウリヌn チョŋマl) ヘŋボケッスl ッカ
(우리는 종말) 행복했을까
(僕たちは本当に)幸せだっただろうか

クッテ ネガ ノエゲ
그때 내가 너에게
あのとき僕が君に

サラŋハnダ マラジ アナッタミョn
사랑한다 말하지 않았다면
愛してると言わなかったら

ウリヌn ヘŋボケッスl ッカ
우리는 행복했을까
僕たちは幸せだっただろうか

イジェワ イジェソヤ
이제와 이제서야
今になって ようやく

ネガ ット タルn イnセŋウl
내가 또 다른 인생을
僕がまた別の人生を

サl ゲ トェッコ
살게 됐고
生きるようになって

ウリガ アニn ウリルl
우리가 아닌 우리를
僕たちじゃない僕たちを

ウリラ  マラヌn ゴット
우리라 말하는 것도
僕だちだと言うのも

イジェn アnドェヨ
이젠 안돼요
もうダメだよ



【행복했을까】
作詞作曲:구혜선
2013-04-14

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: